How Does Word Order Impact Translation Accuracy?

I'm the type who has the urge to overshare my life with him. It can be anything, be it the flowers blooming by the side of the road, the unpleasant coffee I end up having, or the sunset I've seen when I'm on my way home from work. Heck, when I think of Edwin Howell all of a sudden, I can't resist texting him at all. His replies are always short and perfunctory, though I suppose they count as a form of response from him. Hence, over the past six months, I've relied on these cold-sounding yet present replies to give me enough strength to deal with the engagement party, go wedding gown shopping, and choose the wedding venue all by myself. Somehow, I've managed to hang in there till the week before the wedding. But five days before the wedding, I discover an AI program that's installed within Edwin's computer. It can categorize every single sentence that I've sent to Edwin and extract the keywords. Then, it'll draft the most perfunctory responses that will never go wrong. If I miss Edwin, the AI will reply, "Mm-hmm." If I feel aggrieved, the AI will reply, "Got it." When I try to vent my frustrations to Edwin, the AI will reply, "Don't make such a big deal out of it." It turns out that Edwin isn't the one who has been responding to my need to overshare. The thing is, he has been texting another woman nonstop in another private chat. They talk about anything and everything under the sun, from exchanging simple good mornings and good nights to asking, "What are you having for lunch today?" and "Do you wanna go to the beach someday?" Finally, I realize that Edwin isn't the silent type who keeps his love in. If anything, he's the flashy type who will proclaim his love anywhere, anytime. It's just that… his love has never been mine to have. As for me, I've finally made up my mind to stop spending my life waiting for a response that will never come.

The mock exam just finished. A beggar outside the school gate pointed right at me and said, "Zero points." I laughed. "The score for the top scorer in the college entrance exam always shows up as zero. Thanks for the blessing, I guess." The beggar gave me a meaningful look. "The top scorer in the college entrance exam will be your best friend. You'll actually get zero points." I just laughed. There was no way the school's top student would get zero points. As I was about to walk off, he pointed at my bracelet. "Score-Switching Bracelet. When she hands in a blank paper, you'll get zero points." I was taken aback. My bestie did give me this matching bracelet recently. I thought it would be a pain to wear because it would be uncomfortable when I write, but she insisted I put it on. I tried taking it off a few times but couldn't. Recently, my grades had indeed slipped, while my bestie's scores had consistently ranked first three times in a row... "What should I do then?" "Transfer it to a close family member. They can bear the misfortune for you." The beggar pointed at the boy coming to pick me up. "Like him." I turned around. Standing not far away, waiting for me, was my childhood friend.

I had always been a people pleaser. Yet somehow, I ended up transmigrating into the role of the vicious wife of a general. After three years away at war, Scott Holden returned and brought his so-called true love back with him. I handed over the main bedroom without hesitation, cooked for her myself, stayed up all night stitching a pair of matching pillows, and even had all the staff lined up to welcome her properly. But instead of being pleased, Jennifer Cross burst into tears. "This is all my fault. I have no name, no status, yet I'm staying here at Holden Residence, letting Lillian humiliate me like this. If that's the case, I'll just leave!" It hit me all at once. So that was what she wanted. A proper title. So I drafted a divorce letter for Scott myself, brought it to him, and said with an ingratiating smile, "After you divorce me, could you maybe keep me on the side as a mistress? My parents are gone. I don't have anywhere else to go." Scott flew into a rage. "I see right through your little tricks. Jennifer is just staying here temporarily. Are you really that petty?" From that day on, he never set foot in my room again. Then one day, enemy forces attacked. Jennifer and I were both captured and strung up on the city wall, forcing Scott to choose between us. Before he could even decide, I shouted eagerly, "I'll die, I'll die! I'm totally willing! I love that rush you get from falling from high up, that adrenaline spike!" After all, once I died, I could finally go home. But for the first time, Scott's eyes turned red with panic.

My mother-in-law could not understand me. Before my business trip, I repeatedly told her not to touch anything in my study, but she mixed up the contract I needed. As a result, I lost a million-dollar order and was fired from my company. To make up for her mistake, she promised she would take care of my child and help me find another job. I froze my milk, labeled everything with notes, and gave her detailed instructions on timing and measurements. However, when my baby ended up in the hospital, I found out that she had thrown out all the milk and fed my baby expired formula instead. Even worse, she fed my baby peanuts behind my back, causing my baby to suffocate and die. Afterward, she wailed, "That was my granddaughter! How could I not care? If I could, I'd die with her..." My husband slapped me, shouting, "My mom worked so hard to take care of the child, and you want to drive her to her death? She's an old woman. It's not easy for her!" My sister-in-law came over too, calling me ungrateful and blaming me for treating an elderly woman badly. She claimed I deserved to be childless and alone. However, they did not know how many times I had stopped my mother-in-law from causing trouble and harm to them. I was driven to depression by them and eventually sent to a mental institution, where I was tortured to death. If I had the chance to do it again, I would protect my child and myself and stop preventing my mother-in-law from causing chaos for others. I would watch her bring equal destruction to each one of them!

To make me "obedient", my parents send me to a reform center. There, I'm tortured until I lose control of my bladder. My mind breaks, and I'm stripped naked. I'm even forced to kneel on the ground and be treated as a chamber pot. Meanwhile, the news plays in the background, broadcasting my younger sister's lavish 18th birthday party on a luxury yacht. It's all because she's naturally cheerful and outgoing, while I'm quiet and aloof—something my parents despise. When I return from the reform center, I am exactly what they wanted. In fact, I'm even more obedient than my sister. I kneel when they speak. Before dawn, I'm up washing their underwear. But now, it's my parents who've gone mad. They keep begging me to change back. "Angelica, we were wrong. Please, go back to how you used to be!"

During a game of Truth or Dare at a gathering with friends, my girlfriend, Bridget Ellison, loses. Her punishment is to buy coffee for everyone. Half an hour later, she returns carrying more than a dozen bags and starts handing out drinks with a smile. "Francis, you've been pulling all-nighters for two days straight. Here's your iced long black." "Daryl, you like java chip frappe with extra mocha sauce, right?" "And here's yours. Lemon black tea, no ice. You've ordered it hundreds of times." One by one, everyone gets their drink. By the time she reaches me, only an empty bag remains. Everyone at the table freezes. "Where's Aiden's drink?" She pushes her peach frappe toward me and says, "I forgot. He can just share mine." A friend immediately groans and complains, "It's the same every gathering. If you two want to show off how loving you are, can you at least come up with a new routine?" Everyone around us laughs and teases us, but I can't bring myself to even take a sip of the drink. I'm the only one who knows the truth. The display of affection is an act. In reality, she has truly forgotten to buy me a drink. After four years together, Bridget still can't remember that I'm allergic to peaches. I set the peach frappe back on the table. I've spent four years settling for less. Now, it's time for me to leave.