Lahat ng Kabanata ng Épouser un monstre de la mafia: Kabanata 61 - Kabanata 70

Point de vue de MirabellaLe New York où je suis retournée n'était pas celui que j'avais quitté six mois plus tôt. Ou peut-être que c'était moi qui étais différente. Quoi qu'il en soit, descendre de l'avion à JFK, c'était comme entrer dans un pays étranger où j'avais vécu mais auquel je n'appartenais plus.L'appartement d'Alessandro était à Tribeca, rien à voir avec la demeure familiale où nous avions passé nos trois jours de mariage. Cet endroit était moderne, propre, soigneusement neutre. Le genre d'espace qui paraissait luxueux mais qui ne donnait pas l'impression d'être habité.« C'est agréable », dis-je en posant ma petite valise.« C'est temporaire », répondit Alessandro. « Je n'avais jamais eu l'intention de rester ici longtemps. »« Où comptais-tu rester ? »« Je ne savais pas. Un endroit où l'on se sente chez soi. »« Et qu'est-ce qui ressemble à un chez-soi ? »Il me regarda avec une expression que je ne parvins pas à déchiffrer. « Où que tu sois. »Ces mots auraient dû être

Point de vue de MirabellaLe silence dans le restaurant s'éternisa jusqu'à devenir insupportable. Les mots d'Isabella Torrino flottaient dans l'air comme la fumée d'un bûcher funéraire : *Il n'a pas seulement trahi des partenaires commerciaux. Il a trahi sa famille.*« Qu'entendez-vous par famille ?» demandai-je finalement.« Je veux dire par le sang, Madame Rossi. Je veux dire par le genre de trahison qui va plus loin que les affaires, plus loin que l'argent, plus loin que le territoire.»Alessandro et Ricardo échangèrent un regard. C'était visiblement nouveau pour eux aussi.« Isabella », dit prudemment Alessandro, « si vous avez des informations sur la disparition de Matteo, nous devrions nous rencontrer en personne.»« Comment puis-je savoir que ce n'est pas un piège ?» demanda-t-elle.« Comment savoir si ce n'en est pas un ?» rétorquai-je.Isabella rit, un bruit de cristal brisé. « Très bien. Très bien. Une heure. Hôtel Méridien, suite penthouse. Venez seuls, tous les deux. Pas d

Point de vue de MirabellaNous n'avons pas parlé pendant le trajet de retour à l'appartement d'Alessandro. Le poids des révélations d'Isabella pesait entre nous comme un troisième passager, lourd et suffocant. Chaque fois que j'essayais de former des mots, ils mouraient dans ma gorge.Mon père avait détruit une femme. Il avait provoqué son suicide. Il avait bâti toute sa vie sur cette trahison.Et j'étais la fille de cette trahison.« Mirabella », dit Alessandro en entrant dans l'appartement.« Non.» Je levai la main pour l'arrêter. « Juste… non. Pas encore.»Je me dirigeai vers les fenêtres qui donnaient sur la ville, le front pressé contre la vitre froide. En bas, les gens vaquaient à leurs occupations, ignorant que quelque part dans cette vaste métropole, un homme était torturé pour des péchés commis avant ma naissance.« Ma mère le savait », dis-je doucement.Alessandro s'approcha de moi, veillant à ne pas me toucher. « Quoi ? »« Elle devait savoir. Pour Sophia, pour les fiançail

Point de vue de Mirabella« Ton père est paranoïaque », dit Alessandro tandis que nous étalions cartes et documents sur sa table. « C’est comme ça qu’il a survécu trente ans dans ce métier.»« Paranoïaque, comment ?» demandai-je en étudiant un plan de la maison de mon enfance que Ricardo avait d’une manière ou d’une autre acquis.« Maisons sûres. Voies de fuite. Plans d’urgence pour tous les scénarios possibles.» Alessandro désigna plusieurs endroits marqués sur une carte de la région des trois États. « Ce sont des propriétés liées à ton père par des sociétés écrans et des comptes offshore. Des endroits où il pourrait se réfugier si son monde s’écroulait.»« Tu crois qu’il s’est préparé à ça ? À la vengeance de Victor ?»« Je pense qu’il s’y prépare depuis le jour où il a laissé Sophia Torrino devant l’autel.»Ricardo entra dans l’appartement, le café à la main, l’air de ne pas avoir dormi depuis des jours. « Patron, j'ai des nouvelles de nos contacts. Trois planques de Matteo ont été

Point de vue de MirabellaLe trajet de retour vers Manhattan fut silencieux jusqu'à ce que nous soyons bloqués dans les embouteillages sur FDR Drive. C'est alors qu'Alessandro prit enfin la parole.« Vingt ans », dit-il en fixant les feux stop devant nous.« Vingt ans », acquiesçai-je.« Votre père fournit des informations au FBI depuis avant que je reprenne l'entreprise familiale. Depuis avant notre rencontre. Depuis avant tout le monde.»Je me tournai pour observer son profil dans la pénombre de la voiture. « Ça vous dérange ?»« Je ne sais pas. Devrait-il ?»« Je vous demande ce que vous pensez, pas ce que vous devriez penser.»Alessandro resta silencieux un long moment. « Ça explique beaucoup de choses.»« Par exemple ?»« Par exemple, pourquoi certaines opérations ont échoué au fil des ans. Pourquoi certains de nos concurrents semblaient toujours avoir une longueur d'avance. Pourquoi les forces de l'ordre savaient des choses qu'elles n'auraient pas dû savoir. »J'ai senti mon est