บททั้งหมดของ Le Secret du Parrain : Infiltré dans son Lit: บทที่ 11 - บทที่ 20

[POINT DE VUE : JULIAN]Six mois. Cent quatre-vingt-deux jours. Quatre mille trois cent soixante-huit heures.C'est le temps qu'il a fallu pour que je devienne le héros de Chicago. Le lieutenant Julian Miller, l'homme qui a fait tomber l'empire Vitti. L'homme qui a mis le vieux Salvatore derrière les barreaux pour le reste de sa vie misérable. L'homme dont la photo a fait la une des journaux avec le titre : "Le Nettoyeur".Je regardai mon reflet dans le miroir de ma salle de bain. Je ne ressemblais pas à un héros. Je ressemblais à un cadavre qu'on aurait oublié d'enterrer. Mes yeux étaient cernés de violet. Mes joues s'étaient creusées. J'avais perdu cinq kilos de muscle, remplacés par une tension nerveuse permanente qui me faisait sursauter au moindre bruit de klaxon.J'ouvris le robinet d'eau froide et m'aspergeai le visage. L'eau n'effaçait rien. Elle n'effaçait pas l'image de Dante, ce soir-là, sous la pluie. Elle n'effaçait pas sa voix : "Garde ta vie. Je te la laisse."Il avait d

[POINT DE VUE : JULIAN]L'Hôtel Blackwood était un monument de pierre sombre et de dorures discrètes, un endroit où les scandales venaient mourir dans le silence des tapis épais. Je traversai le hall le cœur au bord des lèvres, ma main crispée sur la clé dans ma poche. Personne ne me regarda. C'était le genre d'endroit où l'anonymat coûtait mille dollars la nuit.L'ascenseur monta vers le cinquième étage avec une douceur écœurante. Ding. Les portes s'ouvrirent sur un couloir vide, éclairé par des appliques tamisées. Chambre 501... 503... 505.Je m'arrêtai devant la porte en acajou massif. Je sortis mon arme de service. Je vérifiai la chambre. Une balle engagée. Sûreté enlevée. C'était ridicule. Si Dante voulait me tuer, je serais mort dans le hall. Si je voulais l'arrêter, j'aurais dû appeler des renforts. Je n'étais ni un flic, ni une victime à cet instant. J'étais juste un homme affamé de voir le visage de son bourreau.J'insérai la clé. La serrure cliqueta doucement. Je poussai la

[POINT DE VUE : JULIAN]Le lendemain matin, le café du commissariat avait un goût de cendres. Je fixais l'écran de télévision accroché au mur de la salle de pause, incapable de détourner le regard. Le bandeau BREAKING NEWS défilait en rouge sang.EXPLOSION DANS UNE RÉSIDENCE DE MILWAUKEE. UNE FEMME DE 42 ANS DÉCÉDÉE.L'image montrait une petite maison de banlieue réduite à un tas de bois noirci et fumant. Les pompiers s'activaient autour des décombres. — Une fuite de gaz, disait le présentateur. Une tragédie domestique.Je sentis une main se poser sur mon épaule. Je sursautai si violemment que je renversai mon café sur ma chemise. C'était Evans. Il avait l'air d'avoir vieilli de dix ans dans la nuit.Evans : C'était elle, Julian, murmura-t-il, sa voix brisée par la rage. C'était Sarah Lewinsky.Je devais jouer la comédie. Je devais feindre la surprise. — Quoi ? Mais… elle était en sécurité. L'adresse était classifiée.Evans : Quelqu'un a parlé, cracha Evans, serrant les poings jusqu'à

[POINT DE VUE : JULIAN]Mes mains étaient des blocs de glace et de feu. Mes jointures étaient violettes, enflées, la peau déchirée à certains endroits. J'avais passé la nuit à les glacer, mais la douleur pulsait toujours, synchronisée avec les battements coupables de mon cœur.Je montai les marches du commissariat comme on monte à l'échafaud. Je m'attendais à voir les Affaires Internes m'attendre. Je m'attendais à ce qu'on me prenne mon badge, mon arme, et qu'on me lise mes droits pour agression aggravée sur un officier supérieur.Mais quand je poussai les portes battantes, le silence se fit. Ce n'était pas un silence de jugement. C'était un silence de respect.Des officiers s'écartèrent sur mon passage. Certains hochaient la tête gravement. Un jeune bleu me murmura : « Bien joué, Lieutenant » en passant. Je fronçai les sourcils, confus, nauséeux. Je venais de tabasser un collègue jusqu'au sang. Pourquoi me traitaient-ils comme si je venais de sauver le Président ?Evans : Julian Mill

[POINT DE VUE : JULIAN]La Suite 505 n'était pas une chambre. C'était un mausolée de marbre et de verre suspendu au-dessus de la ville. Mes cartons n'étaient pas là. Mes vêtements étaient déjà rangés dans le dressing immense, pendus à côté des costumes de Dante, comme si nous vivions ensemble depuis dix ans. Mes livres étaient sur la table de nuit. Ma brosse à dents dans la salle de bain.C'était une violation totale de mon existence. Et pourtant, tout était si… ordonné. Si calme. Dante sortit de la salle de bain. Le souffle me manqua.Je l'avais déjà vu nu, ou presque. Mais ce soir, c'était différent. Il ne portait qu'un pantalon de pyjama en soie noire, qui pendait bas sur ses hanches. Son torse était une carte routière de la violence. J'y vis une cicatrice de couteau sous les côtes (une vieille histoire). Une brûlure sur l'épaule gauche. Et cette nouvelle marque, encore rosée, sur son flanc droit, là où une balle l'avait frôlé le soir du port. Ma balle. Ou celle de Rocco. Je ne sav