Todos os capítulos de Cinq ans pour te hair : Capítulo 31 - Capítulo 40

Chapitre 31 Drago La nuit est une couleuvre qui rampe sous ma peau. Je ne dors pas – je n'ai pas dormi depuis quarante-huit heures. Chaque fois que je ferme les yeux, je vois le visage de ce banquier, ce porc de Mauro Giannini, tourné vers elle, ses yeux globuleux écarquillés de reconnaissance et de concupiscence. « Ludovica Sarri ? La fille de Giuseppe Sarri ? » Et ce sourire, ce sourire en coin, ce sourire qui voulait dire : « La reine du gala de Naples, la femme qui t'a humilié, et tu l'as réduite en esclavage ? » Je n'aurais jamais dû la montrer. C'était de l'orgueil, un orgueil imbécile. Je voulais exhiber ma victoire, prouver au monde que j'avais gagné, que j'avais brisé la fière Ludovica Sarri. Mais ce que Giannini a vu, ce n'est pas ma victoire ; c'est une femme pâle, digne, résistante, qui porte

Chapitre 33 Ludovica Les jours suivants sont une étrange parenthèse. Le verrou de ma porte reste ouvert, mais je n'ai nulle part où aller, sauf les pièces autorisées par la charte : la salle à manger, la cuisine, le jardin. Drago ne m'adresse plus la parole que par monosyllabes – « Assieds-toi », « Mange », « Sers-moi » – et le personnel m'évite comme une pestiférée. Les domestiques que je croise baissent les yeux, les sbires se taisent à mon passage, et même la femme de chambre muette semble s'être volatilisée. Le silence de la villa est devenu un poids physique. Il écrase mes tympans, comprime ma poitrine, rend chaque respiration laborieuse. Le bruit des vagues, en bas, est une obsession lancinante ; le vent dans les cyprès, un murmure insensé. Je n'ai jamais r&ea

Chapitre 35 Ludovica La roseraie devient mon refuge. Chaque matin, à onze heures précises, escortée par Russo qui reste en retrait, je descends les marches du perron et je m'enfonce dans les allées jusqu'à la tonnelle. Je reste là, assise sur le banc de marbre, à respirer le parfum des roses et à écouter le bourdonnement des abeilles. Une heure par jour. Une heure volée à la charte, au silence, à la peur. C'est le troisième jour que je trouve le carnet. Il est posé sur le banc, à demi dissimulé sous un pétale de rose fané. Un petit carnet à la couverture de toile cirée, vert olive, usé aux coins, gonflé par l'humidité. Je le prends avec précaution, comme on prend un animal blessé, et je le feuillette. Ce ne

Chapitre 37 Ludovica Il pleut sur la roseraie. Une pluie fine, presque brumeuse, qui voile la mer à l'horizon et estompe les contours de la villa jusqu'à la rendre irréelle, comme une gravure ancienne que le temps aurait délavée. Les gouttes crépitent sur les feuilles des rosiers, sur les pétales alourdis qui ploient sous leur fardeau liquide, sur les dalles de pierre qui luisent comme du verre. Russo a refusé de m'escorter jusqu'au banc, aujourd'hui. — Trop de boue, trop de vent, a-t-il grommelé en allumant une cigarette sous le porche, déjà trempé par les embruns. Restez sous l'abri, signorina. Je l'ai regardé, et j'ai secoué la tête. — La roseraie, Russo. C'est la seule chose que le maître m'accorde. Alors je la pre

Chapitre 39 Drago Matteo Gallo arrive à seize heures précises – ni une minute plus tôt, ni une minute plus tard, comme un homme qui veut marquer son territoire, prouver qu'il maîtrise son temps, qu'il n'attend jamais personne. Son Alfa Romeo rouge, trop voyante pour un homme d'affaires sérieux, déchire le gravier de l'allée dans un crissement aigu. Je l'observe depuis la fenêtre de mon bureau, et je remarque tout – le costume bleu ciel qui jure avec ses chaussons marron, la cravate en soie rose nouée trop serrée autour de son cou, ses cheveux gominés en arrière avec une générosité presque obscène. Ses dents trop blanches brillent quand il sourit au miroir du rétroviseur, et sa poignée de main, quand il monte les marches, est trop appuyée, trop humide, trop longue.