บททั้งหมดของ L'héritier et l'ennemi promise : บทที่ 11 - บทที่ 20

Chapitre 11DamianLa nuit est tombée sur le domaine Reyes comme un linceul noir, et je suis seul dans ma chambre, assis dans le fauteuil en cuir qui fait face à la cheminée éteinte.Je n'ai pas allumé le feu. Je n'ai pas allumé les lampes. La seule lumière vient de la lune, pleine ce soir, qui traverse les rideaux de soie grise et projette des ombres mouvantes sur le parquet. La photographie de ma mère, sur le manteau de la cheminée, est un rectangle pâle dans l'obscurité, et je la regarde sans la voir, comme on regarde un fantôme qu'on ne veut pas déranger.Il est minuit. Minuit passé. Le domaine est silencieux, les domestiques sont couchés, les gardes font leur ronde dans le parc, et Isabella est dans ses appartements, à l'autre bout du couloir, de l'autre côté du monde.Je ne suis pas allé la voir.Je sais ce qu'on attend de moi. Je sais ce que la tradition exige, ce que mes hommes imaginent, ce que mon père aurait fait sans l'ombre d'une hésitation. La nuit de noces. La consommat

Chapitre 13DamianJe ne devrais pas être ici. Je ne devrais pas être debout derrière cette fenêtre, au premier étage de l'aile est, les doigts écartés sur la vitre froide, le souffle court, le cœur battant comme celui d'un voleur qui s'apprête à commettre un larcin. Et pourtant, je suis là, et je la regarde.La fenêtre donne sur le jardin clos, ce petit carré de verdure entouré de hauts murs que mon père avait fait aménager pour ma mère, il y a trente ans, quand il avait compris qu'elle ne supporterait jamais la vie du domaine sans un endroit où s'évader. Ma mère passait des heures dans ce jardin, à lire, à coudre, à regarder les roses grimper le long des pierres. Elle disait que c'était son refuge, son monastère, son morceau de paradis. Je n'y suis pas entré depuis sa mort. Aujourd'hui, Isabella y est entrée, et le jardin de ma mère est devenu la prison de ma femme.Isabella est assise sur le banc en fer forgé, face à la fontaine tarie, et elle lit. Un livre épais, relié en cuir rou

Chapitre 15DamianLa salle à manger du domaine Reyes est une cathédrale de marbre et d'ombre, et ce soir, elle pèse sur mes épaules comme un mausolée. La table d'acajou, longue de dix mètres, a été dressée pour deux, absurdement, deux couverts perdus à une extrémité de ce monument funèbre, deux flambeaux d'argent qui projettent des ombres dansantes sur les murs couverts de tapisseries anciennes. Les tapisseries racontent des batailles oubliées, des chevaliers en armure, des dragons terrassés, des princesses en pleurs, et leurs fils d'or et de pourpre accrochent la lumière des flammes avec une opulence qui frise l'indécence. Les portraits de mes ancêtres nous regardent depuis leurs cadres dorés, rangée après rangée de visages sévères, de mâchoires carrées, d'yeux gris qui jugent sans pitié, et chacun d'eux semble se demander ce que fait une Vargas à la table des Reyes. Mon père, tout au bout, au-dessus de la cheminée monumentale en marbre noir veiné de blanc, semble fixer Isabella ave

Chapitre 17DamianLa question d'Isabella tourne dans ma tête comme un poison lent, et je reste debout à l'entrée du jardin clos, incapable de m'éloigner, incapable de la suivre, incapable de faire quoi que ce soit d'autre que de fixer l'endroit où elle se tenait il y a un instant. Les mots que je lui ai dits, ces aveux que je n'avais jamais faits à personne, résonnent encore dans le silence de la nuit, et je me sens vidé, creux, comme une coquille abandonnée par la marée. Pourquoi m'avez-vous épargnée ? La réponse, je la lui ai donnée, ou du moins j'ai essayé. Mais il y a une autre réponse, une réponse plus sombre, plus cruelle, plus honnête, que je n'ai pas eu le courage de prononcer, que je n'aurai peut-être jamais le courage de prononcer.Je n'aurais pas dû revenir. J'étais dans ma chambre, allongé sur mon lit, les yeux fixés sur le baldaquin de bois sombre, et le sommeil ne venait pas, comme chaque nuit depuis que mon père est mort, comme chaque nuit depuis qu'elle est arrivée. A

Chapitre 20IsabellaLa découverte que j'ai faite ce matin tourne dans ma tête comme un oiseau affolé, et je ne sais pas quoi en faire, ni comment la comprendre, ni ce qu'elle signifie pour la vengeance que je me suis juré d'accomplir. Je l'ai apprise par hasard, comme on apprend toujours les choses importantes, par une porte entrouverte et une conversation qui ne m'était pas destinée. J'étais dans la bibliothèque, cette petite bibliothèque attenante à mes appartements, et je cherchais un livre que j'avais commencé la veille. Le silence du domaine était si profond que chaque bruit portait, et c'est ainsi que j'ai entendu les voix. Deux gardes, dans le couloir, parlaient à voix basse, croyant que personne ne les écoutait.Ils parlaient des prisonniers. Des hommes du clan Ortega, capturés le mois dernier lors d'un raid dans les entrepôts du port. Je connaissais cette histoire, mon père m'en avait parlé avant que je ne quitte Mexico, avec cette fierté sinistre qu'il affichait toujours qu