All Chapters of VOM VERRAT ZUR KONIGIN: Chapter 21 - Chapter 30

31 Chapters

KAPITEL EINUNDZWANZIG: DAS ZWEITE EMPIRE

Quinns PerspektiveMichelle ruft mich an einem Freitagnachmittag in ihr Büro, und ich denke sofort, dass ich gefeuert werde. Sechs Monate bei der Firma, und ich habe darauf gewartet, dass der nächste Schlag kommt. Darauf gewartet, dass jemand merkt, dass es ein Fehler war, eine Ex-Häftlerin mit Vorstrafen einzustellen. Darauf gewartet, dass sie herausfinden, dass ich gar nicht wirklich fähig bin, normal zu sein. Aber Michelle lächelt, als ich mich setze.„Ich möchte eine neue Abteilung gründen", sagt sie. „Finanzberatung speziell für Menschen, die aus dem Gefängnissystem kommen. Menschen, die ihr Leben wieder aufbauen müssen. Menschen, die jemanden brauchen, der wirklich versteht, was sie durchmachen."Ich starre sie an.„Sie wollen, dass ich sie leite?", frage ich.„Ich möchte, dass Sie sie aufbauen", sagt sie. „Von Grund auf. Sie haben ein Budget. Sie haben Personal. Und Sie haben volle Autonomie. Was denken Sie?"Was ich denke, ist, dass dies die erschreckendste Möglichkeit ist, di

KAPITEL ZWEIUNDZWANZIG: DIE ANHÖRUNG

Jasons PerspektiveDer Raum für die Bewährungsanhörung ist kleiner, als ich erwartet hatte. Nur ich; mein Anwalt; das Bewährungsgremium, drei Personen, die entscheiden werden, ob ich zwei Jahre früher aus dem Gefängnis darf; und ein Bildschirm, auf dem Menschen Stellungnahmen zu meinem Fall einreichen können.Ich bereite mich seit Monaten darauf vor. Ich habe Stellungnahmen geschrieben. Ich habe meine Fortschritte dokumentiert. Ich habe Empfehlungsschreiben von Menschen erhalten, mit denen ich hier drinnen gearbeitet habe. Aber nichts davon spielt im Moment eine Rolle. Jetzt bin ich nur ein Mann, der vor drei Fremden sitzt und hofft, dass sie glauben, ich hätte mich tatsächlich verändert.„Herr Cole", sagt der Vorsitzende des Gremiums, und seine Stimme ist auf eine Art neutral, die mir nichts verrät. „Sie waren fünf Jahre Ihrer siebenjährigen Haftstrafe inhaftiert. In dieser Zeit haben Sie an mehreren Rehabilitationsprogrammen teilgenommen. Sie haben als Tutor und Finanzwissen-Dozent

KAPITEL DREIUNDZWANZIG: DAS CAFÉ

Quinns PerspektiveIch sitze in einem Café nahe meinem Büro, als Marcus mir schreibt: „Er möchte sich treffen. Kaffee. Morgen. 14 Uhr. Bist du bereit?"Mein Herz bleibt stehen.Jason möchte sich treffen. Außerhalb des Gefängnisses. Außerhalb von Besucherräumen und Glasbarrieren. Im echten, wirklichen Leben.Ich schreibe zurück: „Ich weiß nicht, ob ich bereit bin. Aber sag ihm Ja."In dieser Nacht konnte ich nicht schlafen.Marcus hält mich, während ich mich durch jedes mögliche Szenario hindurchdenke. Was, wenn ich erstarre? Was, wenn ich weine? Was, wenn ihn persönlich zu sehen etwas zerbricht, das ich mit so viel Mühe wieder reparariert habe? „Er hat auch Angst", sagt Marcus. „Er hat mir drei verschiedene Versionen einer Textnachricht geschickt, in der er fragt, ob du dich mit ihm treffen würdest. Er hat genauso viel Angst wie du."„Das hilft nicht", sage ich.„Ich weiß", sagt Marcus. „Aber es ist wahr."Am nächsten Tag trage ich einen schwarzen Blazer und Jeans, professionell, aber

KAPITEL VIERUNDZWANZIG: DAS ABENDESSEN

Noras PerspektiveIch sitze am Esstisch mit meiner Mom, meinem Dad, Marcus und Sienna, und niemand weiß, was er sagen soll. Das ist das erste Mal, dass wir alle zusammen sind, außerhalb von Gefängnisbesuchsräumen oder einzelnen Treffen. Das ist das erste Mal, dass wir so tun, als wären wir etwas wie eine Familie.Mom hat Pasta gemacht. Dad hat Wein mitgebracht. Marcus sitzt neben Mom, als würde er damit eine Aussage treffen. Sienna ist hier, weil jemand einen Erwachsenen brauchte, der nicht emotional kompliziert ist. „Also", sagt Sienna und durchbricht die Stille. „Wie geht es allen?"„Gut", sagen alle gleichzeitig, und dann sehen wir uns alle an, als würden wir darauf warten, dass jemand tatsächlich etwas Echtes sagt; Dad räumt sich die Kehle frei.„Ich möchte mich entschuldigen", sagt er und sieht Mom an. „Bei euch allen. Aber besonders bei dir, Quinn. Ich möchte sagen, dass es mir leid tut. Aber ich weiß, dass Entschuldigungen nichts bedeuten ohne Taten. Und ich bin bereit, zu hand

KAPITEL FÜNFUNDZWANZIG: DER ERSTE TAG

Jasons PerspektiveAn meinem ersten Tag als Freiwilliger in Quinns Firma erscheine ich zwanzig Minuten früher, und trotzdem komme ich zu spät. Nicht zeitlich zu spät; ich komme früh an. Aber emotional zu spät. Unvorbereitet. Entsetzt.Das Büro ist genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte: sauber, organisiert, voll von Menschen, die so aussehen, als würden sie tatsächlich versuchen, ihr Leben zu ändern. Es gibt eine Frau namens DeShawn, die im Wartebereich sitzt, und sie sieht aus, als würde sie gleich hinausgehen. Als wäre sie überzeugt, dass ihr niemand helfen wird. Ich erinnere mich an dieses Gefühl.Quinn ist in ihrem Büro, als ich ankomme. Sie blickt von ihrem Schreibtisch auf, und ich sehe, wie sie sich wappnet.„Guten Morgen", sagt sie, professionell und distanziert.„Guten Morgen", sage ich zurück. „Danke, dass du mir diese Möglichkeit gibst."„Du wirst mich zwei Wochen lang begleiten", sagt Quinn und reicht mir einen Ordner. „Du wirst beobachten, wie ich Aufnahmegespräche fü

KAPITEL SECHSUNDZWANZIG: DER VORSCHLAG

Quinns PerspektiveIch kann nicht aufhören, an das zu denken, was Jason gesagt hat.Mir öffentlich Anerkennung geben. Darüber schreiben, wie ich das Imperium aufgebaut habe. Seinen eigenen Ruf zerstören, um die Wahrheit zu sagen. Es sind drei Tage vergangen, und ich habe das Gespräch ungefähr vierhundert Mal in meinem Kopf wiederholt.Marcus merkt es.„Du drehst dich im Kreis", sagt er. „Was ist passiert?"„Jason hat angeboten, öffentlich zuzugeben, dass ich das Imperium aufgebaut habe", sage ich. „Dass er meine Arbeit gestohlen hat. Dass er sich seit Jahren die Anerkennung für meine Ideen genommen hat."Marcus stellt seinen Kaffee ab. „Wie fühlst du dich damit?", fragt er. „Ich weiß es nicht", sage ich. „Ein Teil von mir denkt, es ist echt. Ein Teil von mir denkt, es ist eine weitere Manipulation. Ein Teil von mir denkt, es spielt keine Rolle, weil die Vergangenheit Vergangenheit ist."„Was sagt dir dein Bauchgefühl?", fragt Marcus. „Mein Bauchgefühl sagt mir, dass er sich tatsächlic

KAPITEL SIEBENUNDZWANZIG: DAS INTERVIEW

Noras PerspektiveIch sitze in Sarah Chens Büro, und ich bin kurz davor, einer Journalistin meine Geschichte zu erzählen. Ich bin sechzehn Jahre alt, und ich werde gebeten, die schlimmsten Jahre meines Lebens offiziell noch einmal zu durchleben. „Du musst das nicht tun", sagt Sarah, als könnte sie mein Zögern spüren. „Deine Eltern haben zugestimmt, mitzumachen, aber sie wollten zuerst deine Zustimmung. Das ist auch deine Geschichte."„Wenn ich das nicht mache", sage ich, „dann handelt die Erzählung nur von ihnen. Von dem, was sie getan haben und was sie überlebt haben. Aber nicht davon, was ich überlebt habe."„Das ist wahr", sagt Sarah. „Also mache ich es", sage ich. „Aber ich möchte ehrlich sein. Ich möchte darüber sprechen, wie wütend ich war. Wie verängstigt ich war. Wie das Versagen beider Elternteile mich gezwungen hat, schnell erwachsen zu werden."Sarah lehnt sich vor. „Erzähl mir alles", sagt sie, und ich tue es. Ich spreche darüber, wie ich sieben Jahre alt war und nicht ver

KAPITEL ACHTUNDZWANZIG: DIE NACHWIRKUNGEN

Quinns PerspektiveDas Buch erreicht in der zweiten Woche die Bestsellerliste.Bis zur vierten Woche ist es die Nummer eins in seiner Kategorie. Bis zur sechsten Woche wird es für eine Miniserie optioniert. Bis zur achten Woche ist mein Posteingang überflutet mit Interviewanfragen, Vortragsangeboten und Menschen, die die „wirkliche Geschichte" wissen wollen.Das hatte ich nicht erwartet.Ich wusste, dass das Buch gut laufen würde. Ich wusste, dass die Leute an der Geschichte interessiert waren. Aber ich wusste nicht, dass es zu einem solchen kulturellen Phänomen werden würde, dass alle es zerlegen, diskutieren und monetarisieren wollen.Michelle holt mich in ihr Büro.„Du wirst zu einer Berühmtheit", sagt sie. „Und ich bin nicht sicher, ob das gut für die Firma ist."„Was meinst du?", frage ich.„Ich meine, dass du jetzt das Gesicht der Erlösung bist", sagt sie. „Du bist die Frau, die das Gefängnis zweimal überlebt hat und stärker herausgekommen ist. Und das ist mächtig. Aber es lenkt

KAPITEL NEUNUNDZWANZIG: DIE ABRECHNUNG

Jasons PerspektiveMeine Mutter ruft mich an einem Dienstagabend an. „Ich habe mich mit Quinn getroffen", sagt sie ohne Vorrede. „Ich habe sie gebeten, mir zu helfen herauszufinden, was nach dem Ende meines Hausarrests kommt." Ich antworte nicht sofort, weil ich verarbeite, was sie gerade gesagt hat. „Und?", frage ich schließlich.„Und sie hat Ja gesagt", sagt meine Mutter. „Sie wird mir helfen, mein Leben wieder aufzubauen."„Warum würde sie das tun?", frage ich. „Nach allem, was du getan hast?"„Weil sie ein besserer Mensch ist als ich", sagt meine Mutter. „Weil sie versteht, dass Menschen sich ändern können. Und weil sie mir eine Chance gegeben hat, als ich keine verdient hatte." Ich fühle, wie sich etwas in meiner Brust verändert. Wut, vielleicht. Oder Dankbarkeit. Ich bin mir nicht ganz sicher.„Ich muss mit dir über etwas reden", fährt meine Mutter fort. „Etwas, das ich schon vor langer Zeit hätte sagen sollen." „Was?", frage ich.„Ich wusste, dass du unschuldig warst", sagt sie

KAPITEL DREISSIG: DIE EXPANSION

Noras PerspektiveIch bin jetzt siebzehn, und meine Familie ist berühmt. Nicht so, wie Berühmtheiten berühmt sind. Aber auf eine Weise, die zählt, mehr Menschen kennen tatsächlich unsere Geschichte. Die Leute sprechen über uns. Die Leute wollen von uns lernen.Das zweite Buch ist gerade herausgekommen. Es heißt „Besser Bauen: Ein Leitfaden für das Leben nach dem Gefängnis." Mom hat es geschrieben. Dad hat Kapitel über Geschäft und Wiederaufbau beigetragen. Großmutter Victoria hat über Rechenschaft und Wiedergutmachung geschrieben, und ich habe den Epilog geschrieben.Darin spreche ich darüber, wie es ist, mit Eltern im Gefängnis aufzuwachsen. Wie es ist, Menschen zu verzeihen, die einen verletzt haben. Wie es ist, zuzusehen, wie sich die eigene Familie von Grund auf wieder aufbaut.Das Buch klettert bereits die Bestsellerliste hoch. In der Schule bin ich nicht mehr nur „das Mädchen mit Eltern im Gefängnis". Ich bin „das Mädchen aus dem Buch". Die Leute wollen meine Freunde sein. Die L

1 2 3 4

SCAN CODE TO READ ON APP