لماذا تحظى كتب علي الجارم بشعبية بين الشباب؟

أخرجتُ هذا الموضوع في دردشة أدبية مرة وفوجئت بكمية الالتباس حول اسم علي الجارم—هذا ما أراه بين القراء: علي الجارم ليس معروفاً كروايٍ بالمعنى التقليدي، بل اشتهر أكثر كشاعر ومترجم وناقد في الدوائر الأدبية. كثيرون يظنون أنه صاحب روايات لكون اسمه يتكرر في قوائم المكتبات القديمة، لكن الغالبية تتذكره من مجموعات شعرية أو أعمال ترجمة ونصوص نقدية كانت تنشر في مجلات أدبية. أذكر جيداً كيف واجهت نصوصه لأول مرة في مجلة أدبية قديمة: أسلوبه يميل للغة المكثفة والصور الشعرية، لا إلى السرد الطويل الذي يتطلب بناء حبكة ورواية مطولة. لذلك إن كنت تبحث عن روايات مشهورة باسمه بين القراء العرب فستجد قلة أو ربما لا شيء واضح المعالم؛ ما ستجده هو تأثيره في الشعر والنقد والترجمة أكثر من ظهور رواية بارزة تُنسب إليه. لو كنت أنصح قارئاً جديداً يبحث عن تجربة قراءة قريبة من حسه الأدبي، فسأقترح البحث عن مجموعاته الشعرية أو ترجمة نصوصه في أرشيفات المجلات الأدبية، أو الاطلاع على كتابات نقاد ذكروه لملاحظة بصمته في المشهد الأدبي. في النهاية، تأثيره غالباً يمر عبر قصائد وترجمات أكثر من روايات طويلة، وهذه هي الصورة التي أواجهها دائماً عند الحديث مع قراء مهتمين.

أستطيع أن أقول بصراحة إن كتبه كانت بمثابة بوابة للكثير من شباب أعرفهم نحو نقاشات وجدانية وعملية عن الدين والحياة. قرأت له بعض الصفحات في أيام الدراسة، ولاحظت كيف أن الأسلوب المباشر والواضح جذبني أولاً؛ اللغة سهلة والجمل قصيرة والأمثلة قريبة من واقع الشباب، فشعرت أن الرسالة موجهة إليّ مباشرة. هذا الأسلوب خفّض الحواجز أمام قرّاء جدد، وسمح لآخرين بالبدء في قراءة كتب دينية دون رهبة المصطلحات العلمية المملة. إلى جانب سهولة العرض، لاحظت تأثيره في إعادة تشكيل أولويات البعض: التركيز على الأخلاق اليومية، احترام الوقت، والاهتمام بالعلاقات الأسرية والاجتماعية. بعض الأصدقاء تحولوا من مجرد الاستماع للعظات إلى محاولة تطبيق نصائح بسيطة في سلوكهم اليومي، مثل المواظبة على قراءة قصيرة أو تحسين طريقة التعامل مع الآخرين. كما أن كتبه غذّت نقاشات شبابية على المنصات الرقمية؛ ترى مجموعات صغيرة تتبادل اقتباسات، وتلتقي بأفكارٍ تشجّع التفكير النقدي. لم تكن كل التأثيرات إيجابية بالطبع، فظهرت أيضًا ردود فعل نقدية من شباب فضلوا مناهج تفسيرية مختلفة أو انتقدوا بعض التعميمات. ولكن حتى هذا النقد نفسه أعاد خلق حوار مهم بين أجيال وآراء مختلفة. في النهاية، بالنسبة إليّه، الأثر يكمن في إبراز الدين كخريطة عملية للحياة اليومية أكثر من كونه نصًا جامدًا بعيداً عن تفاصيل يومنا؛ وهذا التحوّل جعل كثير من الشباب يشعرون بأن الدين قابل للتطبيق، وليس مجرد موروث نظري. انتهى ذلك بشعور لديّ بأن القراءة أصبحت بداية لاكتشاف أوسع، وليس هدفًا نهائيًا.

ما لفت انتباهي بدايةً أن قصص 'شينران' لا تبدو وكأنها موجهة للشباب من الخارج، لكنها تحدث معهم باسلوب بسيط ومباشر. أول شيء أحبّه هو اللغة — سهلة وغير متكلفة، لكنها تحمل تعابير عاطفية تجعل الأحداث اليومية تبدو أعمق مما هي عليه. الشخصيات غالبًا لا تُقدّم كأبطال خارقين، بل كبشر عاديين يخطئون ويتعلمون، وهذا يخلق مساحة للتعاطف والنسخ الشخصية بين القارئ الشاب. ثانيًا، الإيقاع القصصي قصير وجذاب، مناسب لأنماط القراءة المعاصرة: حلقات قصيرة، مواقف مضحكة أو مؤثرة تتكرر، ونهايات تترك أثرًا بدلًا من حل كل شيء. كما أن النسخ المصوّرة أو المقتبسات القصيرة تنتشر بسهولة على شبكات التواصل، مما يعيد جذب قراء جدد إلى النص الأصلي. بالنسبة لي، مزيج البساطة والصدق هذا هو ما يجعلني أعود لقصص 'شينران' وأقترحها لأصدقائي الذين يبحثون عن شيء دافئ ومؤثر في نفس الوقت.