هذا سؤال مثير للاهتمام! أتذكر أنني تصفحت ‘Goodreads’ قبل فترة وأنا أبحث عن روايات جديدة، فوجدت أن ‘امرأة مهووسة’ ليست رواية واحدة بل هناك عدة أعمال تحمل هذا العنوان. لكن إذا كنت تقصد الرواية العربية الشهيرة، فأعتقد أن الكاتب المصري أحمد خالد توفيق أصدرها ضمن سلسلته ‘ما وراء الطبيعة’ في التسعينيات. لكن في الحقيقة، هناك رواية كورية جنوبية بنفس الاسم ترجمت للعربية وصدرت عام 2021 عن دار ‘التنوير’، وهي قصة نفسية عميقة عن امرأة تعاني من اضطراب الوسواس القهري.
أما إذا كنت تقصد الرواية الصينية ‘امرأة مهووسة’ التي تحولت لدراما، فالأصل نشر على منصة ‘Qidian’ عام 2018 وتمت الترجمة العربية منها لاحقًا. المشكلة أن دور النشر العربية أحيانًا تخلط التواريخ لأنها تشتري حقوق الترجمة بعد سنوات. أفضل نصيحة: ابحث في موقع ‘المنتدى الأدبي’ أو ‘صفحات الكتب العربية’ لأن المتابعين هناك دائمًا يناقشون تواريخ الإصدار بدقة حسب كل طبعة.
صراحة، أول مرة أسمع بهذا العنوان بالضبط. لكن أتذكر أن صديقًا مهووسًا بالروايات النفسية أخبرني عن كتاب اسمه ‘المرأة المهووسة’ لمؤلفة سورية. قال إنه صدر عام 2019 لكني لست متأكدًا. الأحسن تبحث في ‘جوجل بوكس’ أو تطبيق ‘أبجد’ لأن تواريخ النشر تختلف حسب الطبعة. أنا دائمًا أفضل متابعة حسابات دور النشر الرسمية على ‘إنستغرام’ عشان أعرف التواريخ المضبوطة للإصدارات الجديدة.
لحظة، لحظة… ‘امرأة مهووسة’؟ فيه رواية بنفس الاسم ضمن سلسلة ‘الرعب العربي’ لأحمد خالد توفيق، لكنها قصة قصيرة مش رواية طويلة. أتذكر إنها ضمن مجموعة ‘أسطورة الرجل الذي عاد من الموت’ في طبعة 2005. لكن لو تقصد الرواية المترجمة الحديثة عن الكورية، فهذه صدرت 2022 عن دار (أقلام عربية). أنصحك بالتحقق من موقع ‘نيل وفرات’ لأنهم يكتبون تاريخ كل طبعة والفروق بينها.
أعترف أنني توقفت عند هذا السؤال لأن عنوان ‘امرأة مهووسة’ غامض شوي. فيه رواية فرنسية قديمة من الستينات اسمها ‘La Femme Obsédée’ لكن ترجمتها العربية صدرت متأخر. أو يمكن تقصد الرواية اليابانية ‘المرأة المهووسة بالحب’ لنوبوكو يوشيا، وهذه صدرت بالعربية عام 2017 عن دار ‘المدى’. أنا شخصيًا أفضل السؤال عن دار النشر لأن نفس الرواية تطلع بطبعات مختلفة عبر السنين.
2026-07-01 17:12:03
5
View All Answers
Scan code to download App
Related Books
انتقام زوجته الخرساء في وداعها الأخير
Winter
10
5.7K
لمدة خمس سنوات، أحبت نييل زوجًا لم يبادلها الحب يومًا. عاشت في ظله كأنها مجرد بديلة للمرأة التي كان يتمناها حقًا، حتى قررت أخيرًا أن ترحل. لكن قبل أن تغادر، بدأت لعبة خطيرة من خلف الستار. متخفيةً وراء هوية سرية، شرعت الزوجة الصامتة في ابتزاز زوجها نفسه، كاشفةً الأسرار، مزيحةً الأقنعة عن الأكاذيب، وجاعلةً إياه يدفع ثمن كل دمعة ذرفتها بسببه. فماذا سيحدث عندما يتحول الزوج الذي تريد تدميره إلى رجل مهووس بذلك الغريب الغامض على الطرف الآخر من الهاتف؟
بعد زواج دام لثلاث سنوات لم استطع الحصول على قلب زوجي بينما اختي تهاني الغير شرعية حصلت عليه في ثلاث اشهر فقط لم احتمل إلقاء اللوم علي فقررت المغادرة وبدء حياة جديدة لكن لم أنسى العودة للانتقام من كل اللذين اذوني
تمر في حياة الانسان العديد من المواقف والاحداث التي غالبا ما يكون لها تاثيرا كبيرا على مجرى الحياة بشكل لم يكن محسوبا او مخططا له باي شكل من الاشكال . وحياتنا الجنسية هي جزء اساسي من حياتنا بشكل عام وغالبا ما نتعرض في خضم الحياة وتصارعنا مع الايام الى حوادث عابرة قد يكون لها فعل السحر في اجراء تغييرات جوهرية على علاقاتنا الجنسية والجنس ما هو الا حاجة طبيعية فطرنا عليها ولا بد لنا م البحث دائما عن افضل السبل والوسائل لاشباعها بطريقة مرضية للنفس والجسد والروح . وافضل طرق اشباع هذه الحاجةاو الرغبة لا يكون من وجهة نظري الا اذا ترافقت العملية الجنسية مع الحب والاحترام المتبادل ومحاولة كل طرف عمل ما يمكن لارضاء الطرف الاخر وان يبقى كل واحد من طرفي المعادلة يبحث عما يرضي الآخر ويقدمه له ممزوجا بالعاطفة والحب والرضى التام حتى لو كان ذلك الشيء يخرج عن بعض العادات والتقاليد التي تربينا عليها كشرقيين نعتبر ان مجرد الحديث في الامور الجنسية يعتبر من الممنوعات والتابوهات المحرمة وان الممارسات لا بد ان تكون في فراش الزوجية وبطريقة تقليدية جافة تخلو من العاطفة والحنين وحتى الحب .وعلى اعتبار ان الممارسة الجنسية سواء كانت مكتملة ام ناقصة تبقى حاجة اساسية للانثى والذكر على حد سواء فان الرجل الشرقي عليه ان يعترف بحاجة المراة الى الجنس كمثله تماما ان لم يكن اكثر وعليه دائما ان يسعى لارضاء رفيقته في الفراش او زوجته بكل ما يشبع نهمها الجنسي ويرضيها عنه وعن طريقة ممارسته