هل فازت الرواية المعاصرة العربية بجوائز دولية؟

أتابع الجوائز الأدبية بشغف، وهنا طريقة مرتبة ومفيدة للحصول على قائمة روايات عربية معاصرة حازت جوائز خلال الخمس سنوات الماضية، مع نصائح عملية لاكتشاف عناوين ومؤلفين تستحق القراءة. أولاً، أهم الجهات التي تصدر قوائم الفائزين التي تستند إليها معظم التوصيات: جائزة البوكر العربية (International Prize for Arabic Fiction)، وجائزة الشيخ زايد للكتاب، وجوائز المؤسسة العامة للثقافة وبعض الجوائز الوطنية والإقليمية مثل جوائز مؤسسة سلطان بن علي العويس، وجوائز نقاد ومؤسسات أدبية كبرى. أفضل طريقة عملية هي زيارة المواقع الرسمية لهذه الجوائز والاطلاع على قوائم الفائزين والمرشحين للأعوام الخمس الماضية؛ ستجد هناك معلومات عن الرواية والكاتب وملخصات وترجمات إن وُجدت. مواقع ثقافية موثوقة مثل منصات الأدب العربي وترجمات مضمونة أو ملحقات الصحف الأدبية غالبًا تنشر تقارير مفصلة عن كل دورة. ثانيًا، إذا تريد اختيارات سريعة بلمسة شخصية: ركّز على الروايات الفائزة أو المدرجة في قوائم الترشيح النهائية (Shortlist/Longlist) في كل دورة، لأن الكثير منها يُترجم لاحقًا ويصل إلى جمهور أوسع. راقب وسائل الإعلام الثقافية العربية والصفحات الرسمية للناشرين، وكذلك حسابات المؤلفين على مواقع التواصل؛ كثير من الروايات التي تحصد جوائز لاحقًا تُعامل كـ'ظاهرة' في الساحة الأدبية بنقد ومقابلات ومقتطفات. كما أن قراءة مراجعات مترجمة أو مقالات نقدية يساعد على تمييز الروايات التي تستحق الوقت. ثالثًا، نصيحة عملية للبحث السريع: اكتب اسم الجائزة متبوعًا بكلمة 'الفائز' أو 'الفائزون' وسنة البحث (مثلاً: 'جائزة البوكر العربية الفائزون 2022') في محرك البحث، أو ادخل إلى أرشيف الجائزة. إذا كنت تفضل اللغة الإنجليزية أو الفرنسية للبحث عن ترجمات ومراجعات، مواقع مثل ArabLit وBanipal تقدم تغطية جيدة للروايات العربية الفائزة. وأخيرًا، من باب المتعة، راجع قوائم الترشيحات أيضاً — أحيانًا الرواية التي لم تفز تبقى الأمتع والأكثر نقاشًا. أحب أن أختم بملاحظة شخصية: متابعة الجوائز تمنحك قائمة قراءات جاهزة لكنها ليست ملزمة؛ كثير من الروايات التي تُمنح جوائز تغير طريقة نظرتي للموضوعات الاجتماعية والسياسية والإنسانية في العالم العربي، ومثيرة دائماً لاكتشاف طبقات جديدة من السرد. إذا تحب، يمكنني لاحقًا تجهيز قائمة محددة بعناوين وفصول قصيرة عن كل رواية استنادًا إلى دورة جائزة معينة؛ لكن بشكل عام، ابدأ بالبحث في مواقع الجوائز الرسمية واطلع على قوائم الفائزين والمرشحين خلال السنوات الخمس الماضية لأنها مصدر مباشر ودقيق.

أحب أن أبدأ بقائمة مدوّنة على عجالة لأن هذه الأفلام تستحق أن تُذكر مرارًا كنجاحات عربية على الساحة العالمية. أول فيلم سأذكره هو 'كفرناحوم' — عمل لبناني أذهل العالم وفاز بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي 2018، وكان له أثر كبير ونقاش واسع دوليًا. بعده يأتي 'الجنة الآن' الذي وضع اسمه بحروف واضحة عندما فاز بجائزة الغولدن غلوب للفيلم الأجنبي عام 2006، وهو عمل فلسطيني أثار جدلًا واهتمامًا دوليًا. ثم هناك أفلام عربية أخرى نالت جوائز على مستوى المهرجانات الدولية أو جوائز الجمهور/اللجنة في مناسبات متعددة: 'الذيب' (Theeb) من الأردن الذي حظي بجوائز وترشيحات مهمة حول العالم، 'وجدة' السعودية التي اعتُبرت إنجازًا تاريخيًا ونالت تقديرًا في مهرجانات عالمية، 'عمر' الفلسطيني الذي رُصِد له انجازات وجوائز على مدار عرضه الدولي، و'كاراميل' اللبناني الذي فتح الباب أمام موجة من الاهتمام بالسينما اللبنانية. القائمة تطول وتشمل أيضًا 'الميدان' (وثائقيات مصرية لاقت تقديرًا دوليًا)، و'يوم الدين' المصري، فضلاً عن أفلام أخرى مثل 'أجـامي/Ajami' و'اشتباك' و'الرسالة' التي حصدت جوائز منتقاة في مهرجانات عالمية. لو كنت أرتب قائمة للمشاهدة الآن فسأبدأ بـ'كفرناحوم' و'الجنة الآن' ثم أعود لتفحص باقي الأعمال ببطء لأتفهم لماذا لقي كل منها صدى عالمي — هذه الأفلام ليست مجرد عناوين، بل بوابات لفهم قصص وحكايات عربية عُرضت أمام لجان وجماهير دولية وحصدت تقديرًا حقيقيًا.

أعتبر جوائز الرواية مقياسًا معقدًا للحكم، وليس حكماً نهائيًا. لما نفكّر في سؤال ما إذا كانت لجنة الجوائز ستمنح 'عربية تستحق القراءة' جائزة الرواية، يجب أن نفكّر في معاييرها: هل تبحث اللجنة عن التجديد اللغوي، أم عن قوة السرد، أم عن وزن الموضوع وتأثيره الاجتماعي؟ في كثير من الأحيان، كتاب يستحق القراءة قد يفوز ليس لأنه الأكثر مبيعًا، بل لأنه يحفر أثرًا لغويًا أو يقدم زاوية لم تُروَ من قبل. من زاوية شخصية أؤمن أن الجائزة يجب أن تحتفي بما يوسّع المفردات الثقافية ويغيّر طريقة رؤيتنا للعالم، فإذا كان العمل يحمل رؤية جديدة، لغة متقنة، وصوتًا أصليًا فإنه يستحق الجائزة. أما إذا كان الاعتماد على صياغات مألوفة أو مواضيع مُعاد تدويرها بدون بصمة حقيقية، فحتى لو حاز اهتمامًا جماهيريًا، فالجائزة قد لا تكون مبررة. النهاية بالنسبة لي تبقى انطباعًا عن الكتاب بعد أسابيع من القراءة: هل بقيت أفكر فيه؟ إذا كانت الإجابة نعم، فأميل لمنحه الجائزة.

منذ أن ترددت عناوين مراجعات الفيلم حول 'المدينة المضيئة' وأنا ألحظ نمطين متوازيين: الإشادة النقدية من جهة، والتعامل الحذر مع قوالب الجوائز الكبرى من جهة أخرى. بصراحة، أداء الممثلين في العمل لفت نظري كثيرًا—هناك انسجام واضح بين الشخصيات وحيوية في التقمّص أقرب إلى المسرح السينمائي البالغ، وهذا النوع من الأداء ينجح عادة في لفت انتباه لجان التحكيم في مهرجانات متنوعة. إذا نظرنا إلى السجل العام، فالأمر يبدو مزيجًا من الترشيحات والتغطية الإعلامية الإيجابية أكثر منه سلسلة انتصارات في الجوائز الدولية الأكبر المعروفة على نطاق واسع. سمعت عن ترشيحات وعروض في مهرجانات دولية وإقليمية، وعن جوائز نقدية أو تكريمات خاصة لبعض الممثلين في دور العرض والمهرجانات الصغيرة إلى المتوسّطة. لكني لم أجد دليلاً قاطعًا على سيطرة مطلقة أو حصيلة من الجوائز الكبرى العالمية لطاقم التمثيل ككل مثل تلك التي تعلن عنها مهرجانات الصف الأول على الفور. هذا لا يقلّل من قيمة الأداء إطلاقًا؛ بالعكس، كثير من الأعمال التي تبدأ بانتشار داخل الدوائر النقدية والمهرجانات الأصغر تترقّى لاحقًا وتُمنح جوائز أو تُعاد قراءتها من قبل لجان أوسع. بالنسبة لي، كل ما يهم أن التمثيل في 'المدينة المضيئة' تمكن من خلق حضور قوي يمنح العمل حياة متواصلة في النقاشات السينمائية، سواء تُرجمت هذه الحياة لاحقًا إلى جوائز دولية كبيرة أم لا. النهاية؟ أعتبر أن الأداء كان جديرًا بالملاحظة، والجوائز قد تأتي مع الزمن أو قد تظل مسألة تقدير شخصي أكثر من تتويج رسمي.

أشعر أن السؤال يبدو بسيطًا لكن خلفه عالم كامل من التعقيدات، ولذلك لا أستطيع إعطاء رقم محدّد ونهائي؛ لأن عدد الروايات العربية التي فازت بجوائز أدبية يتغير باختلاف تعريفنا لـ'جائزة' ووقت وإطار البحث. أول شيء أفكر فيه هو تحديد المعايير: هل نقصد الجوائز الكبرى والمعروفة على الصعيدين العربي والدولي فقط، أم نضم أيضًا جوائز دور النشر المحلية، و جوائز المهرجانات، والجوائز الجامعية، والمسابقات الإلكترونية؟ كذلك يجب أن نقرر هل نحتسب الرواية فائزة إذا وصلت إلى القوائم القصيرة أم فقط إذا حصلت على المركز الأول؟ هذه الخيارات تغيّر الرقم جذريًا. على سبيل المثال، لو اقتصرنا على الجوائز العربية الكبرى مثل الجوائز الوطنية الكبرى، و'جائزة الرواية العربية' الشهيرة، و'جائزة الدولة' بأنواعها، و'جائزة الشيخ زايد' و'جائزة البوكر العربية'، سنحصل بلا شك على مئات عناوين فائزة منذ مطلع الألفية، لكن إضافة المهرجانات المحلية والمسابقات الأدبية الإقليمية يدفع العدد إلى الأعلى بكثير. من تجربتي في تتبع المشهد الأدبي، الطريقة الأنسب للوصول إلى تقدير عملي هي أن تجمّع قاعدة بيانات للجوائز: قائمة بكل جائزة، سنواتها، الفائزين بكل فئة (رواية/نصّ قصصي/مجموعات)، ثم تزيل التكرارات — لأن بعض الروايات قد تفوز بأكثر من جائزة. عند اتباع هذا المنهج ستجد بلا شك أن هناك مئات الروايات العربية فازت بجوائز بارزة عبر العقود، وربما آلاف الأعمال الإبداعية لو شملت كل مسابقات النشر المحلية والمنابر الصغيرة. لذلك أجيبك بصراحة عملية: لا يوجد رقم موحّد ومغلق، لكن لو سألنا عن الروايات الحاصلة على جوائز معترف بها إقليميًا ودوليًا فنحن على الأرجح أمام رقم يتراوح في نطاق المئات، أما لو شملنا كل أنواع المسابقات فالأمر يتسع إلى آلاف العناوين. في النهاية أحب أن أضيف ملاحظة شخصية: هذا يبيّن قيمة العمل البحثي والتوثيق في الأدب العربي — كلما توسّعنا في تجميع بيانات الجوائز، زادت قدرتنا على فهم صورة الحركة الروائية وتقدير مصائر الكتب والكتّاب من زاوية إنجازاتهم الرسمية. هذه رحلة ممتعة لمن يحبون أرقام الأدب ولمن يريد أن يرى خارطة الجوائز تتكشّف تدريجيًا.