Castle Auf Deutsch Streamen – Welche Plattformen?

Vor drei Jahren setzte ich Vincent Marcelli, den Mafia-Erben, unter Drogen. Nach jener wilden Nacht tötete er mich nicht. Stattdessen vögelte er mich, bis meine Beine nachgaben, griff meine Taille und flüsterte immer wieder dasselbe Wort: „Principessa“. Gerade als ich ihm einen Antrag machen wollte, kehrte seine erste Liebe, Isabella, zurück. Um sie bei Laune zu halten, ließ Vincent mich von einem Auto anfahren, warf die Erbstücke meiner Mutter den Streunern zum Fraß vor und steckte mich ins Gefängnis... Doch als ich schließlich gebrochen war und nach Bostenau flog, um einen anderen zu heiraten, durchkämmte Vincent ganz Neu-Arcadia, um mich zu finden.

Grayson Kane lässt niemanden an sich heran. Weder seine Teamkollegen noch Reporter und schon gar nicht die Frauen, die nach jedem Sieg um ihn herumschwirren. Als Kapitän der Ravens gilt er als diszipliniert, verschlossen und nur einen Skandal davon entfernt, alles zu verlieren, wofür er jahrelang gekämpft hat. Als ihn mitten in der Saison eine private Krise aus seiner Wohnung aussperrt, bleibt ihm nur eine einzige Möglichkeit: ein freies Zimmer in dem Haus einer Frau, der es völlig egal ist, wer er auf dem Eis ist. Wren Ashford hat gerade das baufällige viktorianische Haus ihrer Großmutter geerbt und ein Renovierungsbudget, das in dem Moment verschwindet, als die Wasserleitungen den Geist aufgeben. Einen mürrischen Hockeystar, der ihren Flur blockiert, kann sie wirklich nicht gebrauchen. Bis seine Miete plötzlich ihr größtes Problem löst und die dringend benötigten Handwerker bezahlt. Es gibt nur einen Haken: Nach einem eingestürzten Deckenteil ist nur noch ein Schlafzimmer bewohnbar und keine*r von ihnen hat vor, eine zweite Nacht auf dem unbequemen Sofa zu verbringen. Was mit zusammengebissenen Zähnen, gestohlenen Decken und peinlich viel Nähe beginnt, entwickelt sich zu Gesprächen um zwei Uhr morgens, stillem Vertrauen und einer Sehnsucht, mit der keiner von beiden gerechnet hat. Doch Gray hat seine gesamte Karriere damit verbracht, seinen Ruf, sein Team und sein Herz zu schützen genau in dieser Reihenfolge. Sich ausgerechnet in die einzige Frau zu verlieben, die sich nicht für seinen Namen interessiert, könnte ihn alles kosten, was er sich in den letzten zehn Jahren aufgebaut hat.

In der Nacht ihrer Verlobungsfeier erfährt Adrianna Ashford, dass ihre Zukunft bereits ausgehandelt wurde. Der Mann, der am Altar auf sie wartet, ist kein Politiker, kein Geschäftsmann. Er ist Malcolm Kingsley — der Anführer eines Imperiums, das sich über Kontinente erstreckt. Und er hat jahrelang auf die Tochter des Mannes gewartet, der seine Familie zerstört hat. Die Ehe sollte niemals zur Obsession werden. Aber Adrianna ist nicht so weit gekommen, um jemandes Rache zu sein. Auf der anderen Seite der Stadt kämpft ihre jüngere Schwester Fiona einen anderen Krieg. Jahre nachdem eine Affäre beide Familien erschütterte, finden Fiona und Kingsley Whitmore sich wieder. Alte Wunden brechen auf. Gesellschaftliche Erwartungen schließen sich ein. Und sie müssen entscheiden, ob Liebe es wert ist, gegen Generationen von Verbitterung anzukämpfen. Zwei Schwestern. Zwei Männer, geformt durch denselben Verrat. Ein Familiengeheimnis, dunkel genug, um sie alle zu begraben. Kann Liebe überleben, wenn sie in Verrat verwurzelt ist? Und wenn die Wahrheit endlich ans Licht kommt — werden diese Familien Vergebung wählen oder dieselben Fehler wiederholen, die sie fast zerstört hätten?​​​​​​​​​​​​​​​​

Hier ist die deutsche Lokalisation des Buchrückentextes (Klappentext). Die Übersetzung wurde emotional auf den Punkt gebracht und an den Stil moderner deutscher Drama-/Romance-Romane angepasst, ohne die französischen Satzstrukturen starr zu kopieren. --- In dem Alter, in dem man eigentlich lernt zu lieben, verlor ich alles. Wegen des Mannes, an den ich mein Herz verloren hatte, kam meine Mutter ums Leben – und meine Familie stieß mich gnadenlos aus ihrer Welt. In meiner dunkelsten Stunde nahm Gabriel mich auf. Das Dach, das er mir gab, wurde schnell zu einer Festung. Für die Außenwelt war ich nur seine Schutzbefohlene, ein stiller Schatten, verborgen vor dem Rest der Welt. In Wahrheit hielt er mich in einem Netz gefangen, das ebenso beschützend wie unerbittlich war. Wir lebten in einem fragilen Gleichgewicht – bis die Vergangenheit uns einholte. Die Rückkehr des Mannes, vor dem ich einst geflohen war, riss Gabriels tiefste Wunden wieder auf. Zerfressen von der Angst, nicht geliebt zu werden, redete er sich ein, dass ich nur aus Gewohnheit oder Schuldgefühl bei ihm blieb. Unsere Nächte wurden zu einem verzweifelten, intensiven Verlangen – so, als wollte er sich in mir verankern, um seine eigenen Geister zu vertreiben. Ich aber brachte kein Wort heraus. Die Erinnerung an den ersten Verrat lähmte mich, getrieben von der Angst, mich erneut angreifbar zu machen. Wir waren wie zwei Festungen, Rücken an Rücken: Wir beobachteten einander und verzehrten uns im Stillen. *Wie bricht man eine unsichtbare Rüstung auf, um endlich alles füreinander zu riskieren?*

Sie zogen mich aus dem Dreck, um mich zu töten. Die Prinzessin war heimlich ermordet worden. Ich trug ihr Gesicht. Also stellte der König mich vor die Wahl: ihre Krone tragen oder noch vor dem Morgengrauen ihr Grab teilen. Ich nahm die Krone. Nun schlafe ich in ihrem Bett, höre auf ihren Namen und lächle einem Hofstaat zu, der mir in dem Moment die Kehle durchschneiden würde, in dem er die Wahrheit erfährt. Doch je länger ich ihre Rolle spiele, desto deutlicher wird mir, dass die Prinzessin nicht zufällig sterben musste. Jemand im Palast kennt die Wahrheit. Jemand beobachtet jeden meiner Schritte. Und der König stand vor dreihundert Leuten und verkaufte mich an einen fremden Kaiser, der seinen Thron aus Toten baut. Sie alle halten mich für ein armes Mädchen, das Glück mit einem Gesicht hatte. Sie irren sich. Ich kam hierher, um das Geld zu nehmen und zu verschwinden. Doch inzwischen weiß ich, dass hinter diesen Mauern ein Geheimnis verborgen liegt, für das bereits eine Prinzessin sterben musste. Wenn ich überleben will, muss ich herausfinden, wer sie getötet hat. Bevor jemand erkennt, dass ich nicht die Prinzessin bin.

Als der Kaiser angegriffen wurde, tröstete mein Gemahl, der Oberbefehlshaber der Kaiserlichen Wache, gerade seine Jugendliebe, die von ihm fortgelaufen war. Ich zündete die Signalleuchtkugel in meiner Hand nicht, sondern stellte mich mit meinem schwangeren Leib schützend vor den Kaiser und diente ihm als lebendiger Schild, um ihm zur Flucht zu verhelfen. Denn in meinem vergangenen Leben hatte ich die Signalleuchtkugel gezündet, woraufhin mein Gemahl seine Geliebte zurückließ und zur Rettung des Kaisers eilte. Für seine Verdienste wurde er daraufhin zum Grafen der Landesverteidigung ernannt, doch seine Geliebte geriet in eine Falle und kam noch am selben Tag ums Leben. Mein Gemahl sagte nichts, doch an dem Tag, an dem ich unser Kind zur Welt bringen sollte, ließ er mich in die Höhle der Tausend Bestien werfen. Mit einem Gesicht voller Schmerz fragte ich ihn nach dem Grund. Er warf mir nur einen kalten Blick zu: „Um Seine Majestät wimmelten die Wachen – warum sollte gerade ich zurückkehren? Sicherlich hattest du nur Macht und Reichtum im Sinn! Du hast absichtlich das Signal gegeben, um mich zurückzurufen!“ „Hättest du die Signalleuchtkugel nicht gezündet, wäre Sophie doch nicht gestorben! Das Leid, das sie ertrug, sollst du doppelt spüren!“ Am Ende wurde ich von unzähligen Bestien zerfleischt, und selbst das Kind in meinem Leib wurde verschlungen. Als ich die Augen wieder öffnete, befand ich mich am selben Tag – dem Tag des Attentats auf den Kaiser.