Gibt Es Eine Deutsche Übersetzung Von 'Back To The Roots'?

Barbara glaubte lange, ihr Leben unter Kontrolle zu haben. Zwischen Alltag, Erwartungen und dem Wunsch nach echter Nähe hatte sie gelernt, Gefühle zu verdrängen, bevor sie zu gefährlich wurden. Doch als sie erneut auf Markus trifft, gerät ihre sorgfältig aufgebaute Ordnung ins Wanken. Zwischen ihnen entsteht eine leidenschaftliche Verbindung, die ebenso intensiv wie zerstörerisch ist. Alte Sehnsüchte brechen auf, verdrängte Erinnerungen kehren zurück, und Barbara beginnt zu erkennen, dass manche Gefühle sich nicht für immer unterdrücken lassen. Während Markus immer stärker zu einem Symbol ihrer Vergangenheit wird, tritt Samantha in ihr Leben — ruhig, aufmerksam und auf eine Weise nah, die Barbara mehr verunsichert als jede Leidenschaft zuvor. Zwischen Sehnsucht, Schuld und emotionaler Abhängigkeit entsteht ein komplexes Liebesdreieck, in dem niemand unberührt bleibt. Doch je intensiver die Beziehungen werden, desto stärker verändert sich auch Barbaras Blick auf sich selbst. Was als leidenschaftliche Romanze beginnt, entwickelt sich langsam zu einer tiefen Reise durch Verlust, Identität und die Frage, was von einem Menschen bleibt, wenn Beziehungen ihre Macht verlieren. Unterstützung und Orientierung findet Barbara zeitweise bei Frank, dessen Worte ihr helfen, die eigenen inneren Konflikte zu verstehen — bis auch diese Stimmen allmählich leiser werden. „Was bleibt, wenn nichts mehr zurückruft“ ist ein emotionaler und sinnlicher Roman über verbotene Liebe, schmerzhafte Entscheidungen und die stille Auflösung alter Bindungen. Zwischen Leidenschaft und innerer Leere erzählt die Geschichte von Menschen, die lernen müssen, dass nicht jede Nähe Rettung bedeutet — und dass manchmal gerade das Loslassen die tiefste Form von Wahrheit ist.

In meinem früheren Leben, am Tag des Partnerwahlrituals vom Bündnis der Hexen, das ich gemeinsam mit meiner älteren Schwester, Anna Meyer, besuchte, hatte ich den in Not geratenen Prinzen Lukas Kraus gerettet. Aus Dankbarkeit verkündete Prinz Lukas Kraus unmittelbar nach seiner Rückkehr zum Blutklan, dass ich seine zukünftige Braut werden würde. Ein Jahr später brachte ich einen Reinblutnachkommen zur Welt – den einzigen Erben des gesamten Blutklans. Prinz Lukas Kraus war überglücklich, und an dem Tag, an dem er zum Blutfürsten gekrönt wurde, besiegelte er mit mir den Blutpakt, erhob mich zu seiner ewigen Gefährtin und Blutkönigin, und von da an wurde ich von allen Völkern verehrt. Anna jedoch hatte sich entschieden, den starken Werwolfanführer zu heiraten, wurde aber schließlich zu der unbedeutendsten unter seinen zahlreichen Geliebten. Ihre Eifersucht raubte ihr den Verstand, und während eines Vollmondfestes der Hexen stieß sie mich in den unermesslichen Abgrund – ich zerschmetterte am Boden und starb. Als ich die Augen erneut öffnete, war ich wieder am Tag des Partnerwahlrituals, und Anna rannte bereits in die Richtung, in der Prinz Lukas Kraus in Gefahr geraten war. Ich wusste, auch sie war in die Vergangenheit wiedergeboren worden. Doch sie wusste nicht, dass es leicht war, Prinz Lukas Kraus’ Braut zu werden – sein Herz zu gewinnen und ihm ein Kind zu schenken hingegen war fast unmöglich.

Claire Sterling landete im Gefängnis. Der Grund? Ihre eigene Familie hatte entschieden, dass sie im Weg war. Ihr Mann, Nathan Sterling, brauchte freie Bahn. Die Frau, die ihren Platz einnehmen sollte, stand schon bereit. Ihr eigener Sohn sagte ohne zu zögern gegen sie aus. Als sie aus der Haft entlassen wurde, machte Nathan ihr ein Angebot, das er für eine „vernünftige Lösung“ hielt: Sie solle sich entschuldigen, unauffällig an seine Seite zurückkehren und dem Namen nach Madame Sterling bleiben. Nichts weiter. Ihr Sohn verbarg seine Ablehnung nicht einmal. Claire lehnte ab. Die Scheidung wurde zu einem öffentlichen Desaster für Nathan. Claire ging mit dem Großteil des Vermögens, während ihr Ex-Mann weit mehr als nur Geld verlor: seine Glaubwürdigkeit, seine wichtigsten Verbündeten und die unumstößliche Kontrolle, an die er immer geglaubt hatte. Befreit von einer Ehe, die sie fast zerstört hätte, baute Claire ihre Karriere nach ihren eigenen Regeln wieder auf. Ihre Arbeit fand schnell Anerkennung, und ihr Name gewann wieder an Wert – unabhängig von den Sterlings. Zur gleichen Zeit zerfiel Nathans Leben, Stück für Stück. Die Frau, für die er alles riskiert hatte, zeigte ihre wahren, habgierigen Züge. Der Sohn, der seine Mutter verstoßen hatte, verstand zu spät, von wem er wirklich geliebt worden war. Die Familie, die Claire geopfert hatte, zerbrach von innen heraus. Als Nathan und sein Sohn schließlich an ihrer Tür erschienen, war von ihrer einstigen Arroganz nur noch Bedauern übrig. Sie baten sie, zurückzukommen, als wäre Vergebung eine Selbstverständlichkeit. Claire hörte ihnen zu. Dann traf sie ihre Entscheidung. Sie war nicht mehr die Frau, die darauf wartete, auserwählt zu werden. Von nun an entschied sie allein, wer einen Platz in ihrem Leben verdiente – und sie hatte es absolut nicht eilig.

„Ich habe ihm mein Volk, meinen Titel und mein Leben anvertraut. Er hat alles zerstört.“ **** Lucia Everton kämpfte verbissener als jeder andere, um das zu schützen, was von der Menschheit noch übrig war. Als Alpha Reese Maddox Frieden zwischen Menschen und Wölfen anbot, glaubte sie, dass es der einzige Weg sei, ihr Volk vor dem Aussterben zu bewahren, wenn sie seine Luna würde. Sie hatte sich getäuscht. Reese wollte niemals Frieden. Er wollte die Kontrolle. Lucia war nichts weiter als ein Symbol, um die Menschheit dazu zu bringen, freiwillig vor ihm niederzuknien. Als sie die Wahrheit aufdeckt, zerstört Reese die südliche Stadt, ermordet alle, die sie liebt, und tötet sie mit genau jenem Anti-Lykanthropie-Wirkstoff, den sie selbst entwickelt hatte, um die Wölfe zu bekämpfen. Doch Lucia erwacht. Sie ist wieder am Anfang, am Tag bevor alles schiefging, und dieses Mal weiß sie genau, wer Reese Maddox ist und wozu er fähig ist. Wenn er dieses Mal mit seinem Bündnisangebot an sie herantritt, wird sie auf ihn vorbereitet sein. Sie hat einen Plan, eine Substanz, die selbst die mächtigsten Werwölfe in die Knie zwingen kann, und einen Rachefeldzug, der seit dem Moment ihres Todes in ihr brennt. Womit sie nicht gerechnet hat, ist Ryan. Kalt, verschlossen und mit eigenen Wunden behaftet, ist Ryan der einzige Mensch, der ihr tatsächlich helfen könnte, diesen Krieg zu gewinnen. Doch je näher sie sich kommen, desto mehr Geheimnisse kommen ans Licht, und einige davon sind gefährlich genug, um alles zunichte zu machen, wofür sie gekämpft hat. Sie wurde schon einmal getötet, weil sie dem falschen Mann vertraut hat. Sie kann es sich nicht leisten, denselben Fehler noch einmal zu machen.

„Mein ganzes Leben lang stand ich unter deiner Kontrolle.“ Ich lachte trocken. „Ich habe als Dereks Gefährtin gelebt, obwohl wir nie unsere Prägung vollzogen haben. Ich lebte wie dein Haustier. Bei dir durfte ich nie Astrid sein. Ich war nur dein Werkzeug. Also verdreh nicht die Tatsachen. Ich schulde dir gar nichts!“ Einst starb Astrid Wood als gebrochene, wolfslose Omega – verraten von dem Mann, den sie liebte, ihrer besten Freundin, ihrem Vater und den Menschen, für die sie ihr Leben geopfert hätte. Doch das Schicksal schenkt ihr eine zweite Chance. Dieses Mal kehrt sie als eine andere Frau zurück. Eine stärkere. Eine bessere. Sie schwört Rache. Jeder, der sie mit Füßen getreten hat, soll bereuen, ihr jemals begegnet zu sein. Doch Rache wird kompliziert, als der skrupellose Alphakönig, der ältere Bruder ihres Ex-Gefährten, zu ihrem Gefährten der zweiten Chance wird. Er verbirgt ein Geheimnis vor ihr, doch er weigert sich, sie von sich zu stoßen. Er weigert sich, sie zu verlieren. Und er wird jeden vernichten, der es wagt, sich zwischen sie zu stellen. Nun will der Ex, der sie einst fortgeworfen hat, sie zurück. Doch der Alphakönig hat nur eine Antwort: „Sie gehört mir.“ Sie nannten Astrid wertlos. Schon bald werden sie ihre Worte bitter bereuen.

Drei Jahre lang führte Rachel ein Doppelleben – privat war sie seine Frau, in der Öffentlichkeit seine Sekretärin. Durch einen geheimen Ehevertrag an den Milliardär Slade Pierce gebunden, hielt sie sich an zwei unmögliche Regeln: keine Kinder, sich nicht verlieben. Sie brach beide. Als die letzten Tage des Vertrags abliefen, stellte Rachel fest, dass sie schwanger war. Aus Angst, Slades Vertrauen zu zerstören, und in der Gewissheit, dass er eine andere heiraten würde, unterschrieb sie die Scheidungspapiere und verschwand, entschlossen, ihre ungeborenen Kinder vor einer Liebe zu schützen, von der sie glaubte, dass sie nie echt gewesen sei. Dann griff das Schicksal ein. Ein tragischer Unfall raubte ihr ihre Erinnerungen, ihren Namen, ihr Leben. Für die Welt und für Slade war Rachel tot. Jahre später lebt Slade immer noch mit ihrem Geist. Er hat ein Imperium aufgebaut, doch sein Herz ist nie geheilt. Bis zu dem Tag, an dem er sie wiedersieht – lebendig, atmend und ihn anblickend, als wäre er ein Fremder. Rachel erinnert sich nicht an die heimliche Hochzeit. Sie erinnert sich nicht an die Nächte, die sie gemeinsam verbrachten, oder an die Versprechen, die sie brachen. Doch tief in ihrem Inneren regt sich etwas, wann immer er in ihrer Nähe ist – eine Verbindung, die sie nicht erklären kann, ein Schmerz, den sie nicht versteht. Während Fragmente der Vergangenheit wieder an die Oberfläche drängen, kommen auch die Geheimnisse zum Vorschein, die sie auseinandergerissen haben. Wird sie sich an den Mann erinnern, der nie aufgehört hat, sie zu lieben? Kann Liebe überleben, selbst wenn die Erinnerung verloren ist, oder ist das Schicksal im Begriff, sie erneut von ihm wegzunehmen?