Hat 'Er Ist Wieder Da' Eine Englische Synchronfassung?

Katy dachte, sie hätte ihr Leben im Griff. Zumindest meistens. Seit fast zehn Jahren ist Sara ihre beste Freundin. Sie haben alles miteinander geteilt: die guten Tage, die schlechten Entscheidungen und die Momente, in denen man einfach jemanden braucht, der bleibt. Doch in letzter Zeit fühlt sich ihre Freundschaft anders an. Sara ist nach ihrer Trennung von Tobias auf der Suche nach etwas Neuem – und verliert sich dabei immer mehr in der Vorstellung von Markus, einem viel jüngeren Musiker, den sie unbedingt für sich gewinnen will. Eigentlich will Katy nur aufpassen, dass ihre beste Freundin sich nicht wieder selbst vergisst. Doch dann passiert etwas, womit sie nicht gerechnet hat. Ein Abend voller Cocktails, Chaos und zu vielen Gedanken endet mit einem fremden grauen Hoodie, Erinnerungslücken und einem Mann, dessen Stimme und Geruch Katy nicht mehr aus dem Kopf bekommt. Während Sara glaubt, ihre große Liebesgeschichte gefunden zu haben, muss Katy sich fragen, ob sie vielleicht die ganze Zeit auf die falschen Dinge geachtet hat. Denn manchmal begegnet man genau dann jemandem, der alles verändert, wenn man eigentlich damit beschäftigt ist, jemanden anderen zu retten.

Nach dem Tod seiner ersten Liebe hasste Oscar mich zehn Jahre lang. Ich versuchte alles, um ihn zu besänftigen. Nichts half. „Wenn du mir wirklich einen Gefallen tun willst, dann stirb.“ Die Worte trafen tief. Als der Aufstand ausbrach, warf er sich vor mich – und fiel genau dort, wo er stand. Sein Blick ruhte auf mir, während er verblutete. „Wenn meine Schicksalsgefährtin nur nicht du gewesen wäre…“ Bei seiner Beerdigung weinten seine Eltern. „Wir hätten ihn zu Catherine lassen sollen. Wir haben ihn gezwungen, sie zu heiraten – alles wegen dieser verdammten Prophezeiung.“ Das Windvale-Rudel lebte nach einer Prophezeiung. Vor Jahren hatte die Seherin verkündet: Falls Oscar seine Schicksalsgefährtin nicht zur Bindungsgefährtin nimmt, wird das Rudel ins Unglück stürzen. Ich war diese Schicksalsgefährtin. Nun wünschten alle, es wäre nie so gewesen. Ich eingeschlossen. Man trieb mich von der Beerdigung fort – innerlich hohl. Dann erschien die Mondgöttin. Sie bot mir eine Chance an: zehn Jahre zurück in der Zeit – unter zwei Bedingungen. Ich sollte nicht Oscars Gefährtin werden. Ich sollte Catherines Tod verhindern. Ich sagte ja, ohne nachzudenken.

Drei Jahre lang führte Rachel ein Doppelleben – privat war sie seine Frau, in der Öffentlichkeit seine Sekretärin. Durch einen geheimen Ehevertrag an den Milliardär Slade Pierce gebunden, hielt sie sich an zwei unmögliche Regeln: keine Kinder, sich nicht verlieben. Sie brach beide. Als die letzten Tage des Vertrags abliefen, stellte Rachel fest, dass sie schwanger war. Aus Angst, Slades Vertrauen zu zerstören, und in der Gewissheit, dass er eine andere heiraten würde, unterschrieb sie die Scheidungspapiere und verschwand, entschlossen, ihre ungeborenen Kinder vor einer Liebe zu schützen, von der sie glaubte, dass sie nie echt gewesen sei. Dann griff das Schicksal ein. Ein tragischer Unfall raubte ihr ihre Erinnerungen, ihren Namen, ihr Leben. Für die Welt und für Slade war Rachel tot. Jahre später lebt Slade immer noch mit ihrem Geist. Er hat ein Imperium aufgebaut, doch sein Herz ist nie geheilt. Bis zu dem Tag, an dem er sie wiedersieht – lebendig, atmend und ihn anblickend, als wäre er ein Fremder. Rachel erinnert sich nicht an die heimliche Hochzeit. Sie erinnert sich nicht an die Nächte, die sie gemeinsam verbrachten, oder an die Versprechen, die sie brachen. Doch tief in ihrem Inneren regt sich etwas, wann immer er in ihrer Nähe ist – eine Verbindung, die sie nicht erklären kann, ein Schmerz, den sie nicht versteht. Während Fragmente der Vergangenheit wieder an die Oberfläche drängen, kommen auch die Geheimnisse zum Vorschein, die sie auseinandergerissen haben. Wird sie sich an den Mann erinnern, der nie aufgehört hat, sie zu lieben? Kann Liebe überleben, selbst wenn die Erinnerung verloren ist, oder ist das Schicksal im Begriff, sie erneut von ihm wegzunehmen?

Als mein Ehemann mir ein Messer in den Rücken stieß, lächelte er und verriet mir die Wahrheit— „Du bist die letzte Silberwölfin. Die Macht in deinem Blut wird mir helfen, die gesamte Werwolfwelt zu beherrschen.“ Ich starb mit offenen Augen. Doch als ich sie wieder öffnete, war ich neunzehn Jahre alt. Drei Jahre vor meiner Hochzeit. Noch in derselben Nacht packte ich meine Sachen und floh über die Mauer. Doch ich kam nicht weit. Der König des Nordens, Azrael Vok, zog mich vom Mauerrand und ließ mich in den Schnee fallen. Eine Klinge lag an meinem Nacken. Er wusste nicht, dass das Silberwolfblut in meinen Adern nach ihm rief: Er war mein Schicksalsgefährte. Mein Ehemann aus meinem früheren Leben war es nie. Und wenn Azrael mich tötet, wird auch er sterben. Ich sah zu ihm auf und lächelte. „Du hast mich gefangen.“ „Aber bevor du mich tötest, solltest du erst dein eigenes Herz fragen, ob es das wirklich will.“

„Mein ganzes Leben lang stand ich unter deiner Kontrolle.“ Ich lachte trocken. „Ich habe als Dereks Gefährtin gelebt, obwohl wir nie unsere Prägung vollzogen haben. Ich lebte wie dein Haustier. Bei dir durfte ich nie Astrid sein. Ich war nur dein Werkzeug. Also verdreh nicht die Tatsachen. Ich schulde dir gar nichts!“ Einst starb Astrid Wood als gebrochene, wolfslose Omega – verraten von dem Mann, den sie liebte, ihrer besten Freundin, ihrem Vater und den Menschen, für die sie ihr Leben geopfert hätte. Doch das Schicksal schenkt ihr eine zweite Chance. Dieses Mal kehrt sie als eine andere Frau zurück. Eine stärkere. Eine bessere. Sie schwört Rache. Jeder, der sie mit Füßen getreten hat, soll bereuen, ihr jemals begegnet zu sein. Doch Rache wird kompliziert, als der skrupellose Alphakönig, der ältere Bruder ihres Ex-Gefährten, zu ihrem Gefährten der zweiten Chance wird. Er verbirgt ein Geheimnis vor ihr, doch er weigert sich, sie von sich zu stoßen. Er weigert sich, sie zu verlieren. Und er wird jeden vernichten, der es wagt, sich zwischen sie zu stellen. Nun will der Ex, der sie einst fortgeworfen hat, sie zurück. Doch der Alphakönig hat nur eine Antwort: „Sie gehört mir.“ Sie nannten Astrid wertlos. Schon bald werden sie ihre Worte bitter bereuen.

Mit zwanzig legte mir der steinreiche Kriegskamerad meines Großvaters die Fotos aller seiner Enkel vor. „Such dir einen aus“, sagte er. „Einen Mann für dich.“ Ohne eine Sekunde zu zögern zeigte ich auf den sechsten: Dieter Weber. Die Anwesenden waren schockiert. Schließlich wusste jeder, dass ich immer nur den dritten Weber-Enkel, Egon, wollte. In meinem vorherigen Leben hatte ich meinen Willen bekommen: Ich heiratete Egon Weber. Und dank dieser Heirat erbte er den Großteil des Familienvermögens. Doch nach der Hochzeit ging er eine Affäre mit meiner jüngeren Schwester ein. Meine Eltern waren außer sich vor Wut und schickten meine Schwester zum Studium ins Ausland. Doch Egon war überzeugt, ich hätte sie auseinandergebracht. Von da an hasste er mich aus tiefster Seele. Von da an war er ständig von Frauen umgeben, die meiner Schwester ähnlich sahen. Jede Einzelne. Ich verfiel in eine schwere Depression. Anstatt mir zu helfen, wurden meine Medikamente gegen ein langsames Gift ausgetauscht – von ihm. Am Ende starb ich, mit seinem ungeborenen Kind im Leib. Nun, da ich noch einmal leben durfte, würde ich ihnen den Weg freimachen. Doch was ich nicht ahnte: Auch Egon Weber war zurückgekehrt!