Ist Der Pass Eine Deutsche Serie?

Jedes Jahr an Heiligabend musste der Erbe der Marco-Mafiafamilie – Adrian Marco – einer Familientradition folgen: Er zog einen Namen, der darüber entschied, ob er mich heiraten durfte. Denn ich, Irene Cast, stammte nicht aus einer Mafiafamilie. Nur wenn er meinen Namen zog, durfte er mich zur Frau nehmen. Vier Jahre lang hatte Adrian viermal einen Zettel gezogen. Und kein einziges Mal hatte er meinen Namen gezogen. Ich hatte immer geglaubt, er hätte sich meinetwegen mit seiner Familie überworfen, dass er sogar bereit gewesen war, seine Position als Don zu riskieren, nur um mich zu wählen. Jedes Mal, wenn es nicht klappte, hielt er mich fest und flüsterte: „Ist schon gut. Wir haben noch nächstes Jahr.“ Und ich liebte ihn so sehr, dass es wehtat. So sehr, dass ich bereit war zu warten, Jahr für Jahr. Dieses Jahr sagte ich mir: Wenn er meinen Namen immer noch nicht zieht… werde ich das Ergebnis heimlich vertauschen. Ich schlich zur Tür von Adrians Arbeitszimmer und hörte, wie sein jüngerer Bruder fragte: „Don … jedes Jahr ziehst du tatsächlich Irenes Namen. Warum tust du so, als hättest du es nicht? Liegt es daran, dass du Sera immer noch nicht loslassen kannst?“ Doch er sagte nur mit ausdrucksloser Stimme: „Sera braucht mich dringend. Mach es wie immer: Tausch Irenes Namen gegen einen leeren Zettel aus.“ Er ging hinaus, ohne sich umzudrehen. Anstatt zu tauschen, warf sein Bruder den leeren Zettel in den Papierkorb, ließ den mit meinem Namen auf dem Tisch liegen und eilte Adrian hinterher. Ich ging hinein, holte den leeren Zettel aus dem Papierkorb und tauschte ihn gegen den mit meinem Namen. Ich sah zu, wie mein eigener Name in den Müll fiel. Adrian … ich will nicht länger warten. Ich werde dich nicht heiraten. Ich erfülle dir deine Wahl.

Mia Voss ist ein Omega — niemand, nichts, ein Schatten im Rudel. Kein Rang, keine Familie, keine Zukunft. Seit dem Tod ihrer Eltern lebt sie als Dienerin bei der mächtigen Familie Brenner, unsichtbar und vergessen. Lukas Brenner ist der gefährlichste Alpha des Schwarzwaldes — kalt, unnahbar, und begehrt von jeder Frau im Rudel. Beim großen Mondball geschieht das Unmögliche: Sein Wolf erkennt ausgerechnet Mia als seine Schicksalspartnerin. Doch das Schicksal ist grausam. Zwischen ihnen steht Lena Brenner — schön, mächtig und bereit, alles zu tun, um Mia zu vernichten. Und hinter Lukas dunklen Augen verbirgt sich ein Geheimnis, das alles verändern könnte. Kann eine Omega die Herz eines Alphas gewinnen — oder wird der Fluch sie für immer trennen?

Hier ist die deutsche Lokalisation des Buchrückentextes (Klappentext). Die Übersetzung wurde emotional auf den Punkt gebracht und an den Stil moderner deutscher Drama-/Romance-Romane angepasst, ohne die französischen Satzstrukturen starr zu kopieren. --- In dem Alter, in dem man eigentlich lernt zu lieben, verlor ich alles. Wegen des Mannes, an den ich mein Herz verloren hatte, kam meine Mutter ums Leben – und meine Familie stieß mich gnadenlos aus ihrer Welt. In meiner dunkelsten Stunde nahm Gabriel mich auf. Das Dach, das er mir gab, wurde schnell zu einer Festung. Für die Außenwelt war ich nur seine Schutzbefohlene, ein stiller Schatten, verborgen vor dem Rest der Welt. In Wahrheit hielt er mich in einem Netz gefangen, das ebenso beschützend wie unerbittlich war. Wir lebten in einem fragilen Gleichgewicht – bis die Vergangenheit uns einholte. Die Rückkehr des Mannes, vor dem ich einst geflohen war, riss Gabriels tiefste Wunden wieder auf. Zerfressen von der Angst, nicht geliebt zu werden, redete er sich ein, dass ich nur aus Gewohnheit oder Schuldgefühl bei ihm blieb. Unsere Nächte wurden zu einem verzweifelten, intensiven Verlangen – so, als wollte er sich in mir verankern, um seine eigenen Geister zu vertreiben. Ich aber brachte kein Wort heraus. Die Erinnerung an den ersten Verrat lähmte mich, getrieben von der Angst, mich erneut angreifbar zu machen. Wir waren wie zwei Festungen, Rücken an Rücken: Wir beobachteten einander und verzehrten uns im Stillen. *Wie bricht man eine unsichtbare Rüstung auf, um endlich alles füreinander zu riskieren?*

Eine falsche Tür. Ein tödliches Geheimnis. Ein skrupelloser Entführer. Ich tanzte, um zu überleben. Mein Plan war simpel: Unauffällig bleiben, Geld sparen und in einer neuen Stadt untertauchen. Doch es reichte, versehentlich in die falsche VIP-Lounge zu geraten, um mein sorgsam aufgebautes Leben zu zerstören. Ich sah, wie er abdrückte. Mateo ist der gefürchtete Unterboss der brutalsten Verbrecherfamilie der Stadt. Kalt. Berechnend. Tödlich. Nach allen Regeln der Unterwelt hätte ich diesen Raum nicht lebend verlassen dürfen. Anstatt mich mit einer Kugel zum Schweigen zu bringen, nahm er mich gefangen. Jetzt bin ich Gefangene auf seinem weitläufigen, schwer bewachten Anwesen. Er sagt, es diene dazu, mein Schweigen zu sichern, doch der intensive Blick, mit dem er mich beobachtet, spricht eine ganz andere Sprache. In diesem goldenen Käfig verwandelt sich die Angst, die mich wach hält, langsam in eine berauschende, gefährliche Obsession. Mateo mag zwar mein Leben in seinen Händen halten, aber mich ihm zu ergeben, könnte der tödlichste Fehler von allen sein.

Sie dachte, das Verlassen des Rudels bedeute Freiheit, bis das Schicksal sie in die Arme des einen Wolfes führte, der gefährlicher war als der Alpha, dem sie entkommen war. Nachdem sie einer Zwangsheirat und einem Leben unter Kontrolle entflohen ist, taucht Aria in die Gebiete der Gesetzlosen ab und versteckt sich unter Menschen und Abtrünnigen. Doch ein brutaler Hinterhalt bringt sie in die Hände der Blackfangs, einer gefürchteten Werwolf-Biker-Gang unter der Führung des skrupellosen Alphas Knox Vane. Für ihn ist sie nur eine weitere Ausreißerin. Ein weiterer Deal, den es auszuhandeln gilt. Doch als die Seelenbindung entsteht, ändert sich alles. Knox will keine Gefährtin. Aria will keinen Herrn. Doch dem Schicksal ist das egal. Hin- und hergerissen zwischen Überlebenswillen und Sehnsucht, weigert sich Aria, gebrandmarkt und wie Eigentum weggeworfen zu werden. Also tut sie das Undenkbare, verrät das Rudel und verschwindet. Doch Geheimnisse bleiben nicht verborgen. Und Bindungen auch nicht. Als sie sich wiedersehen, ist sie nicht mehr dasselbe Mädchen, das er einst für sich beanspruchte, und er ist nicht mehr der Alpha, vor dem sie sich fürchtete. Wird sie sich dem Band beugen oder es endgültig lösen? Erfahre mehr in „Markiert vom abtrünnigen Alpha-Biker“.

Vor fünf Jahren war Harper die Ausgestoßene des Rudels, ein molliges Mädchen, das wegen ihrer Kurven verspottet wurde, und die schicksalhafte Gefährtin der mächtigen Donovan-Drillinge Mason, Ryder und Dallas. Doch als sie sie vor den Augen des gesamten Rudels grausam zurückwiesen, floh Harper aus Black Pine Springs – mit gebrochenem Herzen und verzweifelt bemüht, dem erdrückenden Schmerz und der Qual zu entkommen. Sie verbrachte ein halbes Jahrzehnt in der Stadt und versuchte, den Geruch des Verrats von ihrer Haut zu waschen, nur um in eine weitere Beziehung mit einem toxischen Ex zu geraten, der das wenige Selbstwertgefühl, das ihr noch geblieben war, zunichte machte. Jetzt, da ihre Mutter verstorben ist und ihre Taschen leer sind, hat Harper keine andere Wahl, als zu demselben Rudel zurückzukehren, in dem alles begann. Ihr Plan ist einfach: die alte Hütte ihrer Mutter herrichten, sie an den Meistbietenden verkaufen und für immer verschwinden. Doch Mason, Ryder und Dallas Donovan sind nicht zu milliardenschweren Alphas geworden, indem sie das, was ihnen gehört, einfach so haben entgleiten lassen. In dem Moment, in dem Harper zurückkehrt, lassen die Drillinge ihre Falle zuschnappen. Die Hütte gehört jetzt ihnen, und sie sind bereit, sie unter einer Bedingung zurückzugeben – sie muss wieder ihnen gehören. Gefangen in ihrem Revier schwört Harper, gegen die glühende, erstickende Anziehungskraft anzukämpfen, die immer noch zwischen ihnen lodert. Doch mit einer rachsüchtigen Rivalin, die entschlossen ist, sie zu ruinieren, einem tief gespaltenen Rudel und seltsamen, uralten Albträumen, die gefährliche Kräfte freisetzen, die in ihrem Blut verborgen sind, wird das Überleben zu einem gefährlichen Spiel.