Succession Deutsche Synchronisation Besetzung

Sechsundzwanzig Jahre lang lebte Elena Vale als die unerwollte Tochter der mächtigen Familie Vale – ignoriert, beschuldigt und geopfert, um ihrer jüngeren Schwester zu dienen, dem gehätschelten Juwel der Familie.** Als die Vale Group unter erdrückenden Schulden zusammenbricht, wird Elena in eine Ersatzheirat mit Adrian Laurent gezwungen, dem kalten und skrupellosen CEO von Laurent Holdings, nachdem ihre Schwester am Vorabend der Hochzeit geflohen ist. Gedemütigt in ihrer Hochzeitsnacht und gefangen in einer lieblosen Ehe, wird Elena von allen als berechnende Mitgiftjägerin abgestempelt. Verraten von ihrer Familie und isoliert in der Laurent-Villa hält sie durch – bis sie schließlich geht, mit nichts außer ihrer gebrochenen Würde und einem ungeborenen Geheimnis. Schwanger mit Zwillingen verschwindet Elena und baut ihr Leben neu auf. Fünf Jahre später kehrt sie zurück – als brillante Gründerin eines der erfolgreichsten KI-Gesundheitslogistikunternehmen des Landes. Reich, respektiert und unantastbar hat sie nur ein Ziel: die Scheidung endgültig zu vollziehen. Doch Adrian hat sich verändert. Als er den Zwillingen begegnet – Kindern mit seinen unverkennbaren Augen – beginnt die Wahrheit über die Vergangenheit ans Licht zu kommen. Begrabene Lügen, der Verrat ihrer Schwester und eine jahrzehntealte Verschwörung zwischen den Familien Vale und Laurent werden aufgedeckt. Nun muss Adrian um Vergebung kämpfen. Aber Elena ist nicht länger die unsichtbare Ehefrau, die darum bettelte, geglaubt zu werden. Diesmal entscheidet sie, ob der Mann, der ihr einst das Herz brach, eine zweite Chance verdient – oder ihre Rache.

Wiedergeboren, entschied ich mich, den Namen meiner Schwester in den Heiratsantrag einzutragen. Dieses Mal gewährte ich Tim Fischer seinen Wunsch. In diesem Leben zog ich meiner Schwester das Brautkleid an und steckte ihr den Verlobungsring an, bevor er selbst tun konnte. Ich selbst förderte jedes Zusammentreffen zwischen ihm und meiner Schwester. Als er meine Schwester nach Berlin mitnahm, ging ich ohne Zögern nach Süden, um an der Universität Stuttgart zu studieren. Denn in meinem vorherigen Leben, als ich bereits über fünfzig war, knieten er und unser Sohn immer noch vor mir und flehten mich an, die Scheidung einzureichen. So erfüllte ich ihm diese letzte Fügung des Schicksals mit meiner Schwester. In diesem zweiten Leben breite ich meine Schwingen aus und schenke der Liebe keine Beachtung.

Mein Freund Tom versprach mir, an meinem 20. Geburtstag eine prächtige Paarungszeremonie für mich auszurichten. Doch auf meiner Geburtstagsfeier machte Tom stattdessen Lily, meiner Stiefschwester, feierlich einen Antrag zur Gefährtenbindung. Während alle jubelten und gratulierten, stand ich da wie eine Närrin. Allein gelassen, voller Verzweiflung. Der Schmerz der Zurückweisung überwältigte mich. Da trat Sam vor, der Alpha-Erbe des Obsidian-Stammes, und verkündete allen, er habe sich schon lange in mich verguckt und wolle mich als Gefährtin erwählen. Ob ich einwillige? Ich willigte ein. Fünf Jahre lang verwöhnte er mich, behandelte mich zärtlich und prägte sich jede meiner Vorlieben ein. Doch dann hörte ich zufällig ein Gespräch zwischen ihm und seinem Beta. Mein Glückstraum zerbrach. „Sam, Lily ist jetzt die Luna des Weißrosen-Rudels, genau wie sie es wollte. Willst du diese Scharade mit Any wirklich fortsetzen?“ „Da ich Lily nicht haben kann, ist es mir egal, wer an meiner Seite ist. Zudem verhindere ich so, dass Any Lilys Glück zerstören kann.“ In Sams Tresor im Arbeitszimmer hütete er alle Geschenke von Lily wie Kostbarkeiten: handgefertigte Wolfszahn-Anhänger, Briefpapier mit ihrem Pfotenabdruck. Sogar auf seiner wertvollen Goldschuppen-Rüstung war jede Schuppe mit Lilys Namen graviert. „Lily, meine große Liebe. Meine Klauen werden für dich jeden Dorn zerreißen und dir das Glück erkämpfen, das du dir wünschst.“ „Wenn du mich brauchst, gebe ich dir gern mein schlagendes Wolfsherz aus meiner Brust!“ „Selbst wenn ich es rauben muss – ich hole dir alles, was du willst!“ Fünf Jahre Glück waren nur eine Illusion. Als ich die Wahrheit erfuhr, löste sich alles in Luft auf. Ich stellte den Antrag, das Rudel zu verlassen. In zwei Tagen würde ich aus Sams Welt verschwinden, für immer, ohne dass sich unsere Wege jemals wieder kreuzen würden.

Klappentext Als die Vale Corporation über Nacht zusammenbricht, wird Elena Cross dem Milliardär und CEO Damien Wolfe wie die Begleichung einer Schuld übergeben. Ihre Eltern erzählen allen, dass ihre Schwester Sophia diejenige ist, die heiratet. Sophia ist „zu jung“, „zu zerbrechlich“. Elena ist nur die Entbehrliche. In der Hochzeitsnacht zerrt Damien sie betrunken und eiskalt ins Bett und nennt sie „Sophia“. Als er wieder nüchtern wird und erkennt, dass er die falsche Schwester geheiratet hat, erklärt er ihr den Krieg. Er wird die Ehe nicht annullieren. Das würde den Ruf der Familie zerstören. Stattdessen sperrt er sie als unsichtbare Ehefrau in seiner Villa ein. Ignoriert. Gedemütigt. Ausgelöscht. Monatelang lebt Elena wie ein Geist in ihrer eigenen Ehe. Dann geht sie. Allein. Ohne irgendetwas. Und Monate später kehrt sie zurück – mit einem neuen Namen und einem Unternehmen, das mehr wert ist als seines. Er glaubte, sie sei ersetzbar. Jetzt wird er lernen, dass sie unersetzlich ist.

Mit zwanzig legte mir der steinreiche Kriegskamerad meines Großvaters die Fotos aller seiner Enkel vor. „Such dir einen aus“, sagte er. „Einen Mann für dich.“ Ohne eine Sekunde zu zögern zeigte ich auf den sechsten: Dieter Weber. Die Anwesenden waren schockiert. Schließlich wusste jeder, dass ich immer nur den dritten Weber-Enkel, Egon, wollte. In meinem vorherigen Leben hatte ich meinen Willen bekommen: Ich heiratete Egon Weber. Und dank dieser Heirat erbte er den Großteil des Familienvermögens. Doch nach der Hochzeit ging er eine Affäre mit meiner jüngeren Schwester ein. Meine Eltern waren außer sich vor Wut und schickten meine Schwester zum Studium ins Ausland. Doch Egon war überzeugt, ich hätte sie auseinandergebracht. Von da an hasste er mich aus tiefster Seele. Von da an war er ständig von Frauen umgeben, die meiner Schwester ähnlich sahen. Jede Einzelne. Ich verfiel in eine schwere Depression. Anstatt mir zu helfen, wurden meine Medikamente gegen ein langsames Gift ausgetauscht – von ihm. Am Ende starb ich, mit seinem ungeborenen Kind im Leib. Nun, da ich noch einmal leben durfte, würde ich ihnen den Weg freimachen. Doch was ich nicht ahnte: Auch Egon Weber war zurückgekehrt!

Der Tag, an dem ich achtzehn wurde, war der Tag, an dem ich meinen Gefährten fand. Das Problem? Er war nicht allein. Die Mondgöttin band mich an Xavier Blackwood und Xander Blackwood zugleich — Zwillings-Alpha-Erben, dazu bestimmt, rivalisierende Hälften desselben Rudels zu erben. Eine Bindung. Zwei Gefährten. Ein unmögliches Schicksal. Xavier Blackwood, der zukünftige Alpha-König, ist atemberaubend gutaussehend, kalt und berechnend. Er trägt das Gewicht des Throns, als wäre es in seine Knochen gemeißelt. Er verstößt mich öffentlich, um seinen Anspruch auf die Macht zu schützen und den Skandal zu begraben, bevor er sein Imperium zerstört. Xander Blackwood, sein rücksichtsloser, gefährlich charmanter Zwillingsbruder, lebt, als gäbe es keine Regeln. Er weigert sich, mich loszulassen … und beansprucht mich heimlich auf eine Weise, die niemand überleben soll. Doch die Zwillinge sind nicht mein größtes Problem. Denn jemand ermordet Schüler innerhalb der Mooncrest Academy. Und jedes Opfer steht irgendwie mit mir in Verbindung. Während die Morde eskalieren, kommt eine uralte Wahrheit ans Licht; Wenn ich wirklich an beide Brüder gebunden war … dann war einer von ihnen nie dazu bestimmt zu überleben. Und schon bald muss ich wählen, wem von den Zwillingen die Zukunft gehört. Doch etwas viel Älteres als die Bindung erwacht unter der Akademie. Ein uralter Fluch bricht. Und Mooncrest gerät in ein Chaos, das niemand mehr kontrollieren kann. Im Zentrum von all dem stehe ich — Mabel Sinclair — verfolgt von einer Macht, die ich noch nicht verstehe … die legendäre Lunar-Wolf-Blutlinie, von der es heißt, sie könne Kriege beenden oder entfesseln. Doch wenn der Fluch endlich zerbricht, bleibt nur eine Wahrheit in der Asche des Schicksals: Welcher Alpha gehört meinem Herzen … und welchen werde ich verlieren müssen?