Succession Staffel 1 Deutsche Synchronstimmen

Wiedergeboren, entschied ich mich, den Namen meiner Schwester in den Heiratsantrag einzutragen. Dieses Mal gewährte ich Tim Fischer seinen Wunsch. In diesem Leben zog ich meiner Schwester das Brautkleid an und steckte ihr den Verlobungsring an, bevor er selbst tun konnte. Ich selbst förderte jedes Zusammentreffen zwischen ihm und meiner Schwester. Als er meine Schwester nach Berlin mitnahm, ging ich ohne Zögern nach Süden, um an der Universität Stuttgart zu studieren. Denn in meinem vorherigen Leben, als ich bereits über fünfzig war, knieten er und unser Sohn immer noch vor mir und flehten mich an, die Scheidung einzureichen. So erfüllte ich ihm diese letzte Fügung des Schicksals mit meiner Schwester. In diesem zweiten Leben breite ich meine Schwingen aus und schenke der Liebe keine Beachtung.

Nyras ganzes Leben war eine Lüge. Als ihr sonst so lieber Freund sie betrügt und sie sogar dazu anstiftet, es ihm gleichzutun, glaubt sie, das Schlimmste überstanden zu haben. Bis sie nach einem One-Night-Stand tatsächlich schwanger wird. Sie findet heraus, dass sie die uneheliche Tochter eines der gefürchtetsten Dons Deutschlands ist. Und der Mann, von dem sie schwanger ist, will sie töten – wegen ihrer Herkunft. Lucan kam aus einem einzigen Grund in die Vereinigten Staaten: Er will das Delacroix-Erbstück finden, um seinen Platz als nächster Don im Imperium seiner Familie zu sichern. Als er erfährt, dass es sich im Besitz der Familie Volgin befindet, Nyras Familie, entführt er sie kurzerhand, um sie als Druckmittel gegen ihren Vater einzusetzen. Was weder er noch Nyra erwartet hatten, war, dass Don Volgin seine Tochter im Stich lassen und sich für die Rolle des Dons und gegen die des Vaters entscheiden würde. Nyra steht vor der Wahl: Tod oder Lucans Kind austragen und ihm so die Legitimität verschaffen, die er für seinen Thronanspruch braucht. Nyra entscheidet sich ohne Zögern für Letzteres, doch schnell merkt sie, dass das Überleben in der Mafiawelt kein Zuckerschlecken ist. In dieser Welt heißt es: töten oder vernichtet werden.

Sechsundzwanzig Jahre lang lebte Elena Vale als die unerwollte Tochter der mächtigen Familie Vale – ignoriert, beschuldigt und geopfert, um ihrer jüngeren Schwester zu dienen, dem gehätschelten Juwel der Familie.** Als die Vale Group unter erdrückenden Schulden zusammenbricht, wird Elena in eine Ersatzheirat mit Adrian Laurent gezwungen, dem kalten und skrupellosen CEO von Laurent Holdings, nachdem ihre Schwester am Vorabend der Hochzeit geflohen ist. Gedemütigt in ihrer Hochzeitsnacht und gefangen in einer lieblosen Ehe, wird Elena von allen als berechnende Mitgiftjägerin abgestempelt. Verraten von ihrer Familie und isoliert in der Laurent-Villa hält sie durch – bis sie schließlich geht, mit nichts außer ihrer gebrochenen Würde und einem ungeborenen Geheimnis. Schwanger mit Zwillingen verschwindet Elena und baut ihr Leben neu auf. Fünf Jahre später kehrt sie zurück – als brillante Gründerin eines der erfolgreichsten KI-Gesundheitslogistikunternehmen des Landes. Reich, respektiert und unantastbar hat sie nur ein Ziel: die Scheidung endgültig zu vollziehen. Doch Adrian hat sich verändert. Als er den Zwillingen begegnet – Kindern mit seinen unverkennbaren Augen – beginnt die Wahrheit über die Vergangenheit ans Licht zu kommen. Begrabene Lügen, der Verrat ihrer Schwester und eine jahrzehntealte Verschwörung zwischen den Familien Vale und Laurent werden aufgedeckt. Nun muss Adrian um Vergebung kämpfen. Aber Elena ist nicht länger die unsichtbare Ehefrau, die darum bettelte, geglaubt zu werden. Diesmal entscheidet sie, ob der Mann, der ihr einst das Herz brach, eine zweite Chance verdient – oder ihre Rache.

Der Tag, an dem ich achtzehn wurde, war der Tag, an dem ich meinen Gefährten fand. Das Problem? Er war nicht allein. Die Mondgöttin band mich an Xavier Blackwood und Xander Blackwood zugleich — Zwillings-Alpha-Erben, dazu bestimmt, rivalisierende Hälften desselben Rudels zu erben. Eine Bindung. Zwei Gefährten. Ein unmögliches Schicksal. Xavier Blackwood, der zukünftige Alpha-König, ist atemberaubend gutaussehend, kalt und berechnend. Er trägt das Gewicht des Throns, als wäre es in seine Knochen gemeißelt. Er verstößt mich öffentlich, um seinen Anspruch auf die Macht zu schützen und den Skandal zu begraben, bevor er sein Imperium zerstört. Xander Blackwood, sein rücksichtsloser, gefährlich charmanter Zwillingsbruder, lebt, als gäbe es keine Regeln. Er weigert sich, mich loszulassen … und beansprucht mich heimlich auf eine Weise, die niemand überleben soll. Doch die Zwillinge sind nicht mein größtes Problem. Denn jemand ermordet Schüler innerhalb der Mooncrest Academy. Und jedes Opfer steht irgendwie mit mir in Verbindung. Während die Morde eskalieren, kommt eine uralte Wahrheit ans Licht; Wenn ich wirklich an beide Brüder gebunden war … dann war einer von ihnen nie dazu bestimmt zu überleben. Und schon bald muss ich wählen, wem von den Zwillingen die Zukunft gehört. Doch etwas viel Älteres als die Bindung erwacht unter der Akademie. Ein uralter Fluch bricht. Und Mooncrest gerät in ein Chaos, das niemand mehr kontrollieren kann. Im Zentrum von all dem stehe ich — Mabel Sinclair — verfolgt von einer Macht, die ich noch nicht verstehe … die legendäre Lunar-Wolf-Blutlinie, von der es heißt, sie könne Kriege beenden oder entfesseln. Doch wenn der Fluch endlich zerbricht, bleibt nur eine Wahrheit in der Asche des Schicksals: Welcher Alpha gehört meinem Herzen … und welchen werde ich verlieren müssen?

Bianca dachte, Ablehnung sei das Schlimmste, was ihr passieren könnte, doch sie irrte sich. Bis sie zur Ausgestoßenen wurde und dem gefürchtetsten und skrupellosesten Anführer der verfluchten südlichen Gebiete übergeben wurde. Bianca erwartet ein Leben voller Elend, denn der kalte, brutale und berüchtigte Alpha hat noch nie eine Frau länger als ein Jahr am Leben gelassen. Bianca ist überrascht, denn Logan sieht sie kaum an, berührt sie nie und scheint fast vor etwas Angst zu haben. Anstelle des Monsters, das sie erwartet hatte, sieht Bianca einen Mann, der von Geheimnissen heimgesucht wird, die alles zerstören könnten. Seltsame Dinge beginnen sich zu ereignen, als Biancas Berührung das verfluchte Land um sie herum heilt und sie von quälenden Albträumen heimgesucht wird. Und Logan, das Monster, das alle fürchten, beobachtet sie mit Augen voller Geheimnisse. Ein Seher tritt hervor und spricht von der Prophezeiung einer Luna, die entweder aufsteigen wird, um den Süden zu retten, oder fallen und alle mit sich reißen wird. Biancas wahre Identität ist die der letzten Erbin der legendären Blutlinie aus Mondlicht und Feuer, die seit Generationen als ausgestorben galt. Sie ist diejenige aus der Prophezeiung, und diese Kraft könnte sie zur gefährlichsten Luna in der Geschichte der Werwölfe machen. Sie findet heraus, dass ihre Verstoßung kein Zufall war, sondern von ihrem alten Rudel geplant wurde, das sie loswerden wollte, weil es ihre Zukunft fürchtete. Sie könnte der Schlüssel zur Rettung von Logans verfluchtem und sterbendem Geschlecht sein, doch eine solche Macht hat ihren hohen Preis. Feinde rühren sich, als ihr ehemaliger Gefährte mit einer von dunkler Magie verdorbenen Seele zurückkehrt, und Bianca muss eine Entscheidung treffen. Soll sie eine gebrochene Omega bleiben oder die Kraft annehmen, die in ihr brodelt? Die verstoßene Omega war schon immer dazu bestimmt, zu einer mächtigen Königin aufzusteigen.

Elara Morgenstern betritt die streng hierarchische und gefährliche Goldkronen-Akademie als scheinbar schwache Omega ohne eigenen Wolf und wird prompt dem schwächsten Wohnhaus der Schule, dem Haus Mondlicht, zugeteilt. Doch während der tödlichen Überlebensprüfung für Erstsemester, der sogenannten „Ersten Jagd“ im Verbotenen Wald, zeigt sie eine unmögliche Fähigkeit: Sie übt eine unterwürfig wirkende Kontrolle über feindselige Schattenwölfe aus. Dieses Ereignis löst großes Misstrauen unter den Lehrkräften aus und zieht die Aufmerksamkeit des mächtigen, verfluchten Alpha-Königs der Akademie, Damian Schwarzwald, auf sich. Damian erkennt in Elara seine vorherbestimmte Gefährtin, weist sie jedoch öffentlich zurück, um sie vor seinem tödlichen Fluch zu schützen und seine politische Macht zu bewahren. Diese brutale öffentliche Zurückweisung führt zum instabilen Erwachen von Elaras wahrer Identität: Sie ist ein legendärer Tribrid – Werwolf, Hexe und Vampir zugleich – und steht in direkter Verbindung zu einer uralten Prophezeiung sowie zu einer katastrophalen Macht, die tief unter der Schule versiegelt wurde. Während rivalisierende Alpha-Fraktionen um die Deutung der Prophezeiung kämpfen, nutzt der Hauptantagonist Viktor Blutmond verbotene Magie, um die unterirdischen Siegel zu brechen und die uralte Macht freizusetzen, um absolute Herrschaft zu erlangen. Inmitten eines internen Krieges innerhalb der Akademie nimmt Elara ihr Erbe vollständig an und entscheidet sich für Schutz statt Rache. Dadurch gelingt es ihr, die entfesselte Macht zu stabilisieren und eine Katastrophe zu verhindern. In den Folgen dieser Ereignisse brechen die alten Machtstrukturen zusammen. Damian gesteht schließlich seine wahren Gefühle, doch die inzwischen unabhängige Elara hält Abstand. Stattdessen beansprucht sie ihren Platz als mächtigstes übernatürliches Wesen ihrer Zeit und als zukünftige Herrscherin der Goldkronen-Akademie.