Der Seltsame Fall Des Benjamin Button Ansehen

An einem Winterabend kreuzen sich zwei gebrochene Seelen auf dem Dach eines Gebäudes. Er, Gabriel, 37 Jahre alt, hat gerade erfahren, dass er steril ist. Seine letzte Hoffnung ist zerbrochen. Seine Träume von Vaterschaft, die Opfer… alles war vergeblich. Er ist dort oben, um dem Lärm der Welt zu entfliehen, um sich dem Abgrund zu stellen. Sie, Élise, 19 Jahre alt, ist nach einem Anruf, der ihre Realität erschüttert hat, auf dasselbe Dach gestiegen: Sie ist schwanger. Aber sie ist Jungfrau. Kein Mann, ja, kein Kontakt, nichts. Und doch ist der Test eindeutig. Ihr Arzt spricht von einem "Wunder", aber für sie ist es eine brutale Unmöglichkeit, fast ein Verrat ihres eigenen Körpers. Sie kann nicht mehr. Sie möchte verstehen oder verschwinden. In dieser schwebenden Nacht sprechen sie miteinander. Sie kennen sich nicht, und doch entsteht eine Verbindung, zerbrechlich, intensiv. Eine Art Zärtlichkeit zwischen zwei Einsamkeiten. Sie teilen nur Fragmente ihrer Wahrheit, ohne zu wissen, dass ihre Schicksale bereits viel tiefer miteinander verwoben sind, als sie sich vorstellen können. Denn was weder der eine noch die andere noch weiß, ist, dass vor einigen Wochen ein Fehler in einer Fertilitätsklinik gemacht wurde. Das Sperma von Gabriel, das trotz seiner Diagnose aufbewahrt wurde, wurde versehentlich bei einer Insemination verwendet. Und das Kind, das Élise erwartet, ist seines. Ein unerwartetes Drama, ein Geheimnis, das im Fleisch eines unschuldigen zukünftigen Kindes geschrieben steht. Und wenn die Wahrheit ans Licht kommt, wird nichts mehr so sein wie zuvor.

Mit dreiundzwanzig Jahren kämpft Emma Carter verzweifelt darum, die Buchhandlung Maple & Moon zu retten, die sie von ihrer verstorbenen Großmutter geerbt hat. Tief verschuldet und mit nur wenigen Wochen Zeit, droht ihr alles, was ihr lieb ist, genommen zu werden. Dann verschüttet sie versehentlich ihren Kaffee über einem atemberaubend attraktiven Fremden in einem dreitausend Dollar teuren Anzug. Beschämt bietet sie ihm ein Buch als Entschuldigung an. Am nächsten Morgen gehen Fotos ihrer Begegnung viral. Plötzlich ist die ganze Welt fasziniert von der mysteriösen Frau an der Seite des milliardenschweren CEOs Adrian Knight. Während sein Imperium unter Druck gerät, macht Adrian ihr ein unmoralisches Angebot: Drei Monate lang soll sie seine Fake-Freundin spielen. Im Gegenzug bezahlt er ihre Schulden und rettet die Buchhandlung. Es sollte nur ein simpler Vertrag sein. Doch schon bald taucht Emma in eine Welt aus glamourösen Galas, inszenierten Küssen und eifersüchtigen Rivalinnen ein. Hinter Adrians kalter Fassade entdeckt sie ein sanftes, beschützendes Herz – und ihre vorgetäuschten Gefühle werden erschreckend echt. Während dunkle Geheimnisse ans Licht kommen und eine unbekannte Bedrohung Adrian und alles, was er liebt, zerstören will, muss Emma entscheiden, ob sie ihr Herz riskiert. Denn manche Zufälle sind Schicksal. The Billionaire’s Accidental Girlfriend – eine mitreißende Fake-Dating-Romance mit Slow Burn, starkem Helden und garantiertem Happy End

An unserem Jahrestag wartete ich allein im Restaurant, bis die Lichter ausgingen. Als ich nach Hause kam, waren Jacksons Zahnbürste verschwunden und die Hälfte seiner Kleidung aus dem Schrank geräumt. Ich leerte eine ganze Flasche Champagner und wachte am nächsten Morgen in einem fremden Hotelbett auf. Er war nicht da. Nur ein Zettel lag neben mir: „Es tut mir leid. Ich konnte mich nicht beherrschen.“ Zwei Wochen später hielt ich einen positiven Schwangerschaftstest in der Hand. Ich löschte Jacksons Kontaktdaten, packte meine Sachen und kaufte ein Ticket, um diese Stadt für immer zu verlassen. Als ich die Wohnung kündigte, sagte mir der Vermieter: „Ein Mann hat Sie drei Tage lang gesucht. Er hat sogar 500.000 Euro geboten, um Sie zu finden.“ Ich drehte mich nicht um. Sieben Monate später arbeitete ich nachts in einem kleinen Supermarkt. Da kam ein Mann im maßgeschneiderten Anzug herein. Als sein Blick auf meinen runden Bauch fiel, wurde seine Stimme heiser: „Ich habe sieben Monate lang nach dir gesucht.“ Er legte einen Vaterschaftstest auf den Tresen. Seine Finger zitterten. „Dieses Kind … es ist von mir.“ Ich schob das Dokument zurück und zeigte auf das Babybett hinter mir. „Dann rate mal, wessen Name in ihrer Geburtsurkunde unter ‚Vater‘ steht.“

Giorgo Romero, der Don der Familie Romero, wurde von einem selbstmordbereiten Wahnsinnigen in einen Hinterhalt gelockt, der Sprengstoff am Körper trug. Damals waren mein Mann Fabio Lopez und seine Männer bereits mit seiner Jugendliebe Reina Digiorno auf einer Modenschau, um sie dort zu beschützen. Statt den Signal-Knopf an meinem Ring zu drücken, stürzte ich mich trotz meiner hochschwangeren Verfassung auf Giorgo. So schaffte ich es, ihn mit meinem Körper vor der Explosion zu schützen. In meinem vorherigen Leben drückte ich den Knopf. Fabio ließ Reina zurück, um schnell zum Tatort zurückzukehren und Giorgos Leben zu retten. Wegen dieses Einsatzes wurde er zum Underboss befördert. Doch Reina war wütend auf Fabio, weil er sie vorzeitig allein gelassen hatte. Aus purer Trotzreaktion überquerte sie die Autobahn. Dabei wurde sie von einem Auto erfasst und starb. Fabio sagte zwar nichts, aber am Tag, an dem bei mir die Wehen einsetzten, ließ er mich in ein unterirdisches Auktionshaus bringen. „Der Don hatte so viele Soldaten als Schutz! Warum hast du mich überhaupt gezwungen zurückzukommen? Doch nur, weil du den Ruhm willst, die Frau des Underboss zu sein! „Wäre es nicht um dich, wäre Rena nicht gestorben! Du musst tausendmal so viel Leid wie sie ertragen!“ Ich konnte nur zusehen, wie die Gäste nacheinander auf meine Organe boten. Nicht einmal die Nabelschnur meines Neugeborenen blieb von der Auktion verschont. Am Ende starb ich an einer Infektion, die während der Organentnahme entstanden war. Als ich meine Augen wieder öffnete, war ich zurück an dem Tag, an dem Giorgo überfallen wurde.

Hier ist die deutsche Lokalisation des Buchrückentextes (Klappentext). Die Übersetzung wurde emotional auf den Punkt gebracht und an den Stil moderner deutscher Drama-/Romance-Romane angepasst, ohne die französischen Satzstrukturen starr zu kopieren. --- In dem Alter, in dem man eigentlich lernt zu lieben, verlor ich alles. Wegen des Mannes, an den ich mein Herz verloren hatte, kam meine Mutter ums Leben – und meine Familie stieß mich gnadenlos aus ihrer Welt. In meiner dunkelsten Stunde nahm Gabriel mich auf. Das Dach, das er mir gab, wurde schnell zu einer Festung. Für die Außenwelt war ich nur seine Schutzbefohlene, ein stiller Schatten, verborgen vor dem Rest der Welt. In Wahrheit hielt er mich in einem Netz gefangen, das ebenso beschützend wie unerbittlich war. Wir lebten in einem fragilen Gleichgewicht – bis die Vergangenheit uns einholte. Die Rückkehr des Mannes, vor dem ich einst geflohen war, riss Gabriels tiefste Wunden wieder auf. Zerfressen von der Angst, nicht geliebt zu werden, redete er sich ein, dass ich nur aus Gewohnheit oder Schuldgefühl bei ihm blieb. Unsere Nächte wurden zu einem verzweifelten, intensiven Verlangen – so, als wollte er sich in mir verankern, um seine eigenen Geister zu vertreiben. Ich aber brachte kein Wort heraus. Die Erinnerung an den ersten Verrat lähmte mich, getrieben von der Angst, mich erneut angreifbar zu machen. Wir waren wie zwei Festungen, Rücken an Rücken: Wir beobachteten einander und verzehrten uns im Stillen. *Wie bricht man eine unsichtbare Rüstung auf, um endlich alles füreinander zu riskieren?*

Ein behinderter Mensch ist bestimmt schwer, Liebe zu finden. Helena wurde schwerhörig geboren und von ihrer Mutter verachtet. Nach der Heirat wurde sie von ihrem reichen Ehemann und den Menschen in seiner Umgebung verlacht und beleidigt. Die Ex-Freundin ihres Mannes kam zurück und verkündete vor der ganzen Welt, dass sie alles zurückholen würde. Sie stand vor Helena und prahlte: „Du wirst wahrscheinlich in deinem Leben nie die Aromen der Liebe spüren, richtig? Hat Alex je gesagt, dass er dich liebt? Er sagte es mir oft.“ Helena wurde erst spät damit klar, dass sie sich geirrt hatte. Sie hatte ihre Zuneigung an die falsche Person verschenkt, und sie hätte nie mit jemandem heiraten sollen, der sie nicht liebt. Sie beschloss, zu lassen gehen und Alexander Freiheit zu geben. „Lassen wir uns scheiden, ich habe dich all diese Jahre behindert.“ Aber Alexander wollte das nicht. „Du willst scheiden? Das passiert erst, wenn ich tot bin!“