Life In A Year Deutsch

Natalie Hale liebte fünf Jahre lang einen Mann, der sie nie richtig wahrnahm. Als Ethan Coles erste Liebe zurückkehrt und er die Scheidung will, bettelt Natalie nicht. Sie bricht nicht zusammen. Sie bittet ihn um einen Monat, dreißig Tage, um all seine Versprechen einzulösen, die er nie gehalten hat. Ein Abendessen bei Kerzenschein, ein Autokino, ein Ausflug in den Freizeitpark im Herbst – die kleinen Dinge. Die Dinge, die uns verbinden sollten. Er willigt ein, sagt dann ab und lügt. Dann wartet sie allein, immer und immer wieder, und erfährt in diesem Moment, was sie tief in ihrem Inneren schon wusste: Sie war nie seine Priorität. Doch in diesem Monat verändert sich etwas. Er beginnt, sie zu sehen: ihre Schönheit, ihre Anmut, die Art, wie sich ein Raum verändert, wenn sie ihn betritt. Zu spät, zu langsam und viel zu wenig. Am dreißigsten Tag unterschreibt Natalie die Papiere, stellt eine Tasse Kaffee, genau nach seinem Geschmack zubereitet, auf die Küchentheke und geht. Drei Jahre später betritt sie nicht ihn, sondern denselben Raum. Strahlend, erfolgreich und in Begleitung eines Mannes, der sie nie warten ließ. Und Ethan Cole versteht endlich den Unterschied zwischen jemanden verlieren und ihn loslassen. Er ließ sie los. Sie verlor nichts.

Heirate einen von ihnen innerhalb von 365 Tagen … oder verliere alles. Als Lila Sinclairs Mutter zu lebenslanger Haft verurteilt wird, steht sie vor dem Nichts. Bis ihr der Milliardär Sebastian Blackwood ein Zuhause in seinem Haus anbietet – unter einer unmöglichen Bedingung. Sie hat genau 365 Tage Zeit, einen seiner Söhne zu heiraten. Ein Haus. Zwei Stiefbrüder. Eine gefährliche Entscheidung. Verbotene Anziehung verwischt alle Grenzen, und Lila findet sich gefangen zwischen Verlangen, Verrat und Geheimnissen, die die Familie Blackwood zerstören könnten. Doch mit jedem Tag wird es schwieriger zu erkennen, wer sie beschützt … und wer sie direkt in Gefahr bringt. In einem Haus, in dem nichts so ist, wie es scheint, könnte die Liebe der tödlichste Fehler von allen sein.

Am fünften Hochzeitstag von Klara Winter und Sebastian Wolf kehrte Charlotte Berger zurück – Sebastians erste Liebe. Noch in derselben Nacht entdeckte Klara, wie Sebastian onanierte und Charlottes Namen dabei flüsterte. Da begriff sie endlich, warum Sebastian sie in fünf Jahren Ehe nie berührt hatte. Sebastian: „Klara, Charlotte ist ganz allein zurückgekommen. Ich helfe ihr nur als Freund.“ „Ich verstehe.“ Sebastian: „Ich habe Charlotte vor Jahren versprochen, ihren Geburtstag mit ihr am Meer zu verbringen. Ich halte lediglich mein Wort.“ „Natürlich.“ Sebastian: „Für diesen Empfang brauche ich eine repräsentable Begleitung. Charlotte ist dafür besser geeignet als du.“ „Kein Problem.“ Als sie nicht mehr stritt, nicht mehr weinte und keine Fragen mehr stellte, wurde er unruhig. „Klara, warum bist du nicht wütend?“ Weil sie längst bereit war, ihn zu verlassen. Weil sie die erstarrte Ehe längst satt hatte. Deshalb lernte sie heimlich Englisch, legte die IELTS-Prüfung ab und bewarb sich an einer Universität im Ausland. Als ihr Visum bewilligt wurde, legte sie Sebastian die Scheidungspapiere auf den Tisch. Sebastian lachte nur. „Ach komm, Klara. Ohne mich kommst du keine Woche zurecht.“ Klara antwortete nicht. Sie kaufte das Flugticket und verschwand. Danach verlor sich jede Spur von ihr. Das Nächste, was Sebastian von ihr sah, war ein Video, das das Internet im Sturm eroberte. In einem roten Kleid führte Klara einen atemberaubenden Lufttanz in einem fremden Land auf. „Klara Winter“, murmelte er düster. „Egal, wo du bist. Ich werde dich zurückholen.“

Mein Mann, Lawrence Schwartz, und ich waren beide Lügner. Er belog mich und behauptete, er würde seine erste Liebe vergessen, aber sein Handy war voller Fotos von ihr. Ich belog ihn ebenfalls und sagte, ich würde ihn niemals verlassen, während ich insgeheim längst eine Zukunft ohne ihn plante. Vor einem Monat hatte ich Lawrence dazu gebracht, die Scheidungspapiere zu unterschreiben. Heute war der letzte Tag, um den gesamten Scheidungsprozess abzuschließen. Noch drei Stunden. Ich packte mein gesamtes Gepäck und kaufte ein Flugticket für den nächsten Tag. Noch zwei Stunden. Ich zerschnitt jedes einzelne Foto von uns beiden – im Album blieb am Ende nur noch ich. Die letzte Stunde. Ich überlegte, eine Nachricht zu hinterlassen, entschied mich dann aber dagegen. Heute war der zehnte Jahrestag meiner Liebe zu ihm, und zugleich der erste Tag meines Abschieds von ihm.

Als der Kaiser angegriffen wurde, tröstete mein Gemahl, der Oberbefehlshaber der Kaiserlichen Wache, gerade seine Jugendliebe, die von ihm fortgelaufen war. Ich zündete die Signalleuchtkugel in meiner Hand nicht, sondern stellte mich mit meinem schwangeren Leib schützend vor den Kaiser und diente ihm als lebendiger Schild, um ihm zur Flucht zu verhelfen. Denn in meinem vergangenen Leben hatte ich die Signalleuchtkugel gezündet, woraufhin mein Gemahl seine Geliebte zurückließ und zur Rettung des Kaisers eilte. Für seine Verdienste wurde er daraufhin zum Grafen der Landesverteidigung ernannt, doch seine Geliebte geriet in eine Falle und kam noch am selben Tag ums Leben. Mein Gemahl sagte nichts, doch an dem Tag, an dem ich unser Kind zur Welt bringen sollte, ließ er mich in die Höhle der Tausend Bestien werfen. Mit einem Gesicht voller Schmerz fragte ich ihn nach dem Grund. Er warf mir nur einen kalten Blick zu: „Um Seine Majestät wimmelten die Wachen – warum sollte gerade ich zurückkehren? Sicherlich hattest du nur Macht und Reichtum im Sinn! Du hast absichtlich das Signal gegeben, um mich zurückzurufen!“ „Hättest du die Signalleuchtkugel nicht gezündet, wäre Sophie doch nicht gestorben! Das Leid, das sie ertrug, sollst du doppelt spüren!“ Am Ende wurde ich von unzähligen Bestien zerfleischt, und selbst das Kind in meinem Leib wurde verschlungen. Als ich die Augen wieder öffnete, befand ich mich am selben Tag – dem Tag des Attentats auf den Kaiser.

Kimberly Stone ist eine Highschool-Absolventin, die einfach nur versucht, ihr letztes Jahr an der Northcliff High zu überstehen. Ihre Welt bricht zusammen, als sie in die Umkleidekabine geht, um ihren langjährigen Freund Jason zu unterstützen, und ihn stattdessen beim Herumknutschen mit ihrer Erzfeindin Skyler Mendez erwischt. Verraten und von Jason manipuliert, entwickelt sich Kims Leben von einem Herzschmerz in einen rechtlichen und finanziellen Albtraum. Während einer hitzigen Konfrontation mit Skyler führt ein herumfliegendes, gebundenes Buch zu einem folgenschweren Unfall: Eine einzigartige Kristallglas-Plakette im Wert von 3.000 Dollar, die dem wohlhabendsten Gönner der Schule überreicht werden sollte, zerspringt in Tausend Teile. Schulleiter Thorne bietet ihr einen Ausweg: Zahl die 3.000 Dollar, oder deine Eltern erfahren davon. Wallace Scott, der neue Schüler, ist ausgerechnet der Sohn des besagten Schulgönners. Er bietet Kim einen Ausweg an: Er wird die Schulden begleichen, aber das Angebot ist an eine Bedingung geknüpft. Für die nächsten zwei Wochen muss Kim seine Freundin spielen, um ihm dabei zu helfen, den hohen gesellschaftlichen Erwartungen seiner elitären Familie gerecht zu werden. Als Kim immer tiefer in eine Welt hineingezogen wird, die ihr völlig fremd ist, beginnen die Grenzen zwischen dem falschen Arrangement und ihren echten Gefühlen zu verschwimmen. Doch während ein eifersüchtiger Jason jeden ihrer Schritte belauert und Skylers Racheduft den Siedepunkt erreicht, muss Kim entscheiden, ob die Rettung ihrer Zukunft den Preis ihres Herzens wert ist.