Welche Deutschen Synchronsprecher Hat The Gilded Age?

Isabel Mayfields Tage sind eine endlose Abfolge aus anstrengender Arbeit und ständiger Sorge. Jeder Cent zählt, während sie sich über Wasser hält, für ihren Lebensunterhalt sorgt und sich ihr Jurastudium erkämpft – ihr einziger Weg aus dieser harten Lage. Dann ruft ihre Mutter an. Eine Frau, die immer nur nach Spaß und Abenteuer strebte, teilt ihr eine Nachricht mit, die ihre ganze Welt auf den Kopf stellt: Sie ziehen zu einem Milliardär, und Isabel bekommt eine neue Familie, die sie sich niemals gewünscht hat. Das Leben in der Villa der Sterlings wirkt wie der Eintritt in eine völlig andere Welt – eine Welt voller strenger Regeln, altem Reichtum und eines Stiefbruders, der sie ansieht, als wäre sie nichts wert, und sie so schnell wie möglich wieder loswerden will. William Sterling ist genau das, was sie meiden sollte: reich, überheblich, unwiderstehlich attraktiv und überzeugt davon, dass sie und ihre Mutter nur Goldgräberinnen sind, die sich das Vermögen aneignen wollen, das seine Familie über Generationen aufgebaut hat. Doch hinter all dieser Wut verbirgt sich etwas weitaus Gefährlicheres: Eine Anziehungskraft, die so stark ist, dass sie jede Regel, jede Lüge und jeden Grund zunichte macht, aus dem sie sich voneinander fernhalten sollten. Er ist ihr Stiefbruder. Er will sie fort haben. Und doch ist sie das Einzige, was er sich mehr als alles andere wünscht.

Elara Vance ist eine Frau am Rande des völligen Verlusts. Das Vermächtnis ihrer Familie, eine kämpfende Architekturfirma, steht kurz davor, von genau den Schulden verschlungen zu werden, die ihr verstorbener Vater hinterlassen hat. In letzter Verzweiflung nimmt sie ein Treffen mit einem rücksichtslosen Milliardär an, der für seine feindlichen Übernahmen bekannt ist, und erwartet vollends zerschmettert zu werden. Julian Sterling ist ein Titan der Industrie, ein Mann, der sein Imperium auf Kontrolle und Präzision aufgebaut hat und dessen einziger Vertrag ein Vertrag absoluter Besitzansprüche ist. Er macht Elara ein Angebot, das zugleich schockierend und beunruhigend einfach ist: Er wird ihre Firma retten, aber im Gegenzug will er sie. Nicht nur als Angestellte, sondern als Teil seiner sorgfältig konstruierten Welt, einer Welt ohne Emotionen, in der alles eine Transaktion ist. Er verlangt, dass sie in sein Penthouse zieht, ihm jederzeit zur Verfügung steht und einen Exklusivvertrag unterschreibt, der nicht nur ihre berufliche Loyalität, sondern auch ihren bedingungslosen Gehorsam verspricht. Elara, verzweifelt und ohne andere Optionen, unterschreibt in dem Glauben, ein Gefängnis gegen ein anderes einzutauschen. Doch als sie Julias kalte Welt aus Stahl und Glas betritt, entdeckt sie Risse in seiner Rüstung. Eine verborgene Geste der Güte. Ein Schimmer von Schmerz in seinen Augen. Ein Aufblitzen des Mannes, der er einst war, bevor die Tragödie ihn zum Ungeheuer machte. Und als Julian sich unerwartet von ihrem Wesen angezogen fühlt, beginnt ein Kampf der Willen. Er will sie besitzen, doch Elara will den Mann befreien, den er verborgen hält. Ihr Vertrag wird zu einem ständigen Ringen um Dominanz, verwischt die Grenzen zwischen Besitzer und Besitzter, Entführer und Retter. Werden sie sich gegenseitig zerstören, oder wird die Hitze ihres Konflikts ein Band schmieden, das stärker ist als jeder Vertrag?

Ava betritt die Welt des Milliardärs Ethan Cole unter dem Vorwand eines einfachen Jobs, doch an ihrer Begegnung ist nichts zufällig. Während verborgene Absichten ans Licht kommen und Gefühle mit Rache verschwimmen, werden beide in ein gefährliches Spiel aus Wahrheit und Täuschung gezwungen. Mit mächtigen Verbündeten, vergrabenen Geheimnissen und einer manipulativen Kraft, die im Schatten die Fäden zieht, müssen sie entscheiden, ob Liebe echt ist oder nur ein weiterer Teil der Falle.

„Du bist nichts als eine betrügerische Goldgräber-Schlampe. Geh zurück, wo du herkommst. Es ist mir egal, ob du auf der Straße stirbst. Zeig einfach nie wieder dein Gesicht vor mir.“ „Du bist nichts als eine hinterhältige, geldgierige Schlampe. Geh zurück, wo du herkommst. Es ist mir egal, ob du auf der Straße stirbst. Zeig mir nur nie wieder dein Gesicht.“ Nachdem Eva ihre Schwangerschaft entdeckt hat, findet sie Viktor, den Mann, den sie liebte, dabei, wie er sie mit ihrer besten Freundin betrügt, nur um sie zu verspotten und die Schuld auf sie zu schieben, indem er sie beschuldigt, eine Goldgräberin zu sein, bevor er sie hinauswirft. Sie war die Unschuldige, aber er warf sie aus ihrem Zuhause und ihrem Leben wie eine gewöhnliche Kriminelle. Sie weinte und rappelte sich auf, verließ ihn für immer. „Leb wohl, der Mann, den ich einst liebte. Ich bete, dass wir uns nie wiedersehen.“ .... Sechs Jahre später hat sie einen Zwillingsjungen und ein Mädchen und hat sich als Executive President von S Corps hochgearbeitet, das Jonathan Salvador gehört. Trotz ihres verschlossenen Herzens hat er begonnen, es langsam durch seine fürsorgliche Art zu öffnen. Sie hat geschworen, nie in die Vergangenheit zu blicken, und umarmt eine neue Zukunft mit ihm. Als ein Partnerschaftsjob sie dazu führt, mit Viktor und seiner Familie wieder zusammenzukommen, enthüllen sich Geheimnisse und Intrigen, und die Wahrheit beginnt ans Licht zu kommen. Was wird passieren, wenn Viktor erkennt, dass sie unschuldig war gegen all seine Anschuldigungen und alles bereut? Wird sie ihn zurücknehmen oder wird sie bei Jon bleiben?

Ich wurde verkauft, um meine Familie zu retten. Jetzt gehöre ich dem Teufel höchstpersönlich. Als das Imperium meines Vaters zusammenbrach, machte Javier Sinclair mir ein Angebot: Ein Jahr Ehe im Austausch dafür, dass er unsere Schulden tilgt und den Namen unserer Familie wiederherstellt. Ich hatte keine Wahl, als die Frau des tyrannischen Milliardärs zu werden, der uns zerstört hatte. Javier ist eiskalte Macht, verborgen unter maßgeschneiderten Anzügen – atemberaubend attraktiv, gnadenlos und mit einem Körper, der pure Versuchung verkörpert, während sein Herz von Rache gezeichnet ist. Doch er will nicht nur meine Unterschrift auf einem Vertrag. Er verlangt meine vollständige Hingabe. In seiner Villa auf den Klippen ist jeder Blick ein Versprechen, jede Berührung eine Strafe, und jede Nacht in seinem Bett lässt mich vor Hass und beschämender, glühender Begierde verzehren. Ich kämpfe bei jeder Gelegenheit gegen ihn an. Ich hasse ihn für das, was er meiner Familie angetan hat. Und ich hasse mich selbst noch mehr dafür, dass ich mich nach dem Mann sehne, der mich besitzt. Doch als Geheimnisse aus der Vergangenheit ans Licht kommen und gefährliche Feinde näher rücken, beginnen die Grenzen zu verschwimmen. Das Monster, das mich in seine Welt gezwungen hat, könnte der Einzige sein, der mich beschützen kann. Hinter seiner brutalen Kontrolle verbirgt sich ein gebrochener Mann, der mich ansieht, als wäre ich seine einzige Rettung. In diesem verdrehten Spiel aus Macht und Leidenschaft wird eines erschreckend klar: Ich habe nicht nur den Tyrannen geheiratet. Ich verliebe mich in ihn.

Hier ist die deutsche Lokalisation des Buchrückentextes (Klappentext). Die Übersetzung wurde emotional auf den Punkt gebracht und an den Stil moderner deutscher Drama-/Romance-Romane angepasst, ohne die französischen Satzstrukturen starr zu kopieren. --- In dem Alter, in dem man eigentlich lernt zu lieben, verlor ich alles. Wegen des Mannes, an den ich mein Herz verloren hatte, kam meine Mutter ums Leben – und meine Familie stieß mich gnadenlos aus ihrer Welt. In meiner dunkelsten Stunde nahm Gabriel mich auf. Das Dach, das er mir gab, wurde schnell zu einer Festung. Für die Außenwelt war ich nur seine Schutzbefohlene, ein stiller Schatten, verborgen vor dem Rest der Welt. In Wahrheit hielt er mich in einem Netz gefangen, das ebenso beschützend wie unerbittlich war. Wir lebten in einem fragilen Gleichgewicht – bis die Vergangenheit uns einholte. Die Rückkehr des Mannes, vor dem ich einst geflohen war, riss Gabriels tiefste Wunden wieder auf. Zerfressen von der Angst, nicht geliebt zu werden, redete er sich ein, dass ich nur aus Gewohnheit oder Schuldgefühl bei ihm blieb. Unsere Nächte wurden zu einem verzweifelten, intensiven Verlangen – so, als wollte er sich in mir verankern, um seine eigenen Geister zu vertreiben. Ich aber brachte kein Wort heraus. Die Erinnerung an den ersten Verrat lähmte mich, getrieben von der Angst, mich erneut angreifbar zu machen. Wir waren wie zwei Festungen, Rücken an Rücken: Wir beobachteten einander und verzehrten uns im Stillen. *Wie bricht man eine unsichtbare Rüstung auf, um endlich alles füreinander zu riskieren?*