¿Hay Libros De 'El Hombre Bicentenario' En España?

Me acuerdo perfectamente de la tarde en que la vi por primera vez y cómo me quedé pegado a la pantalla: en «El hombre bicentenario» el protagonista es Robin Williams, que interpreta a Andrew Martin, un robot que poco a poco descubre la humanidad y sus contradicciones. Recuerdo que el nombre de Robin Williams aparecía siempre en mayúsculas en los carteles, y no es casualidad: su capacidad para mezclar ternura, humor y drama hace que el viaje de Andrew funcione. La película, dirigida por Chris Columbus y basada en el relato de Isaac Asimov, también cuenta con actores como Embeth Davidtz y Sam Neill en papeles importantes, pero el corazón late con Williams. Al final, lo que me quedó fue una mezcla de nostalgia y esperanza, y la sensación de que una actuación así te acompaña un buen tiempo.

Recuerdo aquella tarde en que fui al cine con amigos para ver «El hombre bicentenario» y aún tengo en la cabeza cómo reaccionó la prensa local. Yo noté que la crítica española fue bastante ambivalente: muchos alabaron la interpretación de Robin Williams y su capacidad para humanizar a un androide, pero al mismo tiempo se criticó que la película tomara un rumbo muy melodramático y simplificador respecto al material original. En prensa de referencia se destacó la factura visual y el intento de abordar temas de identidad y derechos, pero también se puso el foco en un final que algunos consideraron demasiado edulcorado. Por mi parte, leyendo varias reseñas y comparándolas con la respuesta del público, veo que la crítica profesional tendía a valorar la intención temática, pero reprochar la pérdida de la sutileza filosófica de Isaac Asimov. En España hubo quien prefería el relato corto y su capacidad para plantear preguntas sobre la condición humana sin inclinarse por el sentimentalismo. Aun así, la película encontró su público y muchas conversaciones posteriores giraron en torno a la ética de los sentimientos artificiales. Me quedó la sensación de que, entre aplausos y reparos, el debate cultural fue lo más interesante del estreno.

Me resulta imposible no hablar de «El hombre bicentenario» sin sentir un pellizco de nostalgia. Si estás en España, lo más directo es buscarla en las tiendas digitales: Apple TV (iTunes), Google Play/Google TV y la tienda de Prime Video suelen ofrecerla para alquilar o comprar en calidad HD, y a veces en SD. También aparece en Rakuten TV y en plataformas de venta directa como Microsoft Store en PC. Los precios varían según la promoción, pero normalmente puedes alquilarla por unos pocos euros o comprarla si la quieres conservar. Si prefieres suscripciones, de vez en cuando aparece en catálogos de servicios como Netflix o HBO Max, pero no es fijo; por eso yo suelo comprobar un agregador de disponibilidad antes de buscarla. Comprarla te da la ventaja de revisitar escenas y disfrutar sin anuncios, y el alquiler funciona bien si solo quieres verla de una sentada. En resumen, te recomiendo mirar primero en la tienda digital que uses habitualmente y, si quieres ahorrar tiempo, echar un vistazo rápido en un comparador de plataformas —a mí me facilita mucho encontrarla—.

Recuerdo perfectamente el póster en la calle y la curiosidad que me dio entonces: «El hombre bicentenario» se estrenó en España el 7 de abril de 2000. Yo tenía ganas de ver a Robin Williams en un papel distinto, más contenible y sentimental que sus locuras habituales, así que la expectativa era grande. La película llegó aquí varios meses después de su paso por Estados Unidos a finales de 1999, y eso se notó en las conversaciones de cine de la época. Fue una mezcla de opiniones: algunos celebraron la emotividad y la reflexión sobre la identidad humana, mientras que otros echaron en falta una adaptación más fiel a Isaac Asimov. En mi caso me quedé con la escena final y la sensación de que, aunque imperfecta, la película intentaba decir algo profundo sobre el tiempo y la humanidad. Todavía me gusta revisitarla de vez en cuando.

Hace años que le doy vueltas a la recepción que tuvo «El hombre bicentenario» por aquí, y lo que recuerdo es bastante sencillo: la película no consiguió premios relevantes en España. No aparece en las listas de ganadores de los Premios Goya ni en los principales galardones nacionales de cine. Para el público español fue más bien una cinta del circuito comercial internacional que pasó sin grandes reconocimientos oficiales. Si me pongo más detallista, separo la obra original de la adaptación cinematográfica. El cuento/novela de Isaac Asimov sí obtuvo premios internacionales (como el Hugo y el Nebula en su momento), pero la versión fílmica protagonizada por Robin Williams no logró traducir ese prestigio en galardones españoles. En lo personal me deja una mezcla de nostalgia y cierta pena: es una película que muchos disfrutamos, aunque los premios en España no la abrazaran.

Nunca deja de sorprenderme cuánto puede cambiar una historia cuando pasa del papel a la pantalla: «El hombre bicentenario» en cine y en libro son el mismo esqueleto narrativo, pero con músculos y rostro distintos. En el papel —hablo del cuento «The Bicentennial Man» de Isaac Asimov y su expansión en novela con Robert Silverberg, «The Positronic Man»— la trama es más fría y filosófica: Andrew es un robot que, a lo largo de casi dos siglos, desarrolla creatividad, derechos legales y una identidad cada vez más humana. El foco está en su evolución intelectual y en debates legales y éticos sobre qué significa ser humano. Hay un crecimiento paulatino, casi documental, donde las etapas de su emancipación (propiedad, reconocimiento, cambios técnicos) se explican con calma y con muchos matices. La película toma esa columna vertebral pero la humaniza visual y emocionalmente. Aquí Andrew se convierte en un personaje mucho más expresivo desde el principio: el guion introduce y amplifica la relación con la familia Martin, y sobre todo añade y transforma la figura de Portia para crear un eje romántico y sentimental mucho más marcado que en el original. El resultado es que la película concentra la atención en los lazos afectivos y en escenas que buscan conmover, mientras que el libro se entretiene en filosofar y en el proceso legal y social que rodea la reivindicación de Andrew. Además, la adaptación comprime el tiempo y simplifica muchos debates: la mitad de las disquisiciones técnicas o jurídicas del libro quedan reducidas o convertidas en momentos dramáticos. También hay cambios en personajes: algunos están fusionados, otros reciben más pantalla para servir de contrapunto emocional. El final conserva la idea de la elección de la mortalidad para ser reconocido como humano, pero la película lo presenta con un tono más íntimo y teatral. En conclusión, si lo que buscas es reflexión lenta y especulativa, el libro te saciará; si prefieres una historia que te toque el corazón y que explique las cosas con imágenes y escenas familiares, la película es más directa y afectiva —yo disfruto ambas versiones por razones distintas, una por la cabeza y otra por el corazón.

Me encanta cuando alguien pregunta por cómo encontrar títulos clásicos en España; te cuento dónde suelo mirar para dar con «El primer hombre» de Albert Camus. Si prefieres comprar nuevo, mis paradas habituales son tiendas grandes como Casa del Libro y Fnac: suelen tener varias ediciones (tapa blanda, bolsillo, o ediciones más cuidadas). En internet Amazon.es también tiene stock y a veces distintas editoriales y precios, además de copias para Kindle si quieres leer inmediatamente en digital. Si lo que buscas es ahorrar o conseguir una edición concreta, suelo revisar IberLibro (AbeBooks) y Todocolección para ejemplares de segunda mano o ediciones descatalogadas; muchas veces aparecen joyas con notas o traducciones antiguas. Para leer sin comprar, en las bibliotecas públicas puedes pedirlo en préstamo físico o consultar la plataforma electrónica eBiblio (disponible por comunidades autónomas) para verlo en formato e-book o incluso en ocasiones en audiolibro. Audible y Storytel son opciones si prefieres escuchar la obra: a veces tienen la novela en francés o en español. Un consejo práctico: revisa siempre el nombre del autor junto al título y fíjate en la editorial y el traductor si te importa la fidelidad o el estilo. También puedes pedir el libro en tu librería independiente favorita y te lo encargan en pocos días; a mí me encanta apoyar librerías locales por la atención y las recomendaciones que dan. Al final, conseguir una buena edición suma mucho a la experiencia de lectura, y «El primer hombre» merece ser leído con calma y buena compañía.

He estado buscando por todas partes y tengo varias rutas claras para encontrar «el hombre que hacia milagros» en España. Si prefieres comprar nuevo, lo primero que miro es Amazon.es por su stock y envíos rápidos, seguido de grandes cadenas como Casa del Libro, Fnac y El Corte Inglés; suelen tener tanto ejemplares físicos como ediciones en bolsillo o tapa dura. También reviso plataformas de eBooks como Google Play Books y Kobo, y Audible o Google Audiobooks si existe versión hablada. Para ediciones descatalogadas o versiones concretas, mi truco es buscar en IberLibro y Abebooks (ideal para librerías de segunda mano europeas) y en Todocoleccion o Wallapop para ejemplares de coleccionista. Otra opción que nunca falla: preguntar en tu librería local para que lo pidan al distribuidor o lo busquen por ISBN. En mi experiencia, combinar estos canales es la manera más rápida de dar con el libro, y siempre disfruto la pequeña caza cuando aparece una edición curiosa.

Me entusiasma este tema porque la figura de Joseph Merrick (más conocida como el hombre elefante) tiene tanto material documental como adaptaciones literarias en distintos idiomas, incluido el español. En lo concreto: existen las memorias y escritos del médico que lo atendió, Sir Frederick Treves, que aparecen en ediciones traducidas y suelen encontrarse bajo títulos que incluyen «El hombre elefante» o «El hombre elefante y otras reminiscencias». Además, la famosa obra teatral de Bernard Pomerance, publicada originalmente en inglés, se ha editado en castellano con el título «El hombre elefante» y suele estar disponible en librerías de teatro o antologías dramáticas. Por otro lado, las biografías modernas y los estudios médicos sobre Merrick, como los de Michael Howell y Peter Ford, también han tenido ediciones o reseñas traducidas al español, o bien se encuentran en versión original con notas en castellano. Si te interesa una lectura más narrativa, hay antologías y libros de divulgación histórica que rescatan su vida desde enfoques distintos: médicos, sociales y teatrales. Personalmente, disfruto comparar la voz directa de Treves con las adaptaciones dramáticas: cada una aporta algo diferente sobre la dignidad y la percepción pública, y leerlos en español facilita ver esas matices con más calma.