Sebenarnya, informasi tentang pengisi suara 'Ubel Blatt' dalam versi sub Indo agak sulit ditemukan secara resmi karena anime ini tidak terlalu populer di kalangan mainstream. Tapi dari beberapa forum dan komunitas penggemar yang pernah kubaca, ada yang menyebutkan bahwa beberapa adegan di-dubbing oleh kelompok fansub independen dengan menggunakan nama samaran. Biasanya, mereka tidak mencantumkan nama asli untuk menghindari masalah hak cipta. Kalau mau tahu lebih detail, mungkin bisa cek arsip forum seperti Kaskus atau grup Facebook khusus penggemar anime klasik.
Aku sendiri pernah nonton versi sub Indo-nya tahun lalu, dan menurutku kualitas suaranya cukup bagus meskipun jelas bukan profesional. Ada nuansa 'garage band' yang justru bikin nostalgia, mirip era awal fansub tahun 2000-an di mana semuanya dikerjakan dengan passion. Sayangnya, karena tidak ada kredit resmi, kita hanya bisa menebak-nebak berdasarkan gaya pengisian suara yang khas.
Dari pengalamanku mengikuti perkembangan dunia dubbing amatir, pengisi suara untuk proyek seperti 'Ubel Blatt' biasanya berasal dari komunitas kecil yang mengerjakan proyek sebagai hobi. Mereka seringkali menggunakan pseudonim seperti 'ShadowVoice' atau 'RinX'—nama-nama kreatif ala gamer yang sulit dilacak asalnya. Aku ingat pernah melihat thread di Reddit tentang satu tim fansub Indonesia yang mengaku mengerjakan proyek ini sekitar 2015, tapi thread-nya sudah dihapus.
Yang menarik, kadang suara mereka justru lebih memorable daripada dub resmi karena ada unsur eksperimen. Misalnya, karakter Koinzell di versi sub Indo yang kudengar punya intonasi agak melankolis, berbeda dengan versi Jepang yang lebih datar. Ini menunjukkan interpretasi unik dari pengisi suara lokal, meskipun teknik rekamannya masih terbatas.
Ngomong-ngomong tentang dub 'Ubel Blatt', pernah dengar rumor bahwa salah satu pengisinya adalah mantan anggota komunitas radio kampus? Aku dapat info ini dari obrolan random di Discord. Katanya, mereka merekam pakai peralatan sederhana dan hasilnya diedit berulang kali sampai mirip kualitas studio. Walaupun tidak sepenuhnya sempurna, justru ada charisma-nya sendiri—seperti mendengar teman bercerita daripada menonton anime biasa. Sayangnya, karena sifatnya underground, jarang ada dokumentasi lengkap. Mungkin ini salah satu misteri kecil di dunia fansub yang tetap menarik untuk dibicarakan.
2026-01-13 18:53:12
8
모든 답변 보기
QR 코드를 스캔하여 앱을 다운로드하세요
관련 작품
Di Ujung Perpisahan
Stary Dream
10
43.4K
"Jika aku diberi kesempatan untuk lahir kembali.. aku tidak ingin menjadi istrimu, mas. Aku tidak mau menjadi orang ketiga diantara hubunganmu dengannya. Kamu pantas bahagia."
"Lalu kenapa aku harus jatuh cinta padamu diujung perpisahan kita?"
***
Indah sudah putus asa akan hubungannya dengan suaminya. Ia pasrah ketika Biru memberikan talak tiga dan mengakhiri kisah rumah tangga mereka.
Tapi kenapa cinta malah terbit di hati Biru ketika perpisahan mereka diujung mata?
Sedangkan mereka sudah tak memiliki jalan untuk kembali bersama..
Kinara terpaksa memenuhi permintaan terakhir ayahnya untuk menikah dengan lelaki pilihan sang ayah, Aditama Prawira, seseorang yang tidak ia kenali, apalagi cintai. Pernikahan tanpa arah, tidak ada cinta dan gairah. Namun, seiring waktu perasaan itu mulai tumbuh. Sayangnya, hadirnya mantan kekasih Aditama justru hadir menguji pernikahan mereka!
SINOPSIS MASIH TENTANGMU
Hati Deandra hancur lebur setelah tahu kenyataan kalau mantan suaminya menjalin hubungan dengan rekan sekantornya. Bahkan mereka sudah mau menikah.
Jujur saja, dia masih mencintai laki-laki itu. Gama, yang menjadi cinta pertamanya.
Besar harapan Deandra untuk bisa kembali rujuk dengan Gama. Masih menunggu agar Gama memperjuangkannya lagi. Namun kehadiran Alita telah menghempaskan harapannya.
Masih pantaskah dia cemburu, menangis, dan marah. Sedangkan Gama bukan siapa-siapa lagi baginya, selain sebagai seorang ayah dari putri kecilnya. Padahal belakangan ini hubungan mereka kembali dekat dan membaik. Sering jalan bertiga seperti keluarga utuh pada umumnya.
Apa Gama melakukan itu hanya demi anaknya saja? Tidakkah dia peka dengan perasaan wanita yang telah dikenalnya semenjak remaja?
Haruskah Deandra memperjuangkan cintanya lagi? Atau menerima nahkoda baru yang bisa membawanya berlayar ke destinasi impian?
*****
Cerbung ini sekuel dari cerbung WAKTU YANG HILANG. Di mana GAMA adalah sepupu dari SAGA (tokoh utama di cerbung tersebut).
Yuk, ikuti kisahnya. Menarik loh ....
Nadia ingin berbagi kebahagiaan atas kehamilannya pada kedua orang tua dan Nabila saudaranya. Betapa terkejutnya Nadia saat melihat keluarganya bahagia atas kehamilan Nabila yang ia ketahui belum menikah, dan yang lebih mengejutkan lagi lelaki yang menjadi ayah dari anak yang dikandung Nabila adalah Rama suaminya. Talak akhirnya terucap dari bibir Rama.
Nadia pergi dalam kekalutan hingga mengalami kecelakaan yang mengakibatkan dia keguguran. Nadia yang merasakannya sakit raga dan hatinya masih harus berhadapan dengan Gio pemilik mobil mewah yang ia tabrak. Dan sebagai ganti rugi yang tak sedikit Gio meminta Nadia menjadi istrinya. Padahal Gio adalah pemilik perusahaan tempat Rama bekerja.
Terbesit balas dendam, tapi ternyata menikah dengan Gio bagaikan memasuki neraka dunia yang lain.
Setelah lulus SMA di usia 18 tahun, Abigail Salman sangat ingin lepas dari kemiskinan yang selama ini membentuk hidupnya. Satu-satunya tujuannya adalah mengumpulkan cukup uang untuk kuliah, impian yang membawanya ke Kota Marina yang ramai. Ditemani seorang tetangga, dia datang mencari pekerjaan apa pun yang bisa membantunya menabung demi biaya kuliah.
Rencananya langsung kacau karena sebuah tawaran yang tak pernah dia bayangkan. Madam Amara, nenek kaya raya dari seorang triliuner, mendatanginya dengan sebuah penawaran.
Calon pengantin pria itu baru saja ditinggalkan mempelainya di altar demi sahabat karibnya sendiri, membuat keluarga itu terjerumus dalam skandal memalukan. Solusinya? Abigail harus menjadi pengantin pengganti pada hari itu juga, dengan imbalan 15 miliar.
Kini, Abigail dihadapkan pada pilihan yang mustahil. Haruskah dia menerima tawaran Madam Amara yang bisa mengubah hidupnya. Uang dalam jumlah besar yang bisa menarik keluar keluarganya dari kemiskinan untuk selamanya? Atau haruskah dia melepaskan kesempatan luar biasa ini dan kembali ke desa, kembali pada kehidupan penuh kesulitan yang sudah menantinya?
"Lukas, kamu boleh lebih kasar lagi ...."
Tengah malam, wanita matang telanjang yang berlutut di atas ranjang itu menoleh menatapku. Dia terus memundurkan bokongnya yang bulat, bibir merahnya sedikit terbuka, tatapan matanya sayu seolah bisa melelehkan siapa pun.
Sehari yang lalu, aku tidak pernah menyangka aku bisa menaklukkan ibu mertua yang begitu montok dan matang di bawah tubuhku ....
Bastian dalam 'The Neverending Story' versi sulih suara Bahasa Indonesia diisi oleh aktor pengisi suara yang cukup terkenal di era 90-an, tapi namanya kurang terekspos karena minimnya kredit di film-film zaman dulu. Kalau tidak salah, suaranya mirip dengan pengisi suara karakter anak laki-laki lain di beberapa anime klasik seperti 'Doraemon' atau 'Ninja Hattori'.
Aku pernah diskusi dengan komunitas pecinta film klasik di forum online, dan beberapa orang menduga itu adalah alm. Susilo Sudarman—beliau legenda dalam dunia dubbing Indonesia. Tapi sayangnya, informasi resmi tentang hal ini sulit ditemukan. Aku lebih sering menemukan diskusi tentang performa emosionalnya yang sangat pas untuk karakter Bastian yang polos tapi penuh imajinasi itu.