ただし、文脈によっては単純に『初心者』というニュアンスだけでなく、少し馬鹿にしたような響きで使われることもあるから注意が必要。例えば『Stop being such a noob!』なんて言われたら、『もっと上手くやってよ』って苛立ち混じりの意味になる。でも最近は『noob』を自虐的に使ったり、仲間内で冗談っぽく使うケースも増えてきてるから、一概に悪い意味とは限らないんだ。
新しいプレイヤーが楽しく学べる環境を作るには、互いを尊重する言葉選びが不可欠です。『League of Legends』のような競技性の高いゲームでも、トッププレイヤーたちはむしろ丁寧なアドバイスでコミュニティをリードしています。成長過程にある人を嘲笑うのではなく、その熱意を育てる言葉を選びたいものです。
'noob'はどちらかと言えばネガティブな響きで、基本的なスキルもなく、学ぶ意欲も感じられないプレイヤーを指すことが多いです。特に『League of Legends』のような競技性の高いゲームでは、チームに迷惑をかけるプレイヤーに対して使われがち。一方'newbie'はもっと中立的で、単にゲーム初心者を表す言葉。『Animal Crossing』のような穏やかなコミュニティでは、この言葉で温かく迎えられることがよくあります。