『へび』は独特の詩的表現が多い曲なので、直訳と意訳の両方が見つかります。例えば『夜の帳』を『curtain of night』と訳すか『veil of darkness』と表現するかでニュアンスが変わりますね。公式発表された英語版は見当たりませんが、熱心なファンによる翻訳ならYouTubeの字幕付き動画やLyricsTranslateのようなサイトで探せそうです。
個人的にお気に入りなのは、ある翻訳者が『へびの這う音』を『the whisper of sliding scales』と表現したバージョンです。日本語のオノマトペを英語で再現する挑戦は、いつも興味深い発見があります。