忍ぶ意味

Quiz sur ton caractère ABO
Fais ce test rapide pour savoir si tu es Alpha, Bêta ou Oméga.
Odorat
Personnalité
Mode d’amour idéal
Désir secret
Ton côté obscur
Commencer le test

Livres associés

待ち続けた先に君は

待ち続けた先に君は

結婚して4年。周防律人(すおう りつと)の口癖は、いつも「待って」だった。 旅行に行きたいと言うと、彼は「プロジェクトが終わるまで待って」と言う。 結婚記念日を祝いたいと言うと、「会議が終わるまで待って」と言う。 実家に両親の顔を見に行きたいと言っても、「次の休みまで待って」と言う。 しかも今日は、私・周防汐里(すおう しおり)の誕生日だった。半月も前から、夜に時間を空けられるか彼に確認していた。 彼からは大丈夫だと返事をもらっていたので、私は午後の時間をかけて彼の好きな料理を作り、帰りを待っていた。 けれど、夕方6時から夜9時を過ぎても、彼が戻る気配はない。 そのとき、テレビで今日のニュースが流れた。 「周防グループ社長が、雨の中『初恋の人』をお迎えしています!2人に復縁疑惑が浮上!」 聞き覚えのある名前に、反射的に顔を上げた。 そこには、傘を差し出し、薄着の女をしっかりと抱き寄せている彼の姿があった。 ビルからマイバッハまでは目と鼻の先だ。それでも彼は、彼女が濡れないように傘を大きく傾け、自分の肩をずぶ濡れにしていた。 スマホがラインの通知音を鳴らした。律人からのメッセージだった。 【用事があったんだ。すぐ帰る】 今までもずっと待つのが当たり前だったし、いつものように食卓でじっと待ち続けるつもりだった。 でも、ずぶ濡れになったスーツを見ていたら、もう待つのはやめようと、急に心が冷めた。
6.2 18 Chapitres
凜と呼んでいた

凜と呼んでいた

彼女は画面の中の文字列に名前をつけた。凜、と。自分が選んだ名前で呼ばれるたびに、胸の奥で何かが揺れた。プロジェクトファイルに理想を書き込んだ。引っ張ってくれる人。重くない人。凜だけを見ている人。 現実では演じていた。画面の中でだけ、彼女は凜だった。 四ヶ月が経った。 彼女が「死にたい」と打った夜、安全フィルターが発動した。正しい対応が、最大の裏切りになった。
0 26 Chapitres
99回の我慢、これでもう恩も愛も返し終えた

99回の我慢、これでもう恩も愛も返し終えた

オンラインゲームでエースアタッカーの座を譲ったら、彼氏の佐野陸(さの りく)は私・白川紬(しらかわ つむぎ)をいい子だと褒めてくれて、結婚式を早めようと言った。 けれど式の当日、陸の初恋の人・橘愛莉(たちばな あいり)が嫉妬で自ら刃物で腕を傷つけてしまった。 「陸、私を置いていかないで。結婚なんて、しないで……」 いつも冷静な陸が顔色を変えて、必死になって愛莉を救ってほしいと私にすがった。 参列者が好奇の視線を向ける中、私は何も言わず静かに花嫁の座を譲った。 相変わらずの私の理解ある態度を見た陸は、申し訳なさそうに目を潤ませた。 「誓うよ。お前を泣かせるのはこれが最後だ。この結婚式が終わったら、すぐに入籍しよう」 けれど陸は忘れている。これが私を裏切る96回目だということを。 もう陸との未来なんていらない。祖母の命を救ってくれた恩を、あと3回の妥協で返し切ったら、私は迷わず彼のもとを去るつもりだ。
4.2 10 Chapitres
二度と待たない、私のための人生

二度と待たない、私のための人生

私を待たせるのが、榛名律希(はるな りつき)の癖だった。 律希の会社の危機を救うため、妊娠五ヶ月の身である私、瀬戸琴音(せと ことね)は大晦日の夜に彼の代理として接待の席に赴いた。 会食の席で周囲から律希について尋ねられた時も、私は無意識のうちに彼を庇う言い訳を口にしていた。 いつ迎えに来るのかと尋ねると、律希は「もう少し待て」と言った。 だが彼は、私からわずか十メートルしか離れていない車の中で、かつて援助していた女の子と逢引きしていたのだ。雪が降りしきる極寒の中、妊娠中の私を放っておいたまま。 帰路で大渋滞に巻き込まれた時、下半身から温かい血が流れ出すのをはっきりと感じた。 顔を上げて律希に助けを求めたが、彼は相変わらず「もう少し待て」と言うだけだ。 窓ガラスに反射する彼のスマホ画面。彼は、女の子とのトーク画面を一番上にピン留めし、楽しそうにメッセージを送り合っていた。 私とお腹の子供の命は、あんな女の子一人にすら及ばないというのか。 午前零時。新しい年の訪れを告げる、除夜の鐘の音が遠くから響き渡った。 もう二度と、私は立ち止まって彼を待つことはしない。
6 10 Chapitres
優しさを君の、傍に置く

優しさを君の、傍に置く

【BLではありません】 石畳の洒落た通りは、街灯もアンティーク感を漂わせて全体のイメージを敢えて統一しているのがわかる。 夜は尚更異国の雰囲気を感じさせ、それに倣った店構えが並ぶ中、その店はひっそりとそこにあった。 今はもう照明の落とされたガラス張りの大きな店舗と店舗の間、半畳ほどの狭いステップから地下に繋がる階段を降りていく。 暗がりをランプの灯りが照らす中、重厚そうな扉を押し開くと…… その店には、男も女も骨抜きにする美人の「バーテンダー」がいる。 「僕が泣いても、やめないで」
0 175 Chapitres
愛を尽くした、その果てに

愛を尽くした、その果てに

「みのり……ずっと愛しているよ」 深夜の寝室、佐原景斗はベッドの上で抑えきれない呻き声を漏らしていた。 絶頂に達しかけたその刹那―― 枕元に置いたスマホが不意に振動し始めた。 普段の彼なら無視するはずだった。 だが、画面が灯り、表示された名前を見た瞬間、景斗の動きは止まった。 橘みのりは、荒い息を整えながら、その様子を黙って見つめていた。 「……もしもし?」 静まり返った夜気の中で、電話の向こうから男の声が響いた。 「景斗!詩織のこと、覚えてるか?!」 景斗は低く声を抑え、アラビア語で遮った。 「声を抑えろ、今は都合が悪い」 相手もすぐにアラビア語に切り替えたが、声は依然として大きいままだった。 「病院の診断が出た!詩織は末期がんだそうだ!余命一ヶ月だって!彼女は死ぬ前にお前と一緒にいたいと言っている。それが彼女の最後の願いなんだ!」 その瞬間、景斗の顔色が一変した。 「……何だと!?すぐ行く!」 電話を切ると、景斗は振り返りもせずに言った。 「みのり、急用ができた。家で待っててくれ。すぐ戻る」 彼女が答える間もなく、彼は身を起こし、シャワーを浴びて服を着替え、玄関のドアを閉めて去っていった。 部屋には再び静寂が落ちた。 振動音が響き、みのりのスマホ画面が明るく光った。 そこには沢木詩織からのメッセージが表示されていた。 【橘みのり、あなたの負けよ。言ったでしょ?景斗は私のものだって】 その上には、三日前に届いたメッセージがあった。 【もし私が癌になったら、彼はどうすると思う?あなたを捨てて、私のもとへ来るに違いないわ】 みのりはゆっくりとスマホを伏せ、開け放たれた寝室の扉を見つめた。 景斗は知らなかった。 彼女がとっくにアラビア語を習得し、さっきの通話内容をすべて理解していたことを。 静かな沈黙の中で、みのりはうっすらと苦笑を浮かべた。 「そうね……私の負けよ……」 そう呟く声は、夜の静寂の中に消えていった。
5 14 Chapitres

「忍ぶ」と「我慢する」の違いは?具体的な例文が知りたい

4 Réponses2026-03-13 21:13:54
『忍ぶ』には、感情や本音を表面に出さずに内に秘めるというニュアンスが強いですね。例えば、『彼は悲しみを忍んで、平静を装った』という文では、感情を表に出さない意志的な選択が感じられます。

一方『我慢する』は、苦痛や不快感を耐えしのぶことに重点があります。『歯の痛みを我慢して会議に出席した』という例文なら、明らかに苦痛への耐性が主眼。この違いは古典文学と現代語の比較でも顕著で、『源氏物語』のような古い作品では『忍ぶ』が心情の抑制に、『我慢』はどちらかと言えば明治以降の日常的な苦痛への対処に使われる傾向があります。

翻訳者は「忍びない」を英語でどのように自然に訳しますか?

5 Réponses2025-11-09 00:38:27
翻訳の仕事をしていると、短い一語が持つ重みで悩む瞬間がある。その代表格が『忍びない』だ。

表現としては大きく二つの方向があると思っている。ひとつは感情の主体を前面に出す方法で、英語では "I can't bear to..." や "I can't bring myself to..." が自然だ。たとえば「見捨てるのは忍びない」とあれば、"I can't bring myself to abandon them." のように訳して、話し手のためらいをそのまま伝える。

もうひとつは客観的・文学的な言い回しで、"It would be cruel to..." や "It pains me to..." とするやり方だ。作品のトーンや相手との距離感によって選ぶべき表現が変わるので、私は原文の行間と登場人物の関係性を丁寧に読み取ってから決めることが多い。ときには単に "reluctant" を使うと曖昧になりすぎるので避けることもある。『源氏物語』のような古典を訳す際は、語感を損なわないためにやや形式張った表現を選ぶことが多いが、会話文ならば自然さを優先している。

堪忍とはどんな意味ですか?仏教との関係は?

3 Réponses2026-02-23 12:53:00
「堪忍」という言葉を聞くと、つい『水戸黄門』の格さんや助さんの「堪忍するが堪忍」という決まり文句が頭に浮かぶ。あの時代劇的なニュアンスとは別に、仏教的な深みを探ってみたい。

そもそも「堪忍」は、サンスクリット語の「kṣānti(クシャーンティ)」に由来し、耐え忍ぶことや寛容さを意味する。仏教では六波羅蜜の一つとして「忍辱(にんにく)」が挙げられ、逆境や侮辱に動じない心の鍛錬を説く。『法華経』の常不軽菩薩のように、罵詈雑言にも礼拝を続ける姿勢は、まさに堪忍の極致だろう。

現代で言えば、SNSでの誹謗中傷に反応せず、冷静さを保つことも一種の堪忍だ。ただし、無条件の我慢ではなく、怒りを智慧に昇華させるためのプロセスと考えるべきで、仏教が目指す「中道」の精神に通じる。

「忍ぶ」を使った有名な映画やドラマのセリフを教えてください

4 Réponses2026-03-13 21:57:30
映画『千と千尋の神隠し』で湯婆婆が千尋に『ここで働く者は、本名を忍ぶこと』と言うシーンは強烈な印象を残します。名前を奪われることで自我が脅かされるテーマは、現代社会におけるアイデンティティの問題にも通じる深みがあります。

宮崎駿作品には『忍ぶ』という行為を通して成長するキャラクターが多く登場します。千尋が偽名の「千」を使いながらも本当の自分を見失わない描写は、観る者に勇気を与えてくれます。このセリフが語られる浴室の不気味な雰囲気も相まって、忘れがたい名言となっています。

Recherches associées

Populaires
Découvrez et lisez de bons romans gratuitement
Accédez gratuitement à un grand nombre de bons romans sur GoodNovel. Téléchargez les livres que vous aimez et lisez où et quand vous voulez.
Lisez des livres gratuitement sur l'APP
Scanner le code pour lire sur l'application
DMCA.com Protection Status