このフレーズを英語で表現するなら、直訳では 'I'll take you with me like this' になるけれど、作品の雰囲気によってはもっと詩的なアレンジが加わることもあるよね。
例えば『君の名は。』の英語タイトルが 'Your Name.' とシンプルに訳されたように、必ずしも文字通り翻訳されるわけじゃない。音楽や映画のタイトルは、原題のニュアンスを残しつつ、英語圏のリスナーに響くように作られる傾向がある。
個人的には 'Taking You Along' とか 'Forever by My Side' みたいな訳も情景を伝えつつ美しく感じる。翻訳って単なる言語変換じゃなくて、文化の橋渡しなんだなと実感する瞬間だ。