「すごいね」を英語でSNSやメッセージで使うには？

2026-02-04 00:30:26

231

Suivre14

めぐりん

小説好き

作家

4 Réponses

Hugo

読書家

記者

海外のファンアートにコメントする時は『Mind-blowing!』がよく使われる。『進撃の巨人』の最終回予想イラストなんかにぴったりの、脳が揺さぶられるような驚きを表現できる。

スラングだと『Bussin'』が最近面白い。食べ物からアニメのOPまで、何でも『ヤバいほど良い』時に使える。ただし地域によって受け取り方が違うので、『That's bussin' fr』と付け加えると誤解が少ない。

オーディオブックの朗読が素晴らしい時は『Speechless...』とわざと文を切るのも効果的だ。感動で言葉が出ない雰囲気が伝わる。

2026-02-07 11:56:32

David

文友

漁師

メッセージアプリで使うなら『Lit!』がおすすめ。特に音楽やパーティーの話題で爆発的に盛り上がる表現だ。最近だとTikTokのダンス動画に『Fire emojiだけで返す』のがトレンドだけど、言葉で伝えるなら『That's straight fire』もいい。

ただし上司や目上の人には『Impressive』が無難。『ワンピース』の最新話の作画に感動した時みたいに、プロフェッショナルなクオリティを褒める時にしっくりくる。略語の『SIIICK』みたいに文字を伸ばすと、より感情が乗る気がする。

2026-02-07 20:45:14

Reese

本好き

理容師

ライブ配信で瞬間的に反応するなら『Pog!』がTwitch文化らしくていい。配信者の離れ業を見た時、スタンプ代わりに連打したくなる響きだ。

『Crispy』はゲーム実況でよく聞く表現。『エルデンリング』のパリィ動画みたいに、カクッと決まったプレイに叫びたくなる。『Clean』も同様に、無駄のない完璧な動きを褒めるときの定番。

ただし『No cap』を組み合わせると若者ウケは抜群だが、年配には通じない可能性があるので要注意。『That's no cap』で『マジで』という強調になる。

2026-02-08 12:20:39

Xander

本好き

営業

SNSで友達の投稿を見たとき、英語で気軽に反応するなら『Awesome!』が万能だよ。短くてカジュアルなのに、ちゃんと驚きや賞賛の気持ちが伝わる。

ゲームの実績画面を共有された時なんかは『Sick!』って返すこともある。スラングだけど、特に若い世代だと『クール』以上のインパクトがある。『That's rad!』も同じニュアンスで、80年代のカルチャーが好きな人と盛り上がれるかも。

注意点としては、『Incredible!』はフォーマルすぎずカジュアルすぎず、ちょうどいい塩梅。『アベンジャーズ』の新作予告にコメントする時みたいに、大げさな感動にもピッタリだね。

2026-02-09 00:48:44

Toutes les réponses

Livres associés

拝啓、晴れの君

白石涼一

8.7

22.5K

彼氏は私のことを本の虫だと馬鹿にしていて、酔った勢いで友達にこう愚痴をこぼした。「勉強がちょっとできるだけで、実家も別に金持ちじゃねーし。なぁ、信じられるか？あいつの顔に札束でも叩きつけてやりゃあ。すぐに犬みてえに尻尾振って寄ってくるぜ……」けれど後日、私はある人の膝の上で泣いていた。彼は私の耳の後ろから首筋へと唇を寄せ、くすりと笑う。「ふぅん、本の虫、ねぇ？それで、そいつは知っているのかね？お前が本当は――この街の最も大きいデベロッパーのお嬢様だということを」

Lire maintenant

英雄の恩返し

アカネ

8.5K

戦場で、兄は自らの命と引き換えに、仲間の命を救った。家族全員が英雄の名誉を背負って帰還したその男に嫁ぐよう、私を説得した。「あの方は立派な人だ。彼に嫁げば、お前の人生は安泰だ」親友までもが目を赤くして私に言う。「お兄さんのためにも、あなたが幸せになるのが一番の供養だよ」そして、生還したその「英雄」もまた、私の前で片膝をつき、一生守り抜くと誓った。だが私は衆人環視の中で、街一番の悪名を轟かせる放蕩息子の腕を組んだのだ。「英雄にはその身分にふさわしい人がお似合いよ。私みたいな疫病神無理よ。やっぱり、クズはクズ同士、掃き溜めで暮らすのが一番お似合いだと思わない？」

Lire maintenant

深夜、上司が妻にメッセージを送った

三花

3.2K

その夜、私は出張から帰り、妻にサプライズをしようと思った。こっそり家に戻ると、なんと私の上司も家にいた。上司は私を見ると、さらに笑顔を深めた。「今夜君が出張から帰ることを知っていて、特別に歓迎しに来た」と言った。妻も頷いてそうだと言った。二人の表情が妙に奇妙で不自然だったので、私は特に違和感を覚えた。

Lire maintenant

100いいね達成したら別れよう

五月雨

4.6

14.9K

私は杉野芽衣（すぎのめい）、音信不通だった九条一航（くじょういっこう）が、突然SNSにこんな投稿をした。【この投稿を100番までに『いいね』した人全員に、別れ祝い金をプレゼント】瞬く間に、「いいね」は99件まで増えていた。きっとまた、私が以前の十回のように、折れて謝り、投稿の削除を懇願するのを待っているんだろう。だが、今回は違った。私はその投稿をシェアし、一言コメントを添えた。【私もその一人に入れて】そして、彼のSNSも電話番号も、すべてブロックした。三日後、一航の幼馴染からメッセージが届く。【一航さんの卒業公演、あなたのチケットも取ってあるよ。来てくれたら、今回のことは水に流すってさ】私は机の上にある航空券に目を落とした。【用事があるから無理】用事があるのは本当だ。東山大学の大学院に合格し、今夜の飛行機で東山に向かうところだ。彼とは、もう二度と会うことはない――そう心に決めていた。

Lire maintenant

彼氏のダメ発言を見つけた後で

猫君

7.8K

同窓会で、私は高校時代の憧れの人と付き合うことになった。でも、まさか、ある夜、ツイッターを見ていたら、大勢の人にメンションされているのを見つけた。そして、目の前が真っ暗になるようなツイートを見つけた。「俺の彼女はマイカーもマンションも持ってて、学歴も高いし、美人だし、俺のことが気に入ってくれたんだよなあ（笑）」「ただ、彼女があまりにも優秀すぎて、男としてのプライドが多少傷ついちゃうよな。いずれ財産を騙し取って、子供を二人産ませたら、自由気ままな暮らしを始めるつもりだ。彼女には文句を言わせない」「嫉妬してくれよ。どうせお前らは彼女のことを知らないんだから、俺に何もできないだろ？」

Lire maintenant

新しい派遣先の上司が私のことを好きすぎた件

rpmカンパニー

469

新しい派遣先の上司はいつも私の面倒を見てくれる。でも他の人に言われて挙動の一つ一つを見てみると私のこと好きだよね。というか好きすぎるよね！？そんな状態でお別れになったらどうなるの？（食べられます）

Lire maintenant

Autres questions liées

「すごいね」の英語表現でネイティブがよく使うのは？

4 Réponses2026-02-04 07:26:14

英語圏の友達と話していると、'That's awesome!'ってよく聞くよ。特に何か驚きや感動がある場面で自然に出てくる表現だね。'Awesome'には『素晴らしい』『最高』みたいなニュアンスがあって、カジュアルな会話で使いやすい。例えば、友達が新しいゲームの実績を見せたら、『マジで？That's awesome!』って返す感じ。映画のラストシーンに感動した時も同じ表現がピッタリくる。'Amazing'や'Incredible'より砕けた印象で、若者から大人まで幅広く使われているのが特徴かな。

「すごいね」を英語でカジュアルに伝える方法は？

4 Réponses2026-02-04 19:00:15

友達が驚くようなことをしたとき、自然に『That's sick!』って言っちゃうことが多いよ。特に若い世代の間では『クール』よりも強いニュアンスで使われてて、スポーツやアートなんかで凄まじいプレーを見せた時なんかにピッタリ。最近だと『That's fire!』もよく耳にする。音楽やファッションで「めちゃくちゃイケてる」って意味合いで、SNSのコメント欄でも頻繁に見かける表現だね。ただしフォーマルな場面では避けた方が無難かも。こういったスラングは使うシチュエーションと相手を選ぶのがポイントで、仲の良い友達同士なら『Holy crap, that's insane!』みたいに大げさな表現も笑いを誘える。

「すごいね」を英語で褒めるときのバリエーションは？

4 Réponses2026-02-04 06:12:14

The way 'awesome' rolls off the tongue never gets old, but English has so many colorful alternatives. 'Incredible' carries that sense of disbelief, like when you witness an impossible basketball shot. 'Astounding' works great for intellectual feats - imagine someone solving a Rubik's cube blindfolded. For creative types, 'brilliant' or 'inspired' hit differently; they acknowledge the spark behind the work rather than just the outcome. Regional slang adds flavor too - British folks might say 'bloody marvelous' while Americans go for 'wicked cool.' Gaming communities spawned terms like 'OP' (overpowered) that bled into mainstream praise. What fascinates me is how these evolve; 'sick' used to be negative but now compliments extreme skill. The context decides everything - you wouldn't call a delicate watercolor 'gnarly,' but it's perfect for a skateboard trick.

SNSで「よかったね」と英語でコメントするときのおすすめフレーズは？

4 Réponses2026-01-28 10:47:17

SNSで英語のコメントを書くとき、感情を伝える表現のバリエーションがあると便利ですよね。'Happy for you!'はシンプルながら温かみがあり、どんな場面でも使いやすいです。特に友達の成功や嬉しい知らせには、'That's amazing! So happy for you!'と少し長めに書くと、より気持ちが伝わります。カジュアルな関係なら'Yay! Congrats!'も軽やかでいいですね。大事なのは、自分の言葉に少し個性を加えること。絵文字やスタンプを添えると、さらに親しみやすい印象になります。

「凄いね」を英語で言うと？ネイティブが使う自然な表現が知りたい

4 Réponses2026-01-25 01:16:29

英語で'凄いね'を表現する場合、状況によってフレーズが変わってきます。友人とカジュアルに会話するなら、'That's awesome!'が一番しっくりくるかもしれません。'awesome'には'素晴らしい'というニュアンスがあり、何かを見て感動した時によく使われます。もう少し驚きを強調したい時は、'No way!'や'You're kidding!'も使えます。特に信じられないような出来事に対しては、'That's insane!'なんて言い方も。スポーツ観戦中にゴールシーンを見たら、'Holy cow!'と叫ぶ人もいますね。場面に応じて感情のこもった表現を選ぶのがポイントです。

with メッセージ付きいいねができるSNSはどこ？主要プラットフォーム比較

4 Réponses2026-02-10 11:24:30

最近のSNSでメッセージ付きのいいね機能が気に入っているんだけど、Instagramの『ステータスいいね』は特に便利だと思う。ストーリーに返信する感覚で、ハートマークだけじゃなくて短いテキストも添えられる。 Twitterも最近類似機能を追加したけど、まだ全ユーザーに浸透していない印象。Facebookのリアクションはバリエーション豊富だけど、メッセージ性となるとちょっと物足りないかも。TikTokのコメント付きいいねは動画制作者との距離を縮めるのに最適で、クリエイターからの返信も期待できるのが嬉しいポイント。

SNSで「すごい」を使わずに感動を伝える方法は？

4 Réponses2026-01-19 16:56:12

夜空に浮かぶ星のように、言葉を選ぶことで感動はより輝く。例えば『君の名は。』のラストシーンを語る時、「胸が熱くなった」とか「声が出なくなるほど圧倒された」と表現すると、具体的な身体反応を伝えられる。感動を色で例えるのも面白い。「朝焼けのような温かさが広がる」とか「水晶のように透き通った瞬間」といった比喩を使えば、相手の想像力を刺激できる。実際に『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』の手紙シーンを「心の襞に染み渡る」と表現したら、共感を呼んだ経験がある。何より、その作品がなぜ特別なのか、自分だけの物差しで語ることが大切だ。