「喧嘩上等」という言葉を英語に訳すなら、直訳すれば 'Bring on the fight' や 'Fight me anytime' といったニュアンスになるかな。特に歌詞全体の文脈を考えると、挑戦的でやる気満々な雰囲気を伝えるのがポイントだと思う。
この曲のエネルギーを英語で再現するには、単語選びも重要で、'Bring it on' とか 'No holding back' みたいなフレーズがぴったりくる気がする。日本語の勢いをそのまま英語に置き換えるのは難しいけど、リズム感や熱量を保つために、短くてパンチのある表現を選ぶのがコツかもしれない。
歌詞全体を訳すなら、'We're ready for anything' とか 'Let's settle this right now' みたいな、正面からぶつかっていくような言い回しがいいんじゃないかな。