ナンシー・シナトラの名前を聞くと、真っ先に思い浮かぶのが『You Only Live Twice』です。ボンド映画の中でも異色の日本を舞台にしたこの作品に、彼女の歌声は驚くほどよく合っています。作詞作曲はジョン・バリーとレスリー・ブリッカスが担当し、東洋的な旋律と西洋的なポップスの要素が見事に融合しています。ナンシーはこの曲で、それまでの「フランク・シナトラの娘」というイメージを払拭し、独自のアーティストとしての地位を確立しました。今でもこの曲は、ボンド・サウンドトラックの中でも特に評価が高く、多くのカバーバージョンが制作されています。
あの時代を象徴するような歌声といえば、ナンシー・シナトラの『You Only Live Twice』を思い出します。1960年代後半、ボンド映画の主題歌は常に話題を集めていましたが、彼女のバージョンは特に際立っていました。父親のフランク・シナトラが『ボンド・テーマ』を歌っていたこともあり、ナンシーはある意味でボンドと縁があったと言えるでしょう。レコーディング当時、プロデューサーたちは若い女性ボーカリストを探しており、ナンシーの持つ繊細ながらも力強い声質が最適と判断されました。曲の持つエキゾチックな雰囲気と、彼女の清楚なイメージが不思議と調和し、時代を超えて愛される名曲となりました。