魔法使いは一般的に wizard や witch と言いますが、作中で魔法使い社会を指す the wizarding world という表現も定着していますね。ところで、同じく魔法世界を舞台にしながらも、科学と魔法が融合する斬新な設定が人気なのが『杖も呪文もいらなくなった世界で、機械仕掛けの魔法使いたちは希う』です。この物語では、伝統的な杖や呪文ではなく、魔力で駆動する機械技術が魔法の中心となっていて、そういった新しい解釈が魅力のひとつになっています。
魔法使いの技術や知識を指す場合には'wizardry'という単語が使われ、これは魔法そのものよりも専門的な技能を意味します。また、特に優れた魔法使いには'Master'という称号が与えられ、'Master of Death'のような特別な表現も存在します。魔法使いという一つの概念が、英語ではこれほど多彩に表現されるのは注目に値します。
子供向けの魔法の教科書には'The Standard Book of Spells'シリーズがあり、そこでは若い魔法使い向けに'young wizard'という表現が頻繁に登場します。また、闇の魔法使いは'dark wizard'と表現され、特に'You-Know-Who'のような存在にはこの称号が与えられています。魔法使いという概念が英語でどう表現されるかは、文脈によって大きく変わるのが興味深い点です。