地球の回転について考えた時、英語では『revolution』と『rotation』の2つの表現が使われます。地球が太陽の周りを一周する公転は『revolution』、自転は『rotation』と呼びます。
例えば、『The Earth completes one rotation in about 24 hours』と言えば、地球が24時間で1回自転することを表します。逆に『It takes about 365 days for the Earth to complete one revolution around the Sun』と表現すれば、公転周期を説明しています。この区別は天文学の基本ですが、日常会話では混同されることも多いんですよね。