英語圏で似たニュアンスを伝える表現として、'Laughter is the best medicine'(笑いは最良の薬)がよく知られています。このことわざは、笑いが心身の健康に良い影響を与えるという考えをシンプルに表現しています。
日本の「笑う門には福来たる」と同様に、ポジティブな姿勢が幸運を引き寄せるという意味合いもありますが、英語版はより医学的な効果に焦点を当てているのが特徴。海外のコミュニティでは、ストレス解消法としての笑いの効能を科学的に解説した記事や、コメディ番組の健康効果を論じるスレッドで頻繁に引用されます。
個人的に面白いのは、日本の表現が「福」という抽象的な概念を扱うのに対し、英語圏の表現は具体的な「medicine」を使う点。文化によって幸福の捉え方に違いがあるのが窺えますね。