辞書は『忸怩』をどのように定義していますか?

2025-11-10 18:52:12
147
共有
ABO属性診断
あなたはAlpha?Beta?それともOmega? いくつかの質問に答えて、あなたの本当の属性をチェックしましょう。
あなたの香り
性格タイプ
理想の恋愛スタイル
隠れた願望
ダークサイド
診断スタート

4 回答

Laura
Laura
読書家 自衛官
辞書を引くと、『忸怩』はまず「自分の行いなどを恥じていたたまれない気持ち」を表す語として説明されていることが多い。漢字はどこかぎこちない響きがあるけれど、意味は極めて明快で、恥や後ろめたさが心に重くのしかかる状態を指す。用例としては「忸怩たる思い」「忸怩に堪えない」といった形で見出し、文語的で硬めの語調を示す語として注記されるのが一般的だ。

辞書の語義説明は概して簡潔で、語感や使用上の注意まで触れることもある。私は古い文章でこの語を目にすると、状況の重さが一語で伝わる点にいつも感心する。例えば他人を傷つけてしまった場面での自己反省や、期待に応えられなかった悔恨を伝える時にふさわしいと辞書は教えてくれることが多い。文学作品に出てくることも多く、現代語ではやや書き言葉寄りだと付記されていることが多いのも覚えておきたい。
2025-11-11 23:04:02
13
Samuel
Samuel
読書民 先生
辞書では端的に「恥ずかしい気持ち、後ろめたさを感じること」と説明されることがよくある。用法としては名詞的にも形容詞的にも使われ、慣用的に「忸怩たる」「忸怩として」という形で現れる。語感は静かで深く、単なる軽い恥ずかしさとは違って、自省や責任感を伴った重い気持ちを表す感じだ。

ある版の国語辞典を見れば、語源や同義語・対義語の項目も載っており、例えば同じ「恥」を表す言葉でも「羞恥」とはニュアンスが違うと説明されていることがある。私は若い頃に『罪と罰』を読み返したとき、登場人物の自己反省の場面でこの語を当てはめるとぴったり来るだろうと感じた。日常会話ではあまり使われないが、文章で一層の深みを出したいときに辞書はこの語を推すだろう。
2025-11-12 22:28:27
13
Zoe
Zoe
助っ人 通訳者
見出し語の解説には、用例・語法・語感の三点が簡潔に並ぶことが多い。辞書は『忸怩』について「自分の過ちや不甲斐なさを思い恥じる気持ち」と明示し、その後に例文や類義語として「羞恥」「後悔」「慚愧(ざんき)」などを挙げることがある。語の使用域はやや文語的である旨の注も見られ、口語で多用する語ではないことが記されている場合が多い。

私は教える立場で辞書の説明を参考にすると、学生に対して単に意味だけでなく、どういう場面で相応しいかを示すのに役立つと感じる。たとえば武士の心情や古典的な文脈での内省を説明する際、辞書にある「忸怩たる思い」という注記が理解の助けになる。現代小説の特定の場面を説明する時にも、この語を辞書どおりに使うと読者の想像力を刺激できると私は思っている。
2025-11-12 23:10:55
13
Quincy
Quincy
愛読者 大工
辞書記述を短くまとめると、多くの場合『忸怩』は「自分の振る舞いに恥じて心が痛むこと」と定義される。語義には「恥ずかしさ」「後ろめたさ」「自己嫌悪に近い悔い」といったニュアンスが含まれ、用例としては「忸怩たる思いがする」「忸怩に堪えない」といった形が示される。

私は実務的に辞書を参照するとき、同義語や注意書きにも目を通す。ある辞書ではこの語がやや硬い文語表現である旨を補足しており、日常会話より文章表現に向くと明記していた。文学作品の一節を説明するときに短く使うと、感情の深まりを端的に伝えられるため重宝している。
2025-11-13 21:51:11
12
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

関連書籍

関連質問

「忸怩たる」の意味と使い方を教えてください。

3 回答2025-12-12 10:49:44
この言葉に出会ったのは、高校時代に読んだ夏目漱石の『こころ』でした。主人公が過去の行為について後悔する場面で使われていて、胸に刺さる表現だなと感じた記憶があります。 『忸怩たる』とは、自分の過ちや失敗を深く恥じ、もどかしい気持ちになる様子を表します。単なる後悔よりもっと重く、自分自身に対する強い嫌悪感が伴うニュアンス。例えば、友人を裏切ってしまった後で「忸怩たる思いに駆られる」といった使い方ができます。 現代ではあまり使われない言葉ですが、登場人物の深い心理描写をしたい創作作品などでは、この一言で複雑な感情を表現できるのが魅力です。『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』の主人公が戦争での行為に向き合うシーンを想像すると、まさにこの言葉がぴったり当てはまりますね。

辞書は「晒意味」をどのように定義していますか?

9 回答2026-07-21 14:08:09
辞書をめくると、'晒す'は複数の側面を持つ語として説明されているのがわかる。一般的な国語辞典では、まず物理的な意味――布や材料を日光や空気に当てて漂白・乾燥させること――が挙げられる。例えば『広辞苑』では「布を晒す(さらす)」という用例が示され、古くからの染織や布製造の工程に由来する語だと説明されている。 次に、比喩的・社会的な意味として「人の行為や情報を公にさらす/暴露する」用法が示される。『大辞林』あたりだと「個人情報や欠点を公衆の目にさらす」「ネット上で写真や名前を晒す」といった現代的用例を挙げ、意図的な暴露や批判・非難のニュアンスが強いことを注記している。文法的には他動詞であり、「誰かを晒す」「〜が晒される」のような使い方になる点も辞書では触れられている。 最後に、さらされる対象や状況によりニュアンスが変わることも辞書の注釈で確認できる。衣類や布を漂白する中立的な行為から、人を追及・非難する否定的な行為まで含むため、用いる場面によって受け取られ方が大きく変わることに注意が必要だと私は感じている。

辞書は「是非とは」をどのように定義しますか?

3 回答2025-10-25 05:56:57
言葉の引き方ひとつで、意味の景色ががらりと変わることをよく感じる。 僕が手にした辞書は『広辞苑』で、見出し語「是非」はまず二つの主要な意味を並べている。ひとつは「正しいことと誤っていることを区別すること」、つまり是(よい)と非(悪い)を指す名詞的な用法。もうひとつはひらがなで書かれることの多い「ぜひ(是非)」という副詞的な用法で、「どうしても」「ぜひとも」といった強い願望や依頼を表す使い方だ。 語源に目を向けると、漢字そのものが示す通り「是」と「非」の対立から始まっており、古典中国語の用法を経て日本語に取り込まれた歴史がある。辞書の例文を見ると、古い文章では倫理や評定の文脈で、「是非を問う」「是非を論ず」といった使われ方が目立つ。一方、現代の会話や広告では「ぜひ来てください」「ぜひ試してほしい」といった積極的な勧誘の意味で圧倒的に多い。 微妙なニュアンスとしては、名詞的用法は冷静な評価や論争に結びつきやすく、副詞的用法は感情や熱意を帯びやすい点がある。辞書はその差を品詞や用例で示してくれるから、場面に応じた使い分けがしやすくなる。こんな具合で、辞書は言葉の二面性を整理して教えてくれる存在だと改めて思った。

翻訳者は『忸怩』を英語でどのように訳していますか?

4 回答2025-11-10 21:34:02
翻訳に向き合うとき、単語ひとつの選択が文全体のトーンを変えることを痛感する。私が『こころ』のような近代文学を訳す場面で遇う『忸怩』は、単に「恥ずかしい」や「照れる」では収まらない複雑な感情だ。英語ではよく"chagrin"や"self-reproach"、あるいは"mortification"と訳されるが、それぞれ微妙にニュアンスが違う。 文脈が内省的で道徳的な自己批判を伴えば"self-reproach"や"remorse"が適切だし、社会的な恥や面目を失った感覚を強調したければ"mortification"や"humiliation"が効く。一方で軽い気まずさや照れを表すなら"embarrassment"や"abashed"が自然だ。訳語を選ぶ際は、語の強さ、文体の格、登場人物の内面の深さを考え、原文の節回しや句読点、さらには時代感も手がかりにする。こうした選択の積み重ねが、読者の共感の度合いを左右するのをいつも感じている。

辞書は蹈鞴をどのように定義していますか?

3 回答2025-10-25 18:13:27
辞書をめくると、蹈鞴(たたら)は平凡な一語以上の仕事をしていることに気づく。一般的な国語辞典ではまず「足で踏んで風を送る道具、すなわちふいご」の意味を示す。ここで重要なのは動作の主体が足で踏む点で、手動のふいごと区別されることが多い。辞書項目は概念を簡潔に示しつつ、用例や同義語、読み方も付記していることが多いので、語の運用面が把握しやすい。 さらに詳しい類語辞典や技術用語辞典を引くと、蹈鞴は「たたら製鉄に用いる装置や、その精錬法」を指す第二義が記される。古くは炉全体や製鉄工程そのものを指すこともあり、文献によってはその広がりある用法が説明されている。漢字表記は「蹈鞴」や「踏鞴」といった異表記がある点も注記されがちで、歴史的仮名遣いや地域差に触れた解説が加わることもある。 辞書を手がかりにすると、蹈鞴は単なる器具名ではなく技術と文化をつなぐ語だと感じられる。用途、読み、表記のバリエーションに留意すれば、辞書の定義が教科書的な説明以上の背景を示しているのが分かる。

「忸怩たる」を英語で表現するとどうなりますか?

5 回答2025-12-12 11:21:52
日本語の『忸怩たる』って、英語で表現するとなかなか難しいニュアンスを含んでいますよね。この言葉が持つ『後ろめたさ』や『自責の念』を一言で表す単語はなく、文脈によって使い分ける必要があります。 『Ashamed』が近いかもしれませんが、どちらかというと『恥ずかしい』という感情に重点が置かれます。『Compunctious』という単語も存在しますが、日常会話ではほぼ使われない難語です。個人的には『wracked with guilt』という表現がしっくりくる場面が多いと感じます。 『The Scarlet Letter』のヘイスター・プリンが抱える感情や、『Fullmetal Alchemist』のエドワードが人間錬成失敗後に感じる後悔にも通じる、複雑な心理状態を表現するのに苦労しますね。

現代の会話で人々は『忸怩』をどう使いますか?

4 回答2025-11-10 02:57:58
耳慣れない語感だけど、'忸怩'は現代でも場面を選べば生きている言葉だ。 受け手に与える印象は「深い恥じらい」や「胸が痛むような後悔」。普段の会話でそのまま使うとやや硬く、詩的にも聞こえるから、目上への改まった詫びや文章のクライマックスでぐっと効く。例えば文芸作品の一文に差し込むと、登場人物の自己反省や倫理的痛切さを瞬時に強調できる。実際に'羅生門'の翻訳や解説で注釈がつくことがあるのは、そのためだ。 私が目にするのは、謝罪メールの一節や論評の結びでの利用。SNSでは冗談交じりに流用されることもあるが、多くの場合は本気の羞恥心を表現したい場で用いられる。口語では「忸怩たる思い」「忸怩の情」のような定型で目にする確率が高い。語感が強いぶん、使う側の覚悟や文脈が伝わると、短い一語で場の温度を変えられると感じている。
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status