로그인
보관함
검색
우승
공모전
작가 혜택
작가 리워드
작가 브랜드
작가 프로젝트
만들기
순위
검색하기
소설
단편 소설
모두
로맨스
로판
현판
무협
스포츠
퓨전
마피아
시스템
판타지
도시
미스터리/스릴러
게임
대체역사
비엘
기타
드라마
사극 로맨스
모두
로맨스
현실 감정물
늑대인간
마피아
비엘
신화
판타지
학원물
상상력물
환생
애로틱한
서스펜스/스릴러
괴담
사극
남자 시점
忸怩
ABO 성격 퀴즈
빠른 퀴즈를 통해 당신이 Alpha, Beta, 아니면 Omega인지 알아보세요.
향기
성격
이상적인 사랑 패턴
비밀스러운 욕망
어두운 면
테스트 시작하기
관련 작품
冬の柘榴
駙馬(ふば/皇帝の婿)は二十五歳、官位は三品に至る高官であり、その人生における唯一の汚点は、この私だ。 だが、彼は私を極めて丁重に扱い、恭しく優しく、決して不平を漏らすことはない。ただ、私の居室へ渡るたび、きまって私の付きの侍女を見つめては、心ここにあらずといった様子になるのだ。 彼はこう言った。 「秋も深まり涼しくなってきた。あの子に肌着を一枚足してやるべきだろう」 「あのような華奢な手で、これほど長く墨を磨らせては、手が痛むのではないか」 「熱い茶を好むのなら、今後は自分で淹れるがよい。あの子が火傷をしてしまう」 そして迎えた、駙馬の誕生日。私は彼のために、二つの祝いを用意した。 一つ目は、侍女を彼の寝所に送り、その身の世話をさせること。 二つ目は、参内して皇帝に勅旨を請い、私に一人の側夫(そくふ/男の側室)を迎え入れることである。
6
10 챕터
化け羊
都会で働いてる父は、羊を一匹盗んできた。 うちの村は貧しいから、羊を飼えるような家なんてない。でも、その羊がなぜか妊娠してて、すごく不思議だった。 父曰く、都会にいた時点でもう妊娠してたらしい。 その話をしてる時、羊が父をじっと睨んでて、悲しみと怒りが混じった目で、まるで「噛み殺してやりたい」って感じだった。
0
9 챕터
西風に散る暮雪、埋もれし初心
九条司(くじょう つかさ)は、帝都の上流界隈で「狂気をはらむ御曹司」と囁かれる有力一族の跡取りだ。だが、彼が誰よりも深く愛しているのは、路上で拾い上げたあの物乞いの少女――高宮澪(たかみや みお)。十五歳から二十五歳になるまでの十年間、彼は彼女を掌中の宝のように甘やかし、持てる限りの愛とやさしさのすべてを注いできた。 ところがある日、司の隣にもう一人の女、芹沢梨紗(せりざわ りさ)が現れた。司は、彼女は特別だと言った。障がいを抱えながらも意志は揺るがず、果断でしなやかな女だ、と。やがて梨紗は、一歩ずつ澪の居場所を奪っていった……
7.8
22 챕터
雪に散り、業火に咲く
「皇后がまた子を望んでおられる。お前は子を成しやすいゆえ、もう一人身ごもるがよい」 ただ皇后の「子が欲しい」というその一言のためだけに、聞令儀(ぶん れいぎ)は十ヶ月身籠り、再び娘を産み落とした。 へその緒が切られるやいなや、産婆は赤子の顔をひと目も見せることなく、そそくさと抱き去ってしまった。 これで、二人目だ…… 後宮の誰もが噂している。もし皇后がかつて帝と共に戦場を駆け、その身を損なって石女にならなければ、この後宮に他の女が召されることなど、決してなかっただろうと。 朝廷の重鎮たる太師(太政大臣と同等する)の嫡女(長女)、聞令儀。彼女はただ都合よく選ばれただけの、皇族の血脈を繋ぐための「器」に過ぎないのだ。
6
21 챕터
鏡花水月
私と崔子晏(さい しあん)が夫婦となって三年、行方不明になっていた彼の女弟子が帰ってきた。 崔家の祠堂の前で、彼は背筋を伸ばして跪いていた。 「崔子晏、自ら家訓の処罰を請い、鞭打ちの刑に甘んじます。ただ、離縁のみを願い申し上げます」 名門・崔家の家訓は鉄の如し。男子、妾を持つべからず、妻を離縁すべからず。違える者は鞭打ちの刑に処す。 かつて私のために眉を描いてくれたその手は、無情にも離縁状を私の前に差し出した。 彼の瞳には、溢れんばかりの苦痛が滲んでいた。 「相宜は俺のせいで辱めを受けた。彼女を裏切ることはできない」 私は腕の中の娘を強く抱きしめた。 「では、歳歳(さいさい)はどうなるのです?」 彼は長い沈黙の後、目を逸らした。 「相宜は……子供を産めぬ体になった。あの子に俺の子供を見せるのは忍びない。 歳歳は家から除籍し、どこか良い養子先を探してやるつもりだ」 ふと、かつての祭りの夜、彼が私に出した謎掛けを思い出した。 謎掛けは「鏡花水月」。すべては予兆だったのだ。 私は離縁状を袖にしまった。 「離縁には応じます。ですが、歳歳は私が引き取ります。 今後、私と歳歳は、崔家とは生死に関わらず無縁とさせていただきます」
8
10 챕터
灰となる薄幸、心を焦がす余燼
私と一条慎也(いちじょう しんや)が籍を入れずに夫婦として暮らして九年目の春、彼の父親が亡くなった。 遺言の第一条は、慎也と水野有希(みずの ゆき)、二人の間に子供をつくること。 その子が生まれて一ヶ月を迎えた時、それが慎也の父親の遺産を正式に相続できる日となる。 この現実を、私は自分と慎也の寝室で二人が抱き合っているのを見てしまった時、慎也自身の口から知らされた。 あの夜、事が済んだあとで、彼は煙草に火をつけて、低く呟いた。 「理央(りお)、もう少しだけ待っててくれ。遺産が手に入ったら、必ず君を迎えに行く」 それからというもの、慎也が有希と家で会うたびに、玄関には小さな鈴の飾りがそっと掛けられた。 父親が亡くなってから今日まで、その鈴が鳴ったのは九十九回。 そして九十九回目のあと、私の耳に届いたのは―― 有希の妊娠と、二人の婚約披露宴の日取りの知らせだった。 娘は披露宴の招待状を見て、不安げに小さな声で私に訊いた。 「どうして、この招待状の中にパパの名前があるの?」 私はなんとか微笑みを作り、彼女の乱れた三つ編みを直してやる。 「パパは愛する人と結婚するの。ママも君を連れて、おうちに帰るよ」 慎也は知らない。私は、あの婚姻届に、一度たりとも執着したことはなかったのだ。
0
11 챕터
忸怩 관련 질문
辞書は『忸怩』をどのように定義していますか?
4 답변
2025-11-10 18:52:12
辞書を引くと、『忸怩』はまず「自分の行いなどを恥じていたたまれない気持ち」を表す語として説明されていることが多い。漢字はどこかぎこちない響きがあるけれど、意味は極めて明快で、恥や後ろめたさが心に重くのしかかる状態を指す。用例としては「忸怩たる思い」「忸怩に堪えない」といった形で見出し、文語的で硬めの語調を示す語として注記されるのが一般的だ。
辞書の語義説明は概して簡潔で、語感や使用上の注意まで触れることもある。私は古い文章でこの語を目にすると、状況の重さが一語で伝わる点にいつも感心する。例えば他人を傷つけてしまった場面での自己反省や、期待に応えられなかった悔恨を伝える時にふさわしいと辞書は教えてくれることが多い。文学作品に出てくることも多く、現代語ではやや書き言葉寄りだと付記されていることが多いのも覚えておきたい。
「忸怩たる」の意味と使い方を教えてください。
3 답변
2025-12-12 10:49:44
この言葉に出会ったのは、高校時代に読んだ夏目漱石の『こころ』でした。主人公が過去の行為について後悔する場面で使われていて、胸に刺さる表現だなと感じた記憶があります。
『忸怩たる』とは、自分の過ちや失敗を深く恥じ、もどかしい気持ちになる様子を表します。単なる後悔よりもっと重く、自分自身に対する強い嫌悪感が伴うニュアンス。例えば、友人を裏切ってしまった後で「忸怩たる思いに駆られる」といった使い方ができます。
現代ではあまり使われない言葉ですが、登場人物の深い心理描写をしたい創作作品などでは、この一言で複雑な感情を表現できるのが魅力です。『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』の主人公が戦争での行為に向き合うシーンを想像すると、まさにこの言葉がぴったり当てはまりますね。
「忸怩たる」を使った例文を知りたいです。
3 답변
2025-12-12 16:16:04
この言葉に出会ったのは確か『人間失格』を読んでいた時だった。主人公の気持ちを表現するのに「忸怩たる思い」という表現があり、胸が締め付けられるような感覚を覚えた。例えば、友人に深く傷つける言葉を言ってしまい、後から猛烈に後悔するような場面。「あの時の忸怩たる感情は今でも忘れられない」と書き記すと、読み手にもその重苦しさが伝わるだろう。
現代のコミュニケーションではあまり使われないけれど、SNSで不用意な発言をした時などにこそぴったりくる。ゲームのキャラクターが過去の失敗を回想するシーンで「忸怩たる記憶が蘇る」と台詞に入れたら、深みが増すと思う。言葉の持つ雰囲気を活かすのがポイントだ。
翻訳者は『忸怩』を英語でどのように訳していますか?
4 답변
2025-11-10 21:34:02
翻訳に向き合うとき、単語ひとつの選択が文全体のトーンを変えることを痛感する。私が『こころ』のような近代文学を訳す場面で遇う『忸怩』は、単に「恥ずかしい」や「照れる」では収まらない複雑な感情だ。英語ではよく"chagrin"や"self-reproach"、あるいは"mortification"と訳されるが、それぞれ微妙にニュアンスが違う。
文脈が内省的で道徳的な自己批判を伴えば"self-reproach"や"remorse"が適切だし、社会的な恥や面目を失った感覚を強調したければ"mortification"や"humiliation"が効く。一方で軽い気まずさや照れを表すなら"embarrassment"や"abashed"が自然だ。訳語を選ぶ際は、語の強さ、文体の格、登場人物の内面の深さを考え、原文の節回しや句読点、さらには時代感も手がかりにする。こうした選択の積み重ねが、読者の共感の度合いを左右するのをいつも感じている。
作家は『忸怩』を作品でどのように表現していますか?
4 답변
2025-11-10 16:33:08
表現技法を追うと、作家は忸怩を内面の叫びだけでなく、細部の描写や行為の積み重ねで示すことが多いと気づいた。まず内的独白を通じて、自責の声が繰り返し戻ってくるように書き込む手法がある。感情を直接名付けずに、呼吸の乱れや手の震え、眠れぬ夜の断片的思考へと置き換えることで、読者は登場人物の羞恥を体感することになる。
さらに、象徴を用いることで忸怩の重みを増幅させる作家もいる。罪の痕跡としての汚れや割れた鏡、繰り返される夢のイメージなどが、その人物の内面史を示す記号として働く。ドストエフスキーの傑作『罪と罰』では、良心の疼きが延々と内面にこだまする描写があり、具体的な行動と精神的苦悩が密接に結びついていた。
共感を誘うために語り手を限定したり、あえて信頼できない語りを採用して忸怩を相対化する作家もいる。自分の視点だけでは真相が見えない構成は、読者に居心地の悪さを生じさせ、その苛立ちが登場人物の羞恥感を強めることがある。こうした技法の組み合わせが、単なる説明を超えた「感じさせる」表現を生んでいると私は思う。
「忸怩たる」を英語で表現するとどうなりますか?
5 답변
2025-12-12 11:21:52
日本語の『忸怩たる』って、英語で表現するとなかなか難しいニュアンスを含んでいますよね。この言葉が持つ『後ろめたさ』や『自責の念』を一言で表す単語はなく、文脈によって使い分ける必要があります。
『Ashamed』が近いかもしれませんが、どちらかというと『恥ずかしい』という感情に重点が置かれます。『Compunctious』という単語も存在しますが、日常会話ではほぼ使われない難語です。個人的には『wracked with guilt』という表現がしっくりくる場面が多いと感じます。
『The Scarlet Letter』のヘイスター・プリンが抱える感情や、『Fullmetal Alchemist』のエドワードが人間錬成失敗後に感じる後悔にも通じる、複雑な心理状態を表現するのに苦労しますね。
「忸怩たる」と似た意味の四字熟語はありますか?
11 답변
2026-07-24 22:05:00
四字熟語の中には「忸怩たる」のように、自分自身に対する恥ずかしさや後悔の念を表す言葉がいくつかあります。例えば「慙愧無念(ざんきむねん)」は、深く恥じ入り、言葉も出ない様子を指します。特に道徳的な失敗や倫理に反した行為を悔やむ時に使われることが多いですね。
『銀河英雄伝説』のヤン・ウェンリーが敗戦後に示した態度を思い出します。彼は責任を感じながらも、部下の犠牲を前に言葉を失うシーンがあり、まさにこの熟語が当てはまる気がします。
「慙愧に堪えない」といった表現も日常で耳にしますが、四字熟語の方が重みがあり、強い自責の念が伝わってきます。
現代の会話で人々は『忸怩』をどう使いますか?
4 답변
2025-11-10 02:57:58
耳慣れない語感だけど、'忸怩'は現代でも場面を選べば生きている言葉だ。
受け手に与える印象は「深い恥じらい」や「胸が痛むような後悔」。普段の会話でそのまま使うとやや硬く、詩的にも聞こえるから、目上への改まった詫びや文章のクライマックスでぐっと効く。例えば文芸作品の一文に差し込むと、登場人物の自己反省や倫理的痛切さを瞬時に強調できる。実際に'羅生門'の翻訳や解説で注釈がつくことがあるのは、そのためだ。
私が目にするのは、謝罪メールの一節や論評の結びでの利用。SNSでは冗談交じりに流用されることもあるが、多くの場合は本気の羞恥心を表現したい場で用いられる。口語では「忸怩たる思い」「忸怩の情」のような定型で目にする確率が高い。語感が強いぶん、使う側の覚悟や文脈が伝わると、短い一語で場の温度を変えられると感じている。
관련 검색
忸怩たる
忸怩たる思い
忸怩たる思いとは
輜重
Jir艒b艒
擽る
縊れ
招揺
譫言
頽れた
인기
転ばぬ先の杖 意味
シルフィー
一環と は
迸る
アルカイックホール
居酒屋 ダルマ
Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ
マヒナ
ワインレッド 髪色
拗ねる
ちょう つがい と は
ノーフォーク 農法
黒髪町
レイラ
お好み焼き楓
ギリギリ でいつも生き ていたい から
ラーメン そうそう
田中家
ぼやく
指輪人差し指
身長 測るやつ
ヘインズ
雫 名前
顕現
転スラりむる
でんせつ
アルカナ ディア
また 同じ夢を見 てい た
ウェスト ウッド
マンドレイク
인기 질문
01
Aランクパーティーを離脱した俺はどの装備で立ち向かうべきですか?
02
作者はまごうの丸にどんな制作意図を込めたのですか?
03
Su-30撃墜後にロシア軍はどのような対応をとりましたか?
04
フェフ姉さんが初登場した作品は何ですか?
05
今夜空室ありの今日泊まれる宿を格安で見つける方法は?
06
陽射しを感じられる人気の国内観光地はどこ?
07
桜綺麗な背景の壁紙はどこでダウンロードできますか?
08
読者はkakuyomuで好みの連載をどう探せますか?
09
公式サイトはメテオ コミックの主要キャラ相関図を掲載していますか?
10
食料自給率を上げるには輸入依存からどう脱却すべき?
좋은 소설을 무료로 찾아 읽어보세요
GoodNovel 앱에서 수많은 인기 소설을 무료로 즐기세요! 마음에 드는 작품을 다운로드하고, 언제 어디서나 편하게 읽을 수 있습니다
앱에서 작품을 무료로 읽어보세요
로딩 중...
앱에서 읽으려면 QR 코드를 스캔하세요.