馬の鳴き声に特化したオーディオブックはなかなか見かけないけど、動物の生態音を集めた作品なら探せば見つかるかも。例えば『BBC Earth: Animal Sounds』シリーズには、野生の馬の声や群れのコミュニケーション音が収録されているみたい。
思い出せば『The Hidden Language of Horses』というノンフィクションのオーディオブックで、鳴き声の種類ごとの意味を解説してた部分があった。繁殖期の雄馬の威嚇や、子馬が母馬を呼ぶ声の違いなんかが具体的に再生されていて、ただの効果音集より深く学べた気がする。
最近はASMR系のコンテンツでも牧場の環境音を扱うものが増えてるから、そういうので馬の鳴き声が入ってるものを探すのも手かも。自然音専門のサブスクリプションサービスを漁ってみたら、思いがけない収穫があるかもしれないね。