Licking Artinya Apa Menurut Kamus Bahasa Inggris?

2026-02-02 09:55:09
309
공유
ABO 성격 퀴즈
빠른 퀴즈를 통해 당신이 Alpha, Beta, 아니면 Omega인지 알아보세요.
향기
성격
이상적인 사랑 패턴
비밀스러운 욕망
어두운 면
테스트 시작하기

4 답변

Abigail
Abigail
Sharp Observer Office Worker
Contoh kalimat dulu: 'She kept licking the stamp before sticking it.' Dari situ aku langsung dapat gambaran literal—'menjilat' atau 'melekatkan dengan lidah'. Setelah itu, kalau saya cek kamus, definisi berkembang: selain aksi fisik menjilat, 'licking' dipakai dalam bahasa sehari-hari untuk menunjuk kekalahan besar (sebagai kata benda: 'a licking') atau proses memperbaiki ('lick into shape').

Secara bentuk, 'licking' berfungsi sebagai present participle atau gerund, jadi bisa muncul sebagai bagian dari continuous tense ('He is licking an ice cream') atau sebagai noun ('He took a licking'). Makna figuratif ini penting karena sering muncul di berita olahraga, percakapan kasual, atau idiom sehari-hari. Terjemahannya ke Bahasa Indonesia bergantung konteks: 'menjilat', 'kalah telak', atau 'mendandani/merapikan'. Aku selalu suka gabungkan contoh konkret saat menerjemahkan—itu bikin arti lebih hidup dan mudah diingat.
2026-02-03 06:29:40
6
Lila
Lila
Twist Chaser Data Analyst
Gampangnya, menurut kamus bahasa Inggris 'licking' itu bentuk dari 'lick' dan punya beberapa arti. Yang paling dasar: 'menjilat' — misalnya lidah yang menjilat es krim. Tapi ada juga arti kiasan: 'a licking' = pukulan atau kekalahan telak, serta idiom seperti 'to lick into shape' yang berarti membuat sesuatu jadi layak atau berfungsi. Jadi kalau aku menerjemahkan, aku cek konteks dulu: apakah ini soal makanan, kekalahan, atau pekerjaan memperbaiki. Menurutku, fleksibilitas maknanya yang bikin kata ini menarik.
2026-02-06 15:42:41
12
Nathan
Nathan
Plot Explainer Teacher
Kalau saya buka kamus bahasa Inggris, 'licking' pada dasarnya berasal dari kata kerja 'to lick'—artinya paling dasar adalah 'menjilat' atau 'menggosok sesuatu dengan lidah'. Dalam penggunaan sehari-hari itu yang paling literal: misalnya 'The dog is licking the bowl' berarti 'anjing itu sedang menjilat mangkuknya'.

Tapi kamus juga mencatat makna lain yang non-literal dan idiomatik. 'Licking' bisa berarti kekalahan telak atau pukulan, terutama dalam bentuk benda atau frasa seperti 'to get a licking' yang berarti 'mendapatkan tamparan/ kekalahan besar'. Selain itu ada frasa seperti 'lick into shape' yang artinya memperbaiki sesuatu sampai rapi. Jadi tergantung konteks, terjemahannya bisa 'menjilat', 'mengalahkan/ memukul habis', atau 'memperbaiki'. Aku suka bagaimana satu kata sederhana ini punya nuansa yang berbeda di penggunaan nyata, kadang manis, kadang keras — tergantung situasinya.
2026-02-08 07:51:02
18
Emma
Emma
Detail Spotter Chef
Di kamus bahasa Inggris, aku nemu beberapa poin penting buat kata 'licking'. Pertama, bentuknya adalah present participle/gerund dari 'lick', jadi secara gramatikal dipakai untuk menggambarkan aksi yang sedang berlangsung atau sebagai kata benda: 'licking' = tindakan menjilat. Kedua, makna kiasan: orang sering pakai 'a licking' atau 'to give someone a licking' buat bilang seseorang dikalahkan atau dihajar (informal). Ketiga, muncul juga di idiom seperti 'lick into shape' (membuat sesuatu jadi rapi/efektif). Untuk terjemahan ke bahasa Indonesia, saya biasanya pakai 'menjilat' untuk arti literal, 'dikalahkan' atau 'dipukul' untuk arti slang, dan 'memperbaiki/merapikan' untuk idiom. Contoh kalimat sederhana: 'He got a licking in the match' — 'Dia kalah telak di pertandingan'. Rasanya seru melihat bagaimana satu kata kecil bisa punya nuansa yang begitu berbeda.
2026-02-08 21:47:15
25
모든 답변 보기
QR 코드를 스캔하여 앱을 다운로드하세요

관련 작품

연관 질문

Licking artinya apa dalam bahasa Inggris?

4 답변2026-02-02 14:20:22
Mari kita uraikan kata 'licking' dengan gaya yang santai: pada intinya 'licking' adalah bentuk -ing dari kata kerja 'to lick', yang secara harfiah berarti 'menjilat' — yaitu tindakan menyentuhkan lidah ke sesuatu. Dalam penggunaan sehari-hari saya sering ketemu kata ini ketika anak-anak memberi es krim ke anjing mereka, atau ketika karakter di komik mengatakan sesuatu sambil menjilat bibirnya; situasinya visual dan langsung terasa. Selain makna fisik, 'licking' juga punya makna kiasan. Di beberapa konteks bahasa Inggris, terutama dalam ungkapan lama, 'to give someone a licking' berarti mengalahkan seseorang—bisa secara permainan, kompetisi, atau bahkan dipukul. Ada juga frasa seperti 'lick into shape' yang artinya memperbaiki sesuatu sampai rapi, dan 'lick your wounds' yang berarti merawat diri setelah mengalami kekalahan atau kesedihan. Jadi, tergantung konteks, arti bisa bergeser dari literal ke metaforis. Kalau saya sendiri, saya selalu perhatikan konteks sebelum menerjemahkan: kalau bicara makanan atau binatang, artinya jelas 'menjilat'; kalau di permainan atau film klasik, bisa berarti 'dikalahkan' atau 'diperbaiki'. Kadang lucu melihat bagaimana satu kata kecil bisa punya nuansa yang berbeda banget — itu bagian bahasa yang bikin saya kepo terus.

Mingle artinya apa menurut kamus bahasa Inggris-Indonesia?

5 답변2026-02-01 01:57:06
'mingle' paling sering diterjemahkan sebagai 'bercampur' atau 'berbaur'—itu versi dasar dan netral. Tapi saya suka memecahnya jadi dua nuansa: sosial dan fisik. Secara sosial, 'mingle' = 'bersosialisasi' atau 'bergaul', misalnya "Guests began to mingle" = "Para tamu mulai bergaul/bersosialisasi." Secara fisik, ketika dua substansi bercampur, kita juga bilang 'bercampur' atau 'mencampurkan' jika subjek melakukan aksi: "The colors mingled" = "Warnanya bercampur." Kata kerja ini bisa intransitif (people mingle) atau transitif (mingle ideas, mingle sugar into tea), jadi di Indonesia tergantung konteks sering dipilih antara 'bercampur', 'bercampur-baur', 'bersosialisasi', atau 'mencampurkan'. Untukku, kata itu selalu membawa gambar pesta kecil di mana warna lampu dan obrolan semua 'bercampur' jadi satu — hangat dan sibuk.

Licking artinya apa dan apa sinonimnya?

4 답변2026-02-02 18:24:35
Dalam bahasa Inggris, kata 'licking' biasanya berarti tindakan menjilat — yaitu ketika lidah menyentuh permukaan sesuatu. Saya sering pakai contoh sederhana ketika menggambarkan kata ini: hewan seperti anjing 'lap' makanan atau minum dengan menjilat, dan manusia bisa 'lick' es krim atau permen. Secara leksikal, bentuk 'licking' adalah bentuk -ing dari kata kerja 'to lick', jadi konteks sangat menentukan maknanya. Di luar arti literal, 'licking' juga dipakai secara kiasan. Misalnya frasa 'to get a licking' berarti mengalami kekalahan atau dipukul telak; dalam bahasa Indonesia setara dengan 'kalah telak' atau 'dihajar'. Jadi sinonim yang bisa saya sebutkan: untuk arti fisik, sinonim bahasa Inggrisnya antara lain 'lap', 'taste', atau 'lick at'; dalam bahasa Indonesia sinonimnya 'menjilat', 'menyapu lidah', atau kadang 'mengulum'. Untuk arti kiasan (kekalahan) sinonim bahasa Inggrisnya 'beat', 'trounce', 'drub', sementara dalam bahasa Indonesia bisa 'dikalahkan', 'dihajar', 'dipermalukan'. Kalau saya pakai dalam kalimat: ‘‘She was licking the ice cream’’ jelas literal; ‘‘They got a licking in the game’’ jelas kiasan. Saya suka bagaimana satu kata kecil bisa punya dua nuansa yang sangat berbeda, tergantung konteks, itu selalu bikin bahasa terasa hidup.

stove artinya menurut kamus Inggris-Indonesia apa?

3 답변2025-11-05 17:24:09
Secara terjemahan, kalau saya buka kamus Inggris-Indonesia, kata 'stove' paling umum diterjemahkan jadi "kompor" — alat untuk memasak yang bisa memakai gas, listrik, atau bahan bakar lain. Dalam penggunaan sehari-hari di Indonesia, ketika orang bilang 'stove' biasanya yang dimaksud memang kompor untuk memasak, misalnya 'gas stove' menjadi 'kompor gas' dan 'electric stove' menjadi 'kompor listrik'. Kamus juga sering memasukkan variasi lain seperti 'tungku' atau 'alat pemanas', terutama kalau konteksnya bukan memasak, melainkan memanaskan ruangan atau memanaskan sesuatu dengan pembakaran kayu atau arang. Saya suka menuliskan contoh kalimat karena itu bikin maknanya lebih hidup: "Turn off the stove" — "Matikan kompor." Atau "She warmed the house with a wood-burning stove" — "Dia menghangatkan rumah dengan tungku/pemanas kayu." Selain itu ada kata turunan dan gabungan yang sering muncul di kamus: 'stovetop' (permukaan kompor), 'stove burner' (pembakar kompor), dan 'stove pipe' (pipa cerobong untuk tungku). Perbedaan dialek juga penting: di British English sering dipakai 'cooker' untuk perangkat memasak besar yang mencakup oven, sedangkan di American English 'stove' lebih umum. Kalau kamu lagi menerjemahkan teks, perhatikan konteksnya — apakah itu kompor dapur, tungku pemanas, atau istilah teknis — supaya terjemahan 'kompor', 'tungku', atau 'alat pemanas' pas. Buat saya, kata sederhana ini selalu bikin teringat aroma masakan yang pertama kali tercium waktu pulang ke rumah, jadi 'stove' terasa sangat rumahiah dan fungsional sekaligus.

Kata addicted artinya apa menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia?

4 답변2026-02-01 23:10:33
Bisa kubilang singkat dan jelas: menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia, padanan kata 'addicted' adalah 'kecanduan' atau 'ketagihan'. Kalau saya jelaskan agak panjang, 'kecanduan' menggambarkan kondisi di mana seseorang sangat tergantung pada sesuatu sehingga sulit atau bahkan tidak bisa melepaskan diri. Ini bisa merujuk pada obat-obatan, alkohol, judi, tapi juga sering dipakai sehari-hari untuk kebiasaan yang lebih ringan seperti main game, minum kopi, atau scrolling media sosial. Dalam konteks medis dan psikologis, kata ini membawa konotasi ketergantungan yang nyata—baik fisik maupun mental. Di percakapan santai saya biasanya membedakan: pakai 'kecanduan' untuk hal serius yang mengganggu fungsi hidup, dan 'ketagihan' ketika maksudnya cuma kebiasaan yang menyenangkan tapi kurang berbahaya. Intinya, KBBI menegaskan makna ketergantungan yang kuat; cara pakainya tergantung konteks, tapi hati-hati kalau menyematkan label itu pada orang lain karena punya dampak berat. Itu pandanganku soal kata ini, dan aku sering mikir dua kali sebelum bilang orang 'kecanduan' sesuatu.

Licking artinya apa dalam contoh kalimat?

4 답변2026-02-02 20:58:01
Wow, kata 'licking' sebenarnya punya beberapa lapisan arti, dan saya suka melihat bagaimana satu kata kecil bisa berubah makna tergantung konteksnya. Secara paling langsung, 'licking' adalah bentuk -ing dari 'lick', yang berarti 'menjilat' — misalnya, 'The cat is licking its paw' yang bisa diterjemahkan jadi 'Kucing itu sedang menjilati cakarnya'. Tapi itu cuma permukaan. Dalam bahasa sehari-hari Inggris ada banyak idiom dan penggunaan metaforis: kalau seseorang mengatakan 'He took a licking', itu bukan soal lidah, melainkan 'dia mengalami kekalahan telak' atau 'dia dipukul habis-habisan'. Ada juga frasa seperti 'lick your wounds' yang berarti 'menyembuhkan diri setelah kekalahan atau kegagalan', dan 'lick into shape' yang berarti 'membuat sesuatu jadi rapi atau siap pakai'. Saya sering jelaskan ke teman yang belajar bahasa bahwa kontekslah yang menentukan — suasana, kata-kata sekitar, dan siapa yang bicara. Dalam subtitle film, misalnya, 'licking' bisa membuat bingung kalau diterjemahkan kaku; penerjemah kadang harus memilih antara arti literal atau idiomatik supaya penonton paham. Bagi saya, kata-kata seperti ini yang bikin bahasa Inggris seru buat dipelajari: sederhana tapi penuh warna, dan selalu ada kejutan kecil tiap kali muncul di kalimat baru.

Contoh terjemahan incredible artinya menurut kamus bahasa Inggris?

4 답변2026-02-01 22:50:08
Kalau diminta menjelaskan kata 'incredible' menurut kamus bahasa Inggris, saya biasanya mulai dari dua makna utama yang muncul di kamus-kamus besar: pertama, sesuatu yang mudah membuat orang tidak percaya atau hampir mustahil dipercaya; kedua, sesuatu yang sangat luar biasa atau mengagumkan. Misalnya, dalam kalimat 'The story was incredible' kamus sering memberi arti 'sulit dipercaya'—yang bisa diterjemahkan ke bahasa Indonesia sebagai 'sulit dipercaya' atau 'mustahil dipercaya'. Sementara dalam kalimat lain seperti 'She gave an incredible performance' nuansanya positif: 'penampilan yang mengagumkan' atau 'luar biasa'. Saya sering menekankan perbedaan konteks: kalau orang pakai 'incredible' secara informal untuk mengekspresikan kekaguman, padanan yang pas adalah 'luar biasa', 'mengagumkan', atau 'sangat hebat'. Jika konteksnya soal fakta atau klaim yang tampak tidak benar, maka terjemahan yang lebih netral adalah 'sulit dipercaya' atau 'tidak dapat dipercaya'. Kamus seperti Oxford atau Cambridge biasanya mencantumkan kedua pengertian ini. Buat saya, kunci menerjemahkan 'incredible' dengan tepat adalah menoleh ke konteks dan nada kalimat—itu yang membuat terjemahan jadi terasa alami.

Licking artinya apa saat dipakai sebagai slang?

5 답변2026-02-02 05:46:47
Kalau disinggung soal 'licking' sebagai bahasa gaul, aku biasanya jelasin sambil kasih beberapa contoh supaya nggak bikin bingung. Pertama: dalam banyak percakapan sehari-hari di bahasa Inggris, 'getting a licking' sering berarti 'kecolok' alias menerima kekalahan atau punishment—bukan cuma kalah di game, tapi juga bisa berarti dipukul atau dimarahi keras. Contoh: "They gave him a licking in that match" artinya dia dikalahkan telak. Kedua: di situasi lain, kata 'lick' bisa berubah makna jadi sesuatu yang lebih negatif seperti pencurian kecil atau 'scam'—misalnya 'he got a lick' bisa merujuk pada raihan uang cepat dari tindakan nggak halal. Aku selalu tekankan konteks: di chat santai anak muda, 'lick' juga dipakai buat menyebut keberhasilan cepat atau 'score', sementara di konteks seksual, 'licking' jelas punya konotasi oral yang nggak bisa diabaikan. Jadi, kalau kamu dengar kata ini, coba cek siapa ngomong dan di mana—itu kunci paham maksudnya. Menurutku, belajar konteks itu seru karena kata sederhana bisa beranak-pinak makna, kan?

Licking artinya apa dalam konteks makanan?

4 답변2026-02-02 21:56:32
Untukku, 'licking' dalam konteks makanan paling sederhana artinya 'menjilat' — yaitu mengusap sesuatu dengan lidah untuk merasakan atau membersihkan sisa makanan. Bayangkan es krim yang meleleh di tepi cone, atau saus yang tersisa di piring: tindakan menjilat itu yang dimaksud. Dalam bahasa sehari-hari ini juga sering dipakai untuk menggambarkan kenikmatan, misalnya ketika seseorang bilang piringnya sampai "licin" karena makan sampai bersih. Selain makna literal, ada nuansa sosialnya juga. Di beberapa situasi menjilat dianggap manja atau tidak sopan (misalnya di meja makan formal), sementara di suasana santai atau di antara anak-anak, tindakan itu bisa disambut tawa dan dianggap lucu. Ada juga aspek kebersihan: guru memasak atau chef biasanya mengingatkan untuk tidak menjilat sendok kerja demi higiene. Aku sering terbelah antara nostalgia es krim masa kecil dan etika makan modern — tetap saja, kadang menjilat sendok sesekali terasa tak tergantikan sebagai tanda bahwa sesuatu benar-benar enak.

Apa saja makna laid artinya dalam konteks bahasa Inggris?

3 답변2026-02-01 14:10:19
Biar kubagi penjelasan panjangnya supaya jelas: kata 'laid' pada dasarnya adalah bentuk lampau dan past participle dari kata kerja 'lay' — artinya meletakkan atau menaruh sesuatu. Contoh sederhana: "I laid the book on the table" = "Aku meletakkan buku itu di atas meja." Dalam konteks ini fungsi 'laid' murni fisik dan sangat sering muncul di tulisan maupun percakapan sehari-hari. Selain makna dasar itu, 'laid' juga muncul dalam sejumlah frasa kerja dan idiom yang berubah artinya tergantung kata yang mengikutinya. Misalnya 'laid off' berarti diberhentikan dari pekerjaan; 'laid out' bisa berarti menata, menjelaskan secara rinci, atau bahkan membuat peta/lembar kerja; 'laid down' sering dipakai untuk berarti menetapkan aturan atau aturan dasar (mis. "laid down the law"). Ada juga 'laid up' yang berarti sedang sakit atau tidak bisa bekerja karena cedera. Contoh kalimat membantu: "After the crisis the company laid off many staff" atau "He laid down some ground rules." Jangan lupa sisi informal: 'to get laid' adalah slang untuk berhubungan seksual, jadi harus hati-hati penggunaannya karena kasar atau terlalu santai untuk situasi resmi. Satu catatan tata bahasa yang sering bikin orang bingung: banyak yang salah pakai 'laid' untuk bentuk lampau dari 'lie' (berbaring). Ingat, 'lay' memerlukan objek (saya meletakkan sesuatu), sedangkan 'lie' tidak. Kalau mau, aku suka mengecek konteks ketika melihat kata 'laid' — apakah ada objek setelahnya, apakah itu bagian dari frasa, ataukah dipakai secara slang — itu yang menentukan maknanya buatku.
좋은 소설을 무료로 찾아 읽어보세요
GoodNovel 앱에서 수많은 인기 소설을 무료로 즐기세요! 마음에 드는 작품을 다운로드하고, 언제 어디서나 편하게 읽을 수 있습니다
앱에서 작품을 무료로 읽어보세요
앱에서 읽으려면 QR 코드를 스캔하세요.
DMCA.com Protection Status