Electronic Book คืออะไรและหาซื้อได้ที่ไหน

เทคโนโลยีเปลี่ยนโลกการอ่านไปอย่างสิ้นเชิงเลยนะ Electronic book หรือ ebook คือหนังสือดิจิทัลที่อ่านผ่านอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อย่างสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต หรือเครื่องอ่าน ebook โดยเฉพาะ ข้อได้เปรียบที่ชัดเจนคือความสะดวกสบาย แค่มีอินเทอร์เน็ตก็ดาวน์โหลดหนังสือได้ทันที ไม่ต้องรอส่งหรือไปหาซื้อตามร้าน เรื่องพื้นที่เก็บก็ชนะขาด เพราะเก็บหนังสือได้เป็นพันเล่มในอุปกรณ์เดียว แถมฟังก์ชันการอ่านแบบปรับขนาดตัวอักษรหรือค้นหาคำก็ช่วยให้การอ่านเป็นไปตามสไตล์ส่วนตัวมากกว่า

ขอเล่าแบบแฟนซีเนอะ ว่าเพลงประกอบของ 'ตกกระไดพลอย' ส่วนใหญ่ที่คนถามถึงมักหมายถึงเพลงธีมที่ใช้เป็นซาวด์แทร็กหลักของละครหรือหนังเรื่องนั้น ๆ ซึ่งมักถูกปล่อยเป็น OST แยกเป็นแทร็กทั้งเวอร์ชันร้องและเวอร์ชันอินสทรูเมนทัล ฉันมักจะสังเกตจากเครดิตตอนท้ายหรือคลิปโปรโมทอย่างเป็นทางการที่มักจะบอกชื่อเพลงและศิลปินตรง ๆ ในเชิงการหาซื้อ ถ้าต้องการไฟล์ดิจิทัลคุณหาได้จากสโตร์เพลงหลัก เช่น iTunes/Apple Music, JOOX หรือ YouTube Music บางครั้งก็มีขายแบบดาวน์โหลดสูญเสียข้อมูลน้อยในร้านเฉพาะทาง ถ้าชอบเก็บของจริง ให้มองหา OST แบบแผ่นซีดีหรือแผ่นไวนิลที่บางครั้งทางค่ายละครหรือค่ายเพลงออกจำหน่ายเป็นลิมิเต็ด เอดิชัน ฉันเองมักจะเช็กทั้งร้านหนังสือใหญ่ ร้านขายซีดีมือสอง และแพลตฟอร์มอย่าง Shopee หรือ Lazada เมื่ออยากได้แผ่นพิเศษ เพราะหลายครั้งของแถมหรือไลเนอร์โน้ตจะเป็นสิ่งที่เติมความฟินได้มาก

ชีวิตในยุคดิจิทัลทำให้การอ่านหนังสือเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ฉันเริ่มใช้ e-book ตั้งแต่สมัยสมาร์ทโฟนรุ่นแรกๆ มันคือหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ที่เก็บเนื้อหาเป็นไฟล์ดิจิทัล แทนที่จะเป็นกระดาษแบบเดิม บนมือถือ เราสามารถอ่านผ่านแอปพลิเคชันเฉพาะเช่น Kindle หรือ Moon+ Reader แค่โหลดแอป ติดตั้ง แล้วก็ซื้อหรือดาวน์โหลดหนังสือจากร้านค้าออนไลน์ ข้อดีคือพกพาง่าย เก็บได้เป็นร้อยเล่มในอุปกรณ์เดียว แถมยังปรับขนาดฟอนต์หรือสีพื้นหลังได้ตามใจชอบ ตอนนอนอ่านก็ไม่ต้องเปิดไฟให้เปลืองอีกต่างหาก

เดินเข้าไปในร้านหนังสือสมัยนี้แทบไม่เห็นหนังสือเล่มหนาๆ วางเรียงรายเหมือนเมื่อก่อน เพราะยุคนี้ 'electronic book' เข้ามาแทนที่ ข้อดีที่เห็นชัดคือความสะดวก แค่โหลดแอปเดียวก็พกห้องสมุดทั้งหลังในมือถือได้ ไปไหนก็อ่านได้ทุกที่ แถมบางแอปยังมีฟังก์ชันช่วยอ่านออกเสียงสำหรับคนที่ไม่อยากเพ่งสายตา บางเล่มราคาถูกกว่าหนังสือปกแข็งเพราะประหยัดค่ากระดาษและค่าขนส่ง แต่ก็มีข้อเสียที่หลายคนกังวล เช่น อาการเมื่อยล้าตาจากการจ้องหน้าจอนานๆ บางคนบอกว่าการพลิกหน้าจริงๆ ให้ความรู้สึกถึง 'วิญญาณ' การอ่านที่ต่างออกไป อีกทั้งยังต้องพึ่งพาแบตเตอรี่อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ อาจทำให้บรรยากาศการอ่านเสียไปเมื่อต้องมาเครียดเรื่องแบตหมดกลางคัน

ย้อนกลับไปในยุคที่บทกลอนยังเป็นวิถีชีวิตของคนไทย ผมมักเจอคำกล่าวกันว่า 'นิราศภูเขาทอง' เป็นหนึ่งในงานแรกๆ ที่ทำให้ชื่อของสุนทรภู่เป็นที่รู้จักกว้างขวางขึ้น งานชิ้นนี้มีโทนเป็นบทนิราศที่บรรยายความคิดถึงและการเดินทาง จึงมักถูกยกขึ้นมาเมื่อพูดถึงผลงานในวัยหนุ่มของเขา แม้จะมีบทกลอนสั้นๆ และงานเสภาอีกหลายชิ้นที่แต่งไว้ก่อนหรือราวๆ เดียวกัน แต่สายตาของสาธารณชนมักจะจับจ้องที่บทนิราศเรื่องนี้เป็นงานแรกที่โดดเด่น ผมเองชอบอ่านฉบับรวมบทของสุนทรภู่ที่รวมเอา 'นิราศภูเขาทอง' กับงานอื่นๆ ไว้ด้วยกัน เพราะจะเห็นพัฒนาการทั้งภาษาและมุมมองของกวี การหาซื้อฉบับพิมพ์ไม่ยากนัก ร้านหนังสือใหญ่ๆ ในไทยอย่าง SE-ED หรือ Naiin มักมีเล่มรวมบทกวีของสุนทรภู่วางขาย นอกจากนี้ยังมีสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยและสำนักพิมพ์หนังสือเก่าๆ ที่พิมพ์ซ้ำไว้หลายครั้ง ถ้าอยากได้ฉบับโบราณหรือรูปเล่มสะสม ลองมองตามร้านหนังสือมือสอง ตลาดหนังสือเก่า หรือกลุ่มแลกเปลี่ยนออนไลน์ ส่วนคนที่สะดวกแบบดิจิทัล งานของสุนทรภู่ส่วนใหญ่เป็นสาธารณสมบัติแล้ว จึงมักหาไฟล์อ่านได้จากหอสมุดแห่งชาติหรือเว็บที่เก็บเอกสารเมืองไทย สรุปคือ เรื่องแรกที่คนพูดถึงบ่อยคือ 'นิราศภูเขาทอง' และแหล่งหาซื้อมีทั้งร้านใหญ่ ร้านมือสอง และแหล่งดิจิทัลให้เลือกตามความชอบของแต่ละคน

กำลังนั่งจิบชาอ่านนิยายบน Kindle ตอนนี้แหละที่รู้สึกว่าชีวิตดี๊ดี! E-book นั้นคือหนังสือดิจิทัลที่อ่านผ่านอุปกรณ์ต่างๆ ทั้งมือถือ แท็บเล็ต หรือเครื่องอ่านหนังสือเฉพาะอย่าง Kindle หรือ Kobo จุดเด่นคือพกพาง่าย แค่เครื่องเดียวก็เก็บหนังสือเป็นร้อยเล่มได้ ไม่ต้องกังวลว่าจะย้ายบ้านเมื่อไร เพราะห้องสมุดส่วนตัวไปไหนด้วยกันหมด เหมาะกับคนชอบอ่านแบบฉันที่ชอบเปลี่ยนหนังสือบ่อยๆ หรือต้องเดินทางประจำ แถมยังปรับขนาดฟอนต์ได้ ช่วยถนอมสายตาเวลาอ่านนานๆ

เพลงประกอบของ 'หมอหลวง' ส่วนใหญ่จะถูกนำเสนอเป็นสกอร์ฉากและธีมหลักที่วนทั้งเรื่องมากกว่าจะเป็นซิงเกิลเพลงเดียวที่โดดเด่นเสมอไป ฉันค่อนข้างชอบการใช้เครื่องดนตรีสายไวโอลินผสมเครื่องเคาะบรรยากาศในธีม ทำให้หลายฉากทั้งตึงเครียดและอบอุ่นได้ในคราวเดียว ถาติตามเครดิตตอนท้ายของตอนแรกหรือพาร์ตไทม์มิ่งสำคัญมักเจอชื่อคอมโพสเซอร์หรือชื่ออัลบั้มคอนโซลที่ปล่อยเพลงประกอบนั้นออกมา ถาตามประสบการณ์แล้ว ถ้าซาวด์แทร็คลิสต์ออกแบบเป็นอัลบั้ม จะหาได้จากร้านเพลงออนไลน์หลักๆ เช่น iTunes/Apple Music, Spotify, JOOX หรือร้านขายซีดีของค่ายเพลงในไทย แต่ถ้าเป็นสกอร์ที่ยังไม่ได้ปล่อยเป็นอัลบั้ม เพลงบางชิ้นอาจมีแค่ในยูทูบหรือคลิปสั้นๆ ของช่องที่เผยแพร่ละครเท่านั้น ฉันมักเก็บลิงก์สตรีมมิ่งไว้ในเพลย์ลิสต์ส่วนตัวเพื่อกลับมาฟังซ้ำบ่อยๆ และถ้าชอบจริงๆก็จะตามซื้อซีดีหรือไฟล์คุณภาพสูงจากร้านทางการเมื่อมีวางจำหน่าย

ลองนึกภาพชื่อเรื่องที่เรียงคำแบบนี้แล้วมีความรู้สึกพุ่งพรวดแบบนิยายผจญภัยผสมปริศนา: 'ลอดลายมังกร' แปลเป็นอังกฤษได้แบบตรงตัวว่า 'Through the Dragon's Pattern' หรือถ้าจะจับความหมายให้ลื่นไหลขึ้นก็ว่าได้ว่า 'Passing Through the Dragon's Pattern' ซึ่งคำว่า 'ลอด' สื่อการผ่านหรือสอดทะลุ ส่วน 'ลาย' คือแบบหรือลวดลายที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ ส่วน 'มังกร' แทนพลังหรือความยิ่งใหญ่ ดังนั้นแปลอีกแบบเป็น 'Through the Dragon's Motif' ก็ให้โทนเชิงศิลปะมากขึ้น เมื่อพูดถึงการหาซื้อ ฉันมักเริ่มจากร้านหนังสือใหญ่ในไทยก่อน เช่น SE-ED, Naiin หรือ B2S และซีเล็กๆ อย่าง Kinokuniya (สาขาที่มีหนังสือภาษาไทย) เพราะถ้าเป็นพิมพ์เล่มจริงจะมีโอกาสเจอที่นั่น แต่ถ้าอยากสะดวกกว่าสามารถค้นชื่อ 'ลอดลายมังกร' ใน Shopee หรือ Lazada ได้บ่อย ๆ ซึ่งมักมีทั้งร้านใหม่และมือสองให้เลือก นอกจากนี้ถ้าชอบอ่านดิจิทัล ก็มองหาในแพลตฟอร์มอีบุ๊กไทยอย่าง MEB หรือ Ookbee ความรู้สึกที่ได้จับเล่มคม ๆ กับการอ่านบนหน้าจอมันต่างกัน แต่ทั้งสองทางทำให้เจอเรื่องนี้ได้ไม่ยาก และถ้าอยากได้เวอร์ชันแปลภาษาอังกฤษจริง ๆ อาจต้องตรวจสอบร้านหนังสือนำเข้าใหญ่ ๆ หรือสอบถามที่ร้านให้สั่งนำเข้าให้เป็นพิเศษ — ส่วนตัวแล้วชอบได้หนังสือเล่มที่มีกระดาษหอม ๆ เพราะความรู้สึกของลายมังกรบนปกมักจะเพิ่มบรรยากาศให้เรื่องได้มากกว่าแค่ชื่อเท่านั้น

รูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ที่กำลังมาแรงในไทยเห็นจะเป็น EPUB นี่แหละ เพราะความยืดหยุ่นสูง ปรับฟอนต์และขนาดตัวหนังสือได้ตามใจ แถมไฟล์ก็ไม่กินพื้นที่เก็บมากเหมือน PDF สำหรับคนที่ชอบอ่านนิยายแปลหรืองานเขียนไทยเองก็สะดวก เพราะแอปอ่านหนังสือส่วนใหญ่อย่าง Kindle หรือ LiBook ก็รองรับหมด อีกจุดที่ประทับใจคือหน้าจอ e-ink ของอุปกรณ์บางรุ่นที่อ่านแล้วสบายตาแทบไม่ต่างจากกระดาษ