พูดง่ายๆ ว่า 'กฎแรงดึงดูด' ในภาษาอังกฤษโดยปกติจะใช้คำว่า 'the law of attraction' และนั่นเป็นแบบแปลตรงที่คนส่วนใหญ่เข้าใจได้ทันที เมื่ออยากอธิบายเพิ่มเติมในบทสนทนา ผมมักจะเพิ่มคำอธิบายสั้นๆ ตามหลัง เช่น 'the law of attraction — the idea that your thoughts can attract things into your life' เพื่อให้คนฟังจับความหมายได้เร็ว
เวลาที่ต้องใช้ในประโยคพูดกับเพื่อนหรือคนที่ไม่คุ้นเคยกับศัพท์นี้ แนะนำประโยคง่ายๆ อย่าง "Have you heard of the law of attraction? It’s basically about focusing on what you want." อีกตัวอย่างที่ใช้งานบ่อยคือ "I’m trying to use the law of attraction to bring more positivity into my life." ประโยคพวกนี้ฟังเป็นธรรมชาติและไม่อ้อมค้อม
ส่วนคำที่เป็นคำสั้นๆ แบบไม่เป็นทางการก็มีให้เลือก เช่น 'manifest' หรือ 'manifestation' ที่เพื่อนๆ มักใช้กันว่า "I’m manifesting a new job." คำพวกนี้ให้ความรู้สึกเป็นกระบวนการที่คนกำลังพยายามดึงสิ่งนั้นเข้ามาด้วยความตั้งใจ การเลือกใช้คำขึ้นกับบริบท ถ้าคุยแบบสบายๆ ใช้ 'manifest' ได้เลย แต่ถ้าอยากพูดแบบเป็นทางการเล็กน้อยก็กลับไปใช้ 'the law of attraction' จะเหมาะกว่า