ดูล

แนะนำให้เริ่มจากหนังสือ 'Dune' เล่มแรกก่อนเลย เพราะหนังสือเล่มนี้คือหัวใจของจักรวาลทั้งหมดและยังคงมีความเข้มข้นเรื่องไอเดีย ตั้งแต่การเมือง การจัดการทรัพยากร ไปจนถึงการเปลี่ยนแปลงของตัวละครหลัก เมื่ออ่านฉบับต้นฉบับแล้วจะเข้าใจที่มาของคำศัพท์ ตัวละคร และธีมที่ถูกต่อยอดในเล่มต่อ ๆ มา ซึ่งช่วยให้ไม่หลงทางเมื่อเจอศัพท์เฉพาะหรือการพลิกบทของเรื่อง

ผมชอบวิธีที่ผู้เขียนถ่ายทอดความซับซ้อนผ่านบรรยายและบทสนทนา—มันไม่ได้ให้ข้อมูลแบบยัดเยียด แต่เปิดให้ผู้อ่านเชื่อมต่อจังหวะความคิดของตัวละครเอง ดังนั้นการเริ่มที่หนังสือทำให้คุณได้รับประสบการณ์แบบเต็ม ๆ ของโลก 'Dune' ไม่ว่าจะเป็นฉากทะเลทรายที่มีรายละเอียดเรื่องระบบนิเวศของดาวอาร์ราคิส หรือความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลและกองทัพ ความลึกของเล่มแรกยังทำหน้าที่เป็นแผนที่ที่ดีเมื่อต้องไปอ่าน 'Dune Messiah' และ 'Children of Dune' ต่อ เพราะหลายประเด็นที่ดูสับสนในภายหลังจะมีที่มาจากเล่มแรก

คำแนะนำเชิงปฏิบัติเล็กน้อยคืออย่ารีบร้อน: อ่านแล้วให้เวลากับชื่อและบทบาทของตัวละคร จดโน้ตเล็ก ๆ เกี่ยวกับเครือญาติและการเมืองของบ้านต่าง ๆ หากเจอบทที่ยาก ลองอ่านช้า ๆ เพื่อจับน้ำเสียงของตัวละครมากกว่าไล่อ่านอย่างเดียว สุดท้ายการเริ่มจากหนังสือจะให้ความรู้สึกเหมือนได้ค้นพบจักรวาลด้วยตัวเอง—บางฉากในเล่มแรกยังคงทำให้ฉันคิดถึงภาพของทะเลทรายและกลิ่นของเครื่องเทศนานแล้ว ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันมองว่าเริ่มที่ 'Dune' เล่มแรกเป็นทางเลือกที่คุ้มค่ามาก

พอล แอตริเดส ในมุมมองของฉันเป็นทั้งแสงสว่างและเงามืดของเรื่องราวทั้งหมดใน 'ดูน' — เขาเป็นแกนกลางที่ทุกอย่างหมุนรอบและมีผลกระทบข้ามรุ่นข้ามจักรวาล

การเดินทางของพอลไม่ได้เป็นแค่การขึ้นมารับตำแหน่งหรือชนะการสู้รบ แต่มันคือการเปลี่ยนสถานะของความเชื่อ การเมือง และชะตากรรมของมนุษยชาติ ฉันชอบคิดถึงฉากที่เขาต้องเผชิญกับการทดสอบทางจิตและศีลธรรม เช่น การถูกบังคับให้ยอมรับพลังพิเศษในขณะที่ยังคงพยายามรักษาความเป็นมนุษย์เอาไว้ — ฉากเหล่านี้ไม่เพียงแสดงถึงความสามารถพิเศษของเขาเท่านั้น แต่ยังสะท้อนว่าเขาต้องแบกรับภาระหนักเพียงใด เมื่อพอลเริ่มใช้พลังมองเห็นล่วงหน้า ผลกระทบของการตัดสินใจแต่ละครั้งไม่ใช่แค่ต่อเขา แต่ส่งผลถึงชะตากรรมของ Fremen, ตระกูลแอตริเดส และระบบจักรวรรดิทั้งหมด

บางคนอาจมองว่าตัวละครอื่นอย่างเลดี้ เจสสิก้า หรือสติลการ์ มีบทบาทสำคัญไม่น้อยไปกว่าพอล และฉันเห็นด้วยว่าพวกเขาเป็นองค์ประกอบสำคัญที่ช่วยหล่อหลอมพอล แต่ถ้าถามว่าใครมีบทบาทสำคัญที่สุด ในเชิงโครงเรื่องและผลกระทบระยะยาว พอลคือกุญแจที่ไขประตูเหตุการณ์ใหญ่ ทั้งความเป็นผู้นำทางศาสนา การเป็นเครื่องมือของสัมพัทธภาพทางการเมือง และความขัดแย้งภายในของตัวเขาเอง นั่นทำให้เรื่องราวของ 'ดูน' มีทั้งความยิ่งใหญ่และความลึกซึ้งที่ชวนให้ฉันคิดต่ออยู่เสมอ

ท้ายที่สุด พอลไม่ใช่ฮีโร่สมบูรณ์แบบหรือวายร้ายชัดเจน เขาเป็นตัวละครที่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง ซึ่งสำหรับฉันแล้วทำให้บทบาทของเขามีความสำคัญยิ่งกว่าใคร — เพราะเมื่อแกนกลางของเรื่องเป็นคนที่ต้องเผชิญกับทางเลือกที่หลากหลายและผลกระทบที่ฉุดรั้งทั้งจักรวาล การเล่าเรื่องทั้งหมดจึงได้รับน้ำหนักและความหมายที่มากขึ้น

ตั้งใจหา 'Dune' ภาคแรกแบบพากย์หรือซับไทยอยู่ใช่ไหม? นี่คือหนังที่ผมชอบพูดถึงเสมอเมื่อคุยเรื่องภาพยนตร์ไซไฟสเกลใหญ่ และผมมีวิธีเช็ครายละเอียดที่มักได้ผลเสมอ

โดยทั่วไปแล้วแหล่งทางการเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยสุด: แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งของผู้จัดจำหน่ายหนังเรื่องนี้มักจะเป็นบริการของค่ายที่ถือสิทธิ เช่นบริการสตรีมมิ่งระดับภูมิภาคที่รับคอนเทนต์จากค่ายผู้สร้าง (บางช่วง 'Dune' เคยอยู่บนบริการของค่ายเดิมซึ่งตอนหลังเปลี่ยนชื่อท้องตลาด) นอกจากนี้ยังมีช่องทางเช่า-ซื้อดิจิทัล เช่นร้านของ 'Apple TV' หรือร้านขายหนังในระบบของ 'Google Play' และบน 'YouTube Movies' ซึ่งมักมีตัวเลือกพากย์ไทยหรือซับไทยให้เลือกตามลิขสิทธิ์ที่ซื้อเข้ามาในแต่ละประเทศ ส่วนถ้าต้องการคุณภาพภาพและเสียงสูงสุด แผ่น Blu-ray/DVD เวอร์ชันไทยที่วางจำหน่ายในประเทศมักมาพร้อมทั้งซับและพากย์ถ้าผู้จัดผู้นำเข้าใส่มาให้

เคล็ดเล็ก ๆ ที่ใช้บ่อยคือเช็ครายละเอียดเสียงกับซับในหน้ารายละเอียดของหนังก่อนกดเล่นหรือซื้อ เพื่อดูว่ามี 'Thai' ในส่วนของ Audio หรือ Subtitle หรือไม่ บริการทีวีแบบบันเดิลบางเจ้า (เช่นช่องภาพยนตร์ตามแพ็กเคเบิลหรือวิดีโอออนดีมานด์ของเครือข่ายท้องถิ่น) ก็อาจมีหนังเรื่องนี้ให้เช่าดูเป็นช่วง ๆ ถ้าชอบเก็บภาพแบบสะสม แผ่นดีๆ ก็ยังคุ้มค่าเพราะได้เมคคิงและคอนเทนต์เสริมด้วย สรุปว่าถ้าต้องการพากย์ไทยมีโอกาสน้อยกว่าแบบซับไทยเล็กน้อย แต่เช็คในบริการเช่า/ซื้อดิจิทัลกับร้านแผ่นท้องถิ่นก่อนตัดสินใจจะช่วยได้มาก เสร็จแล้วก็แค่เตรียมป๊อปคอร์นแล้วจมดิ่งไปกับทรายของอารักซ์ได้เลย

แรงบันดาลใจของดูชมักเป็นการผสมผสานระหว่างบุคคลในประวัติศาสตร์ เรื่องเล่าโบราณ และตัวละครจากสื่อที่ฉันชื่นชอบจนกลายเป็นพลังขับเคลื่อนที่ชัดเจน ความเข้มข้นของลักษณะนิสัยแบบมาคีอาเวลลิสม์ ซึ่งเห็นได้ในผู้นำบางคนใน 'Game of Thrones' ทำให้ดูชมักมีมุมมองเชิงยุทธศาสตร์และความเยือกเย็นเมื่อต้องตัดสินใจ ต่อมาธีมของความขัดแย้งภายในกับความยุติธรรมคล้ายกับสิ่งที่นักเขียนชอบเล่นใน 'Macbeth' หรือ 'The Count of Monte Cristo' ทำให้ตัวละครมีชั้นเชิงทางจิตใจ ไม่ใช่แค่คนร้ายหรือคนดีแบบชัดเจนเท่านั้น ส่วนองค์ประกอบของความอีดอัดและบาดแผลที่เจาะลึกถึงจิตใต้สำนึก มักได้แรงบันดาลใจจากตำนานและนิทานพื้นบ้าน ที่เพิ่มมิติให้ดูชมีความเก่าแก่และมีโชคชะตาแฝงอยู่เบื้องหลังการกระทำของเขา

เมื่อลงรายละเอียดด้านสื่อร่วมสมัย อิทธิพลจากอนิเมะและมังงะบางเรื่องช่วยปั้นบุคลิกให้ชัดขึ้น เช่นการเล่นกับแนวคิดเชิงศีลธรรมใน 'Death Note' ที่ทำให้การตัดสินใจของตัวละครดูชดูมีแรงจูงใจ มุมมองความมืดและความรุนแรงแบบดาร์กแฟนตาซีจาก 'Berserk' ช่วยกำหนดโทนเรื่องและภาพลักษณ์ที่หนักแน่น ขณะที่การนำเสนอแบบคาแรคเตอร์จัดเต็มอย่างใน 'JoJo's Bizarre Adventure' ส่งผลให้การออกแบบท่าทาง เสื้อผ้า และการแสดงออกของดูชมีความโดดเด่นและจำง่าย ด้านการวางพล็อต ฉากเล่าเรื่องเชิงการเมืองหรือเกมจิตวิทยาที่พบในนิยายสืบสวนหรือซีรีส์แนวการเมือง ทำให้บทสนทนาและฉากปะทะมีความคมคายและเต็มไปด้วยกลไกที่กระตุ้นความคิด

นอกจากตัวอย่างจากสื่อแล้ว แรงบันดาลใจด้านภาพและเสียงก็สำคัญไม่น้อย พื้นผิวของชุดที่ได้แรงบันดาลใจจากแฟชั่นบาโรกหรือเครื่องแบบทหารยุคเก่า ให้ความรู้สึกสง่างามและอำนาจ ขณะเดียวกันการใช้ดนตรีแนวโอเปร่า ดนตรีประกอบที่หนักแน่น หรือซาวด์แทร็กอิเล็กทรอนิกส์ที่มีบีทแข็ง ช่วยขับให้ฉากสำคัญของดูชหนักแน่นขึ้น ชอบการหยิบองค์ประกอบจากเวทีคาบูกิหรือโรงละครคลาสสิกมาปรับเป็นภาษาเชิงภาพ ทำให้ท่าทีและการจัดแสงของตัวละครมีความเป็นละครเวที ส่งผลให้ทุกการปรากฏตัวของดูชรู้สึกสำคัญและมีพลัง

มุมมองส่วนตัวคือการที่ดูชไม่ได้ถูกปั้นมาเป็นเพียงตัวละครแนวร้ายสุดหรือฮีโร่ชัดเจน แต่เป็นการรวมเส้นทางชีวิต ปรัชญา และร่องรอยทางวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน ซึ่งทำให้เขาเป็นตัวละครที่อ่านยากและน่าติดตาม ฉันชอบเวลาที่ตัวละครแบบนี้ถูกเปิดเผยทีละชั้น เพราะมันทำให้เรื่องราวมีความลึกและชวนให้ตั้งคำถามเกี่ยวกับความถูกต้องของการตัดสินใจมากกว่าการให้คำตอบสำเร็จรูป

อยากได้ของสะสม 'ดูท' ใช่ไหม—ผมมีทางเลือกหลายแบบที่เคยใช้และอยากแนะนำให้ลองไล่ดูตามลำดับทั้งในไทยและต่างประเทศ เพื่อให้ได้ของแท้หรือแบบพิเศษที่ถูกใจ

เริ่มจากช่องทางออนไลน์ที่สะดวกที่สุดคือแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซเช่น Shopee, Lazada และ JD Central ซึ่งมักมีร้านค้าท้องถิ่นหรือร้านนำเข้าขายของแฟนเมอร์ชันไลน์ทั้งของใหม่และของมือสอง ควรดูรีวิวจำนวนการขายและรูปถ่ายสินค้าที่ชัดเจนของแต่ละร้านเพื่อประเมินความน่าเชื่อถือ ส่วนถ้าต้องการของนำเข้าจากญี่ปุ่นโดยตรง eBay และ Amazon ก็เป็นอีกทาง แต่ถ้าอยากได้ของจากญี่ปุ่นที่เป็นลิมิเต็ดหรืออีเวนต์เฉพาะประเทศ ลองพิจารณาบริการพรีออเดอร์หรือตัวแทนนำเข้าอย่าง Buyee หรือ FromJapan ที่ช่วยส่งสินค้าจาก Yahoo Auctions หรือร้านญี่ปุ่นมาให้ ถึงแม้ว่าราคาจะสูงขึ้นจากค่าขนส่งและภาษี แต่โอกาสได้ของแท้ตามสภาพและรุ่นพิเศษมีมากกว่า

สำหรับคนที่ชอบลองเห็นของจริงก่อนซื้อ งานคอมมิคและคอนเวนชันในไทยเป็นแหล่งทอง ไม่ว่าจะเป็นเทศกาลใหญ่ ๆ หรือบูธป๊อปอัพในห้างสรรพสินค้า ผมเคยได้ของพิเศษจากงานแฟนมีตและบูธของช็อปทางการเพราะมีสินค้าพิเศษที่ไม่ค่อยเข้าร้านทั่วไป นอกจากนั้นร้านของเล่นและร้านคาแรกเตอร์ในย่าน MBK, สยามสแควร์ หรือห้างใหญ่อย่าง CentralWorld มักมีคอลเล็กชันหรือไลน์สินค้าที่นำเข้ามาขายเป็นระยะ ๆ สำหรับของมือสองที่สภาพดี ร้านสะสมมือสองหรือกลุ่มซื้อขายใน Facebook และ Kaidee ก็เป็นแหล่งที่เจอของหายากในราคาที่ต่อรองได้

ข้อควรระวังที่ผมย้ำเสมอคือเรื่องความแท้และสภาพสินค้า—ตรวจสอบภาพถ่ายรายละเอียด โลโก้ การแพ็กเกจ และเปรียบเทียบกับรูปจากหน้าเว็บไซต์ทางการถ้ามี สอบถามนโยบายการคืนสินค้าและการรับประกันก่อนจ่ายเงิน โดยเฉพาะสินค้าที่เป็นลิมิเต็ดหรือของสะสมราคาแพง ถ้าชอบงานแฮนด์เมดหรือฟังชั่นที่ไม่เป็นทางการ บูธแฟนเมดตามคอนเวนชันหรือร้านบน Instagram/Line Shop จะมีดีไซน์ที่น่าสนใจแต่ต้องยอมรับความแตกต่างจากของทางการ

สรุปคือเลือกช่องทางให้ตรงกับความต้องการและงบประมาณ—อีคอมเมิร์ซสำหรับความสะดวก ตัวแทนนำเข้าสำหรับของญี่ปุ่นลิมิเต็ด คอนเวนชันและร้านจริงถ้าอยากเห็นสินค้าก่อนตัดสินใจ และตลาดมือสองเมื่อต้องการความประหยัด ส่วนตัวผมชอบไปร่วมงานคอนเวนชันมากกว่าซื้อออนไลน์ เพราะได้เห็นของจริง คุยกับคนขาย และบรรยากาศทำให้การได้ของ 'ดูท' มีความหมายกว่าแค่การซื้อขายธรรมดา

ฉันคิดว่า 'Dune: Part Two' ต่อเนื้อหาจากภาคแรกด้วยความรู้สึกว่าทุกอย่างกำลังไต่ระดับไปสู่การปะทุใหญ่ — ไม่ใช่แค่เหตุการณ์ที่มากขึ้น แต่ความหมายของมันลึกขึ้นด้วย

ในภาพรวม ภาคสองเริ่มจากจุดที่พอลกับเจสซิก้าได้ร่วมอยู่กับชาวฟรีแมน แต่ไม่ได้เป็นแค่การปรับตัวธรรมดา ๆ เรื่องราวพาเราเข้าสู่การฝึกฝนเชิงวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของพอลมากขึ้น บทสนทนาแบบเงียบ ๆ ระหว่างพอลกับผู้นำฟรีแมนสะท้อนภาพการเปลี่ยนผ่านจากผู้ลี้ภัยเป็นผู้นำ การฝึกขี่พาหนะของทะเลทรายและการเรียนรู้การใช้ทรัพยากรของอาร์ราคิสไม่ได้ถูกฉายเพียงเพื่อโชว์ฉากแอ็กชั่น แต่เพื่อทำให้เห็นโครงสร้างอำนาจใหม่ที่กำลังจะเกิด

ฉากใหญ่ที่ค่อนข้างเด่นคือการโจมตีเพื่อยึดเมืองและการเผชิญหน้าทางการเมืองกับฝ่ายศัตรู ซึ่งมีการออกแบบช็อตและซาวด์สเคปที่ฉันรู้สึกว่าสื่อความรู้สึกโหดร้ายของสงครามได้ชัดเจน การขี่เวิร์มและการใช้กลยุทธ์แบบฟรีแมนกลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ ส่วนนักแสดงในบทจังหวะสำคัญก็ทำให้ฉากหนัก ๆ มีมิติ ทางภาพกับเสียงเชื่อมกันจนฉันรู้สึกว่าฉากต่อจากภาคแรกนี่ไม่ใช่แค่ต่อ แต่เป็นการยกระดับทั้งมิติบอกเล่าและอารมณ์

เริ่มจากเล่มแรกเลยก็เป็นคำตอบที่ตรงที่สุด: 'Dune' เล่มแรกของแฟรงก์ เฮอร์เบิร์ต เป็นประตูเปิดสู่จักรวาลนี้อย่างแท้จริง ฉากเปิดเรื่องที่พาเราไปเห็นการย้ายถิ่นฐานของตระกูล อาทรีดิส สู่ดาวทราย อาร์ราคิส ให้ความรู้สึกทั้งตึงเครียดและชวนสงสัยในเวลาเดียวกัน ผมชอบที่หนังสือเล่มนี้ไม่รีบปะติดปะต่อ ทุกบทมีชั้นความหมาย ทั้งการเมือง ศาสนา นิเวศวิทยา และการเติบโตของตัวละครหลักอย่างพอล ซึ่งถ้าอ่านเล่มแรกแล้วจะเข้าใจแรงจูงใจของตัวละครและเหตุผลเบื้องหลังหลาย ๆ เหตุการณ์ในเล่มต่อ ๆ ไป

การเริ่มจากเล่มแรกยังช่วยให้จับโครงเรื่องหลักและศัพท์เฉพาะได้ก่อน เช่นการอธิบายเรื่อง 'สไปซ์' และสภาพแวดล้อมที่เป็นเอกลักษณ์ของอาร์ราคิส ผมมักแนะนำให้เปิดดูแผนที่ของโลกและคำอธิบายสั้น ๆ ของตัวละครข้าง ๆ ระหว่างอ่าน เพื่อไม่ให้หลุดจากสายตา เมื่ออ่านจบเล่มแรกแล้ว ถ้ายังอยากต่อจริง ๆ ก็เดินต่อไปยัง 'Dune Messiah' แล้วค่อยต่อถึง 'Children of Dune' เพราะลำดับนี้จะให้ภาพรวมที่สมบูรณ์ขึ้น

สรุปสั้น ๆ ว่าอยากให้เริ่มจากเล่มแรกของชุดก่อน แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะหยุดแค่ไหน ความลึกของเล่มแรกจะเป็นฐานให้คุณสนุกกับภาคต่อและการตีความทางการเมืองหรือปรัชญาที่หนังสือแฝงไว้ได้ดีทีเดียว

เลือกไม่ยากเท่าที่คิดเมื่อกำหนดเป้าหมายว่าจะเข้าใจอะไรในเรื่อง

ผมมักแนะนำให้คนที่อยากเข้าใจโครงเรื่องหลักและภาพรวมของโลกใน 'Dune' เริ่มจากเวอร์ชันปี 2021 ก่อน เพราะการเล่าแบบเดนิส วิลเนิฟให้ความชัดเจนทั้งด้านเหตุการณ์และภูมิศาสตร์ของดาวอาร์ราคิส ทำให้ติดตามความสัมพันธ์ระหว่างบ้านต่าง ๆ และเหตุผลของความขัดแย้งได้ง่ายขึ้น ฉากที่ขับเคลื่อนเรื่อง เช่น การปรากฏตัวของ sandworm หรือการฝึกฝนของพอล ถูกจัดวางให้เห็นสาเหตุและผลลัพธ์อย่างเป็นรูปธรรม

หลังจากดูเวอร์ชัน 2021 แล้ว การกลับไปดูเวอร์ชันปี 1984 จะช่วยเปิดมุมมองใหม่ ๆ ให้กับเนื้อหาเพราะเดวิด ลินช์ใส่สไตล์ฝันเป็นหลัก จังหวะการตัดต่อและการใช้เสียงแสดงออกถึงความขัดแย้งภายในตัวละครที่ไม่ได้ระบุชัดในภาพยนตร์สมัยใหม่ ฉากที่ Baron Harkonnen ถูกออกแบบและนำเสนอในแบบโรคหลอนเป็นตัวอย่างที่ชัดว่าลินช์ตีความตัวละครต่างออกไป

สรุปคือถ้าอยากเข้าใจเรื่องราวโดยเร็วและชัด ให้ดูเวอร์ชัน 2021 ก่อน แต่ถ้าอยากเห็นการตีความที่แปลกและมีเอกลักษณ์ตามสไตล์ผู้กำกับ ดูเวอร์ชัน 1984 เป็นความรู้สึกเติมเต็มทั้งสองแบบจะทำให้ภาพรวมสมบูรณ์ขึ้น

พอพูดถึง ดล เหตระกูล ความอยากรู้เกี่ยวกับการศึกษาหรืออายุของเขามักผุดขึ้นเสมอ แต่ถ้าจะพูดแบบตรงไปตรงมาผมยังไม่เห็นข้อมูลที่เป็นเอกสารรับรองหรือชีวประวัติสาธารณะที่ยืนยันรายละเอียดพวกนี้อย่างชัดเจน

ในฐานะคนที่ติดตามผลงานและข่าวสารบันเทิง ผมมักเจอข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลเช่นนี้ในแหล่งที่เชื่อถือได้ เช่น ประวัติอย่างเป็นทางการบนเว็บไซต์องค์กรที่เกี่ยวข้อง ประกาศจากสื่อมวลชนที่มีชื่อเสียง หรือในโปรไฟล์งานที่เขาปรากฏตัว แต่สำหรับ ดล เหตระกูล หากไม่มีการประกาศโดยตรงจากเจ้าตัวหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง การให้ตัวเลขปีเกิดหรือสถาบันการศึกษาแบบแน่นอนจะไม่เหมาะสม

สรุปสั้น ๆ ว่า ผมคิดว่าข้อมูลเรื่องอายุและการศึกษาของเขาน่าจะต้องตรวจสอบจากแหล่งทางการถ้าต้องการความถูกต้อง และการอ้างอิงควรมาจากแถลงการณ์หรือเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานที่เชื่อถือได้ แบบนี้จะปลอดภัยทั้งด้านข้อเท็จจริงและความเป็นส่วนตัวของบุคคลนั้น