มัมมี่ 3

ในความรู้สึกของแฟนหนังผจญภัยคนนึง การเชื่อมต่อของ 'มัมมี่ 3' กับภาคก่อนหน้ามันชัดเจนในแง่ของสายสัมพันธ์ตัวละครและผลพวงจากเหตุการณ์เดิมมากกว่าจะเป็นการสานเรื่องราวของวายร้ายชุดเดิม อย่างแรกเลยคือครอบครัวของตัวเอก—ริกกับเอเวลินกลายเป็นพ่อแม่และลูกชายอเล็กซ์เติบโตขึ้นจากเหตุการณ์ในภาคแรกและภาคสอง ฉากที่อเล็กซ์เป็นเด็กในภาคก่อนทำหน้าที่เป็นสะพานให้เราเข้าใจว่าทำไมเขาถึงมีส่วนสำคัญในภาคที่สาม ฉันรู้สึกว่าทีมงานตั้งใจให้ความต่อเนื่องนี้เป็นแกนกลางของเรื่อง แม้ว่าองค์ประกอบเหนือธรรมชาติของศัตรูจะเปลี่ยนไปเป็นจักรพรรดิในจีนโบราณก็ตาม

อีกมุมที่ผมสนใจคือการแลกเปลี่ยนธีมและโทนภาพยนตร์—จากคำสาปอียิปต์และมัมมี่อย่างอิมโฮเทปใน 'The Mummy' มาเป็นคำสาปและกองทัพดินเผาของจักรพรรดิคนใหม่ นี่ทำให้ภาคสามทำหน้าที่เหมือนการขยายจักรวาลมากกว่าการต่อเนื่องของเนื้อเรื่องตรงๆ บางฉากมีการอ้างอิงเหตุการณ์ในอดีตหรือผลของเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้น ซึ่งทำให้รู้สึกว่าเป็นภาคต่อในเชิงตัวละครมากกว่าเป็นภาคต่อของพล็อตเดียวกัน

สรุปสั้นๆ ไม่ได้ใช้คำนี้เป็นประโยคเปิด แต่โดยรวมแล้ว 'มัมมี่ 3' เชื่อมโยงกับภาคก่อนผ่านความสัมพันธภาพของตัวละครและผลกระทบของการผจญภัยที่ผ่านมา มากกว่าจะยึดติดกับบรรทัดเรื่องของวายร้ายเดิม ซึ่งทำให้หนังมีความสดใหม่และพาเราไปสำรวจตำนานแบบใหม่ ๆ ในจักรวาลที่คุ้นเคย

มาดูกันว่าใครเป็นหน้าเป็นตาใน 'The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor' หรือที่คนไทยคุ้นกันว่า 'มัมมี่ 3' — รายชื่อนักแสดงหลักและบทที่พวกเขารับนั้นค่อนข้างชัดเจนและจำง่าย

ฉันชอบเริ่มจากตัวนำเลย: Brendan Fraser แสดงเป็น Rick O'Connell ทหารผจญภัยที่เป็นแกนกลางของไตรภาคนี้ สไตล์ของเขายังเป็นชาวบ้านที่กล้าหาญและมีมุขตลกแทรกอยู่เสมอ ต่อด้วย Maria Bello ในบท Evelyn Carnahan-O'Connell นักโบราณคดีที่ฉลาดและเป็นแม่บ้านนักผจญภัย ส่วนลูกชายของพวกเขา Alex O'Connell รับบทโดย Luke Ford ซึ่งเป็นวัยรุ่นที่มีทั้งความดื้อและความกล้าหาญแบบเด็กยุคใหม่

ฝั่งตัวร้ายเด็ดคือ Jet Li ในบท Emperor Han หรือที่ถูกเรียกว่า Dragon Emperor การตีบทของเขามีเสน่ห์แบบเยือกเย็นและคมมาก ทำให้ตัวร้ายไม่ได้เป็นแค่หน้ากาก CGI เท่านั้น นอกจากนี้ John Hannah ยังคงมารับบท Jonathan Carnahan เพื่อนซี้ชอบพูดมาก และ Omid Djalili กลับมาเป็น Beni Gabor คนที่หาเรื่องให้พวกพระเอกเป็นระยะ สุดท้าย Michelle Yeoh ปรากฏตัวในบท Lin ซึ่งเป็นตัวละครฝ่ายจีนที่ช่วยขับเคลื่อนพล็อตในบางจุด ทั้งหมดนี้รวมกันทำให้โทนหนังเปลี่ยนจากอียิปต์มาเป็นบรรยากาศจีนโบราณได้อย่างชัดเจน

พอเล่าจบแล้วรู้สึกว่าแต่ละคนมีพื้นที่ของตัวเองชัดเจนและช่วยกันพยุงจังหวะหนัง — บทบาทแบบนี้เหมาะกับแฟรนไชส์ที่ต้องบาลานซ์แอ็กชันกับมุกตลกและอารมณ์ครอบครัว

ในครั้งแรกที่ดู 'มัมมี่ 1' ฉากเปิดย้อนยุคที่ทำให้คนดูรู้สึกเหมือนได้ยินทรายพัดและแผ่นหินขยับนั้นยังติดอยู่ในหัวตลอดเวลา — ตอนนั้นความตื่นเต้นแบบผสมระหว่างผจญภัยกับความลึกลับทำงานได้ดีมาก ผมชอบการวางโครงเรื่องที่ลากจากตำนานโบราณมาสู่ยุค 1920s อย่างลื่นไหล: นักโบราณคดีสมัครเล่นสองคน (คนหนึ่งโง่กวน อีกคนคล่องแคล่ว) ร่วมกับทหารรับจ้างหัวร้อน ค้นพบเมืองต้องสาป 'ฮามูนาเพตรา' และเผลอปลุกอิมโฮเทปขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจ เมื่อนักบวชที่ถูกสาปฟื้นขึ้น เขากลายเป็นภัยคุกคามทั้งทางกายภาพและเหนือธรรมชาติ — ค่าพลังที่เพิ่มขึ้นจากการแทะโลมคนจนเป็นการตั้งค่าที่น่ากลัวและทำให้หนังเดินหน้าแบบไม่หยุด

ฉากสำคัญอย่างการค้นพบคัมภีร์ การอ่านคำสาป และการไล่ล่าภายในเขาวงกตของสุสานเป็นสิ่งที่ผมชอบเพราะหนังผสมความตื่นเต้นกับมุกตลกได้พอดี Evelyn และ Jonathan ให้มุมน่ารัก-น่าขำที่ตัดกับบรรยากาศหลอนได้ดี ขณะเดียวกัน Rick O'Connell ก็เป็นฮีโร่แบบคลาสสิกที่ไม่ต้องการให้เขาเก่งเกินไป แถมยังมีตัวละครอย่าง Ardeth Bay/Medjai ที่ทำให้เรารู้สึกถึงประวัติศาสตร์และหน้าที่ที่หนักอึ้งของคนในเผ่า หนังไม่ยอมให้ผู้ร้ายเป็นแค่หน้ากากเดียว — Imhotep มีความเป็นมนุษย์ ความแค้น และแรงจูงใจในการพยายามนำคนรักกลับมา ซึ่งทำให้การต่อสู้ไม่ใช่แค่ดีต่อเลว แต่เป็นการชนกันของความเชื่อและสถานะทางเวลา

ฉากคลาสสิกที่ผมยังยิ้มได้คือฉากฝูงแมลงศพที่บุกเข้ามา ความน่ากลัวแบบเป็นก้อนของแมลงกับภาพที่ถูกใช้เป็นเอฟเฟกต์จริงจังช่วยยกระดับหนังให้เป็นทั้งผจญภัยและสยองขวัญ ตัวบทจบลงด้วยการเผชิญหน้าในเมืองสมัยใหม่ที่ผสานฉากแอ็กชัน ภาพสวย และเสียงดนตรีที่ชวนให้หัวใจเต้นไปกับทุกการเคลื่อนไหว — มันเป็นหนังที่ดูสนุกแบบเต็มอิ่มและยังคงให้ความรู้สึกของการผจญภัยแบบคลาสสิกได้ดี จบแล้วผมยังคงนึกชื่นชมการผสมกลิ่นอายโบราณกับความเป็นหนังบล็อกบัสเตอร์ยุคเก่าอยู่เรื่อยๆ

ความทรงจำของคนดูหนังผจญภัยยุคปลาย 90 มักจะมีภาพทราย แดดจ้า และพายุทรายใน 'The Mummy' (1999) ติดอยู่ด้วย — เรื่องราวเริ่มจากการค้นพบสุสานโบราณที่ตื่นขึ้นมาพร้อมคำสาปที่ส่งผลถึงคนยุคปัจจุบัน นักผจญภัยคนหนึ่งและนักวิชาการหญิงกับนักเขียนหนุ่มต้องเผชิญหน้ากับอิมโฮเทป (Imhotep) ผู้ถูกปลุกขึ้นมาอีกครั้งโดยความรักและความแค้นของอดีต

โครงเรื่องหลักคร่าวๆ คือทีมที่ประกอบด้วยริก โอคอนเนลล์ (ชายผู้ช่างฝึก, มีบทบาทนำ) กับเอเวลิน (นักหนังสือโบราณใจกล้า) และโจนาธาน เพื่อนร่วมงาน ต้องเดินทางไปยังเมืองต้องสาป 'Hamunaptra' เพื่อค้นหาสมบัติ แต่กลับปลุกอิมโฮเทป ผู้เป็นมหาปิศาจจากอียิปต์โบราณที่ตั้งใจจะฟื้นชีวิตคนรักเก่าอย่างอังค์-ซู-น้ำุน (Anck-su-namun) การฟื้นคืนชีพมาพร้อมกับการแพร่กระจายของคำสาปที่ทำให้เกิดฝูงแมลง ฝีมือพลังดำ และความโกลาหลกลางเมืองไคโร

องค์ประกอบที่ทำให้หนังดูสนุกไม่ใช่แค่ฉากแอ็กชันหรือสเปเชียลเอฟเฟกต์เท่านั้น แต่ยังมีจังหวะตลกเบาๆ ระหว่างตัวละคร ความเคมีของนักแสดง และการสลับเทียบระหว่างความน่ากลัวกับความเป็นผจญภัย ฉากไคลแม็กซ์แบบการไล่ล่ากลางซากปรักหักพังกับการใช้เวทมนตร์โบราณเป็นไฮไลต์ที่ทำให้หนังไม่หลุดจากความบันเทิงเชิงแมสได้ง่ายๆ ส่วนตัวแล้วผมชอบการบาลานซ์โทนที่ช่วยให้หนังทั้งหวาดเสียวและสนุกในเวลาเดียวกัน และยังทำให้ตัวละครมีมิติแม้ในหนังที่เน้นสเปกตาคูลาร์ สุดท้ายฉากปิดที่มีความหมายทั้งในแง่ความรักและการเสียสละยังทิ้งความรู้สึกอบอุ่นปนสะเทือนใจไว้ให้คิดต่ออีกนาน

พูดถึง 'มัมมี่ 3' แล้วภาพฉากจีนโบราณที่ใหญ่โตกับแสงไฟสาดเข้ามาเลย — นั่นเป็นเหตุผลที่ผมชอบบอกคนอื่นว่า ภาพส่วนใหญ่ของหนังถูกสร้างผสมกันระหว่างการถ่ายทำในประเทศจีนจริง ๆ กับการตั้งเซตขนาดใหญ่ในสตูดิโอที่อังกฤษ

ทีมงานเลือกถ่ายทำหลักที่สตูดิโอ Shepperton ในแคว้นซาร์รีของอังกฤษ ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาสร้างฉากปราสาทและเมืองจีนโบราณขึ้นมาใหม่เพื่อควบคุมเรื่องสภาพอากาศและเอฟเฟกต์พิเศษได้สะดวก อีกด้านหนึ่งมีการไปถ่ายทำภายนอกในประเทศจีนเพื่อให้ได้ภูมิทัศน์และบรรยากาศจริง ๆ ที่เห็นในหนัง ทั้งการถ่ายภาพสถานที่เปิดกว้างและฉากที่ต้องใช้โลเคชันจริงทำให้หนังดูสมจริงมากขึ้น

ความรู้สึกเวลาดูฉากเหล่านั้นคือเห็นความตั้งใจของทีมงานทั้งในเรื่องเซตที่ทำบนสตูดิโอและการถ่ายภาคสนามในจีน ซึ่งผมคิดว่าเป็นส่วนผสมที่ลงตัว ระหว่างความยิ่งใหญ่ของการออกแบบงานสร้างกับความแท้จริงของโลเคชันต่างประเทศ ทำให้ 'The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor' มีโทนที่ต่างจากภาคก่อน ๆ และยังคงความเป็นผจญภัยได้อย่างน่าสนใจ

หนัง 'มัมมี่ 2' เล่าเรื่องต่อจากเหตุการณ์ในภาคแรก โดยยังคงโฟกัสไปที่ครอบครัวออคอนเนลล์—ผู้เป็นศูนย์กลางของความป่วนและการผจญภัย แก่นเรื่องคือความพยายามของจักรพรรดิมัมมี่ที่ชื่ออิมโฮเท็ปที่จะกลับมามีอำนาจอีกครั้ง พร้อมกับพลังของความตายและคำสาปที่ลากพวกเขาจากทะเลทรายอียิปต์มาถึงแผ่นดินยุโรป ฉากสำคัญหลายฉากแสดงการต่อสู้ระหว่างมนุษย์กับพลังเหนือธรรมชาติ ทั้งการตามล่าในสุสาน การไล่ล่าในทะเลทราย และตอนไคลแมกซ์ที่มีการรุมกัดด้วยแมลงกาญจน์แบบมืดมน

ผมชอบมุมที่หนังผสมอารมณ์ผจญภัยกับกลิ่นอายครอบครัวและมุกตลกผ่อนคลายได้ดี ตัวละครเด็กอย่างอเล็กซ์มีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนโครงเรื่อง ทำให้ความเสี่ยงไม่ใช่แค่เรื่องของผู้ใหญ่ แต่กลายเป็นการทดสอบความกล้าหาญของคนในครอบครัว ฉากที่ตัวร้ายพยายามใช้เวทมนตร์เพื่อฟื้นฟูความรักเก่าด้วยการเสียสละก็ให้โทนที่ทั้งมืดและโศก สอดแทรกด้วยฉากแอ็กชันที่ออกแบบมาเพื่อโชว์เอฟเฟกต์พิเศษของยุคนั้น

ในภาพรวมฉันคิดว่า 'มัมมี่ 2' เป็นหนังที่ตั้งใจทำให้คนดูสนุกแบบไม่ซับซ้อน มีโมเมนต์ชวนลุ้นและฉากที่ยังคงติดตาแม้เวลาจะผ่านไป หากมองในมุมของงานบันเทิงบริสุทธิ์ มันทำหน้าที่ได้ดี—เพียงแต่อาจมีบางจุดที่เนื้อเรื่องยุบตัวหรือใช้ความเว่อร์แบบเกินจริงบ้าง แต่สำหรับค่ำคืนที่อยากดูหนังผจญภัยเต็มรูปแบบ เรื่องนี้ยังคุ้มค่าที่จะหยิบมาดูใหม่

รายชื่อดารานำใน 'The Mummy Returns' โดดเด่นและหลากหลายจนทำให้หนังมีรสชาติมากขึ้น เห็นหน้าคนคุ้นเคยแล้วนึกย้อนไปถึงสไตล์ผจญภัยยุคไล่จับล่าผจญภัยอย่างเต็มรูปแบบ

Brendan Fraser รับบท Rick O'Connell ซึ่งเป็นแกนกลางของเรื่อง ส่วน Rachel Weisz เล่น Evelyn O'Connell ที่ฉลาดและกล้าแสดงออก John Hannah มอบมุขและความเป็นผู้ร่วมชะตากรรมในบท Jonathan Carnahan ส่วน Arnold Vosloo กลับมารับบท Imhotep ในลุคที่น่ากลัวกว่าเดิม นอกจากนั้น Oded Fehr ในบท Beni Gabor กับ Patricia Velasquez ในบท Anck-Su-Namun ก็เติมสีสันให้เรื่องไม่ขาดความขบขันและมิติของตัวละคร

ฉากที่ทำให้ผมประทับใจเป็นพิเศษคือการปรากฏตัวของตัวละคร Scorpion King ซึ่งเล่นโดย Dwayne Johnson ในช่วงที่หนังยังไม่ดังมากนัก การมีเขาในบทสั้น ๆ นั้นกลับกลายเป็นจุดเด่นที่คนพูดถึงต่อมาได้เป็นอย่างดี สรุปแบบไม่ต้องการรายละเอียดเชิงเทคนิคก็คือถาตัวนักแสดงหลักชุดนี้คือเหตุผลสำคัญที่ทำให้หนังยังถูกพูดถึงจนถึงทุกวันนี้

ไม่มีหนังสองเรื่องนี้ที่เหมือนกันเลย — ทั้งธีม การเล่าเรื่อง และสัมผัสโดยรวมให้ความรู้สึกคนละขั้วเต็ม ๆ กับสิ่งที่ฉันคาดหวังจากแฟรนไชส์ชื่อเดียวกัน ฉันชอบจังหวะการเล่าแบบผจญภัยของ 'มัมมี่ 3' ที่ยังคงโทนผสมตลก-ผจญภัยเหมือนหนังผจญภัยฮอลลีวูดยุคก่อน: มีตัวละครที่เป็นทีม มีมุก เสน่ห์ของพระเอกนางเอก และการผจญภัยในดินแดนเอเชียโบราณกับกองทัพทหารดินเผาที่เป็นจุดขายของหนัง ส่วน 'The Mummy' รีบูตปี 2017 เลือกเส้นทางที่ดาร์กและร่วมสมัยกว่า มันพยายามเป็นหนังสยองขวัญผสมแอ็คชันที่มีองค์ประกอบระทึกขวัญมากขึ้น โดยใช้การออกแบบตัวร้ายที่มีความเป็น mitic สูงและการสร้างโลกแบบพยายามปูทางไปยังจักรวาลภาพยนตร์กว้างๆ

ในทางการแสดงและคาแรกเตอร์ต่างกันชัดเจน: ยุคของ 'มัมมี่ 3' ยกให้การผจญภัยและเคมีระหว่างตัวละครเป็นหัวใจ ตัวเอกยังคงเป็นฮีโร่แบบคลาสสิกที่มีมุกและมุมมนุษย์ให้คิดถึง ขณะที่รีบูต 2017 โฟกัสที่ตัวละครนำเป็นคนธรรมดาที่ต้องเผชิญกับความผิดพลาดและการชดใช้ (และมีความเป็น anti-hero มากกว่า) การเล่นของ Sofia Boutella ในบทแม่มด/มัมมี่ถูกออกแบบมาให้เป็นภัยคุกคามทันสมัยและเยือกเย็น ต่างกับบรรยากาศผจญภัย-คอมเมดี้ของบ็รอแนนด์เฟรเซอร์ในรุ่นก่อน

เทคนิคการสร้างภาพและโทนก็เป็นตัวบอกชัดเจน: 'มัมมี่ 3' ใช้สเปกตรัมสีที่สดกว่า เอฟเฟกต์ยังเน้นให้รู้สึกเป็นของจริงผสม CGI แบบยุคก่อน ส่วนรีบูต 2017 มันวางภาพให้อับชื้นกว่า มีการใช้ CGI หนักและสไตล์การตัดต่อกับมุมกล้องที่ทันสมัยเพื่อสร้างความรวดเร็วและความตึงเครียดเพิ่มเติม สรุปคือ ถา้าต้องเลือกดูเพื่อความสนุกแบบผจญภัยให้ไปหา 'มัมมี่ 3' แต่ถ้าอยากได้บรรยากาศมืด เข้ม และสัมผัสการทดลองสร้างจักรวาลใหม่ หนังปี 2017 คือสิ่งที่เข้าใกล้แนวทางนั้นมากกว่า — ทั้งสองมีข้อดีต่างกัน ขึ้นอยู่กับอารมณ์ที่อยากได้ตอนดู

เราอยากพูดจากคนที่ชอบดูหนังแบบถูกลิขสิทธิ์ตรง ๆ ว่าทางที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับดู 'The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor' (หรือเรียกสั้น ๆ ว่า 'มัมมี่ 3') ในไทยคือผ่านแพลตฟอร์มเช่า/ซื้อดิจิทัลและบริการสตรีมที่มีลิขสิทธิ์

การซื้อหรือเช่าแบบดิจิทัลจากร้านค้าออนไลน์ที่รองรับในไทย เช่น Apple TV (iTunes), Google Play Movies/YouTube Movies มักมีให้เช่าเป็นรายเรื่องหรือซื้อแบบดิจิทัลเก็บไว้ได้ นอกจากนั้น บริการสมัครสมาชิกรายเดือนใหญ่ ๆ อย่าง Netflix หรือ Amazon Prime Video บางช่วงเวลาจะนำหนังในแฟรนไชส์นี้เข้ามาฉาย แต่ความถี่ขึ้นอยู่กับสัญญาลิขสิทธิ์ในแต่ละปี ดังนั้นวิธีที่แน่นอนคือเช่าหรือซื้อจากสโตร์ดิจิทัลที่รองรับในไทย

อีกทางเลือกคือแผ่น DVD/Blu-ray ของเรื่องนี้ ซึ่งถ้าชอบคุณภาพภาพและพิเศษเบื้องหลัง หนังสือภาพหรือคอมเมนต์พิเศษมักจะอยู่ในแผ่น การสั่งซื้อจากร้านค้าออนไลน์ในไทยหรือร้านแผ่นมืออาชีพก็เป็นวิธีถูกลิขสิทธิ์ที่ได้สภาพภาพครบถ้วน กลับบ้านแล้วดูได้ตลอดโดยไม่ต้องพึ่งอินเทอร์เน็ต นี่เป็นแนวทางที่ฉันมักเลือกเมื่ออยากเก็บหนังเรื่องโปรดไว้ดูซ้ำ ๆ