ถาจะมองหางานเรื่องชิมแพนซี ผมมักจะแนะนำให้ลองหางานแปลจากต่างประเทศแทน เพราะมีเล่มที่เล่าเรื่องชิมแพนซีอย่างลึกซึ้งและน่าสนใจ เช่น 'We Are All Completely Beside Ourselves' ที่ใช้ชิมแพนซีเป็นแกนเรื่องเพื่อสะท้อนความสัมพันธ์ในครอบครัว หรือ 'The Evolution of Bruno Littlemore' ที่เล่นกับการสื่อสารและความเป็นมนุษย์ของลิง การอ่านงานแปลเหล่านี้ช่วยเติมความอยากรู้เกี่ยวกับชิมแพนซีได้มากกว่าการรอคอยนิยายไทยที่จะหยิบประเด็นนี้มาทำจริงๆ