นึกถึงหนังซอมบี้ฝรั่งที่ถูกยกย่องจนแทบกลายเป็นมาตรฐานของวงการ, 'Night of the Living Dead' มักจะถูกยกให้เป็นหนึ่งในหนังซอมบี้ที่ได้คะแนนรีวิวสูงสุดและได้รับการพูดถึงมากที่สุดในการสำรวจเชิงวิจารณ์หลายครั้ง
มองในมุมประสบการณ์ส่วนตัว, เวลาดูครั้งแรกเราเซอร์ไพรส์กับความตรงไปตรงมาของหนังและความโหดร้ายที่ไม่ต้องปรุงแต่ง มันทำให้เข้าใจว่าเหตุใดนักวิจารณ์จึงยกย่อง เพราะหนังไม่เพียงแค่เล่าเหตุการณ์ แต่สร้างบทสนทนาเชิงสังคมที่ยังคงถกเถียงกันได้จนถึงทุกวันนี้ — นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไม 'Night of the Living Dead' มักจะถูกพูดถึงว่าเป็นหนึ่งในหนังซอมบี้ฝรั่งที่คะแนนรีวิวสูงที่สุดและทรงอิทธิพลที่สุดในประวัติศาสตร์ของแนวนี้
ชอบดูหนังซอมบี้แนวฝรั่งมาก จึงมักสังเกตว่าผลงานไหนมาจากนิยายบ้าง — เริ่มที่งานยักษ์ที่คนทั่วโลกรู้จักกันก่อนเลยคือ 'World War Z' ซึ่งยืมโครงเรื่องหลักจากหนังสือของ Max Brooks แต่หนังเวอร์ชันจอเงินเลือกเล่าแบบภาพรวมเหตุการณ์ระดับมหาภัยพิบัติ ในขณะที่หนังสือเป็นรวมบทสัมภาษณ์เชิงสารคดีที่ให้มุมมองหลากหลายมากกว่า
ผมชอบอ่านต้นฉบับแล้วกลับมาดูหนังเพื่อเทียบ เพราะจะเห็นชัดว่าองค์ประกอบทางอารมณ์กับธีมเปลี่ยนไปได้ยังไง ในกรณีของ 'World War Z' หนังเพิ่มฉากแอ็กชันและเปลี่ยนโฟกัสเป็นตัวเอกคนเดียวเพื่อตอบโจทย์กลยุทธ์ฮอลลีวูด แต่ภาพรวมธีมของการเอาตัวรอดและผลกระทบทางสังคมยังคงอยู่บ้าง
อีกสองเรื่องที่น่าสนใจคือ 'Warm Bodies' ซึ่งดัดแปลงจากนิยายของ Isaac Marion และเปลี่ยนเรื่องซอมบี้ให้เป็นมุมโรแมนติกคอเมดี้ และ 'The Girl with All the Gifts' ที่มาจากนิยายของ M.R. Carey ซึ่งยังคงรักษามิติทางปริศนาและจริยธรรมเอาไว้ได้ดี ทั้งสามเรื่องแสดงให้เห็นว่าการดัดแปลงสามารถไปทางต่างกันได้มาก—บางครั้งทำให้เด่น บางครั้งก็เปลี่ยนอารมณ์จนแทบเป็นคนละเรื่อง แต่นั่นแหละคือเสน่ห์ของการดูงานที่มาจากหนังสือ
เราเชื่อว่าถ้าพูดถึงเว็บไซต์รีวิวเชิงวิจารณ์ที่ให้คะแนนสูงสุดแก่ซีรีส์ซอมบี้ฝรั่งในยุคหลัง ชื่อที่มักขึ้นมาเป็นอันดับต้น ๆ คือ 'The Last of Us' บนแพลตฟอร์มรวบรวมรีวิวหลัก ๆ อย่าง Rotten Tomatoes และ Metacritic ซึ่งนักวิจารณ์จากหลายสำนักมักยกย่องงานชิ้นนี้ในแง่ของการเล่าเรื่อง ตัวละคร และการผลิตที่ละเอียดอ่อนกว่าซีรีส์ซอมบี้ทั่วไป
สาเหตุที่เห็นคะแนนสูงจากฝั่งนักวิจารณ์มีทั้งการตีความตัวต้นฉบับเกมให้กลายเป็นละครโทรทัศน์ที่มีมิติ การแสดงที่เข้มข้น และการกำกับงานภาพที่ให้ความรู้สึกสมจริงกว่าซีรีส์แนวเดียวกัน ซ้ำยังมีบทที่บาลานซ์ฉากตึงเครียดกับช่วงเงียบทางอารมณ์ได้ดี เว็บไซต์รีวิวสายวิชาการหรือสื่อบันเทิงอย่าง IGN หรือ The A.V. Club เองก็ให้ความเห็นเชิงบวกในเรื่องการพัฒนาโทนและการแสดง ทำให้คะแนนรวมจากนักวิจารณ์สูงเมื่อเทียบกับซีรีส์แนวซอมบี้ฝรั่งเรื่องอื่น ๆ
ถึงจะมีความเห็นแตกต่างกันในกลุ่มผู้ชมทั่วไป แต่เมื่อมองที่คะแนนวิจารณ์รวมอย่างเป็นระบบ แพลตฟอร์มนักวิจารณ์มักยก 'The Last of Us' ขึ้นเป็นตัวอย่างของซีรีส์แนวติดเชื้อ/ซอมบี้จากฝั่งตะวันตกที่ได้รับการยอมรับระดับสูง นี่ไม่ใช่แค่เรื่องของแฟน ๆ ของเกมเท่านั้น แต่เป็นกรณีตัวอย่างของการนำสื่อเกมมาปรับเป็นซีรีส์อย่างมีรสนิยมและใส่ใจรายละเอียด ซึ่งทำให้ผมยังชอบกลับไปทบทวนฉากบางฉากบ่อย ๆ