Fix Dalam Bahasa Gaul Novels & Stories

Setelah melihat anggukan samar dari Arla, barulah Ervin kembali ke tempat duduknya semula. “Il est beau.” (Ganteng, La) “Juste amie, Mom.” (Cuma temen, Mom) Ervin menahan helaan napas beratnya. Ia sepertinya harus benar-benar belajar bahasa Perancis. “Ce n'est pas grave si vous avez une relation avec lui.” (Nggak masalah kok kalo kamu punya hubungan lebih sama dia) “Non, Mom, je ne le ferai pas.” (Nggak, Mom. Nggak akan)

jelas Jamie dengan gaya bahasanya yang khas. "No ... i ... imposible. I mean, how can? How ... gue ngayal. Gu - gue yakin, ini gue sedang ngayalin yang iya - iya, eh yang nggak - nggak. Please, Rani. Kembali sadar ... ayoo sadar!" Rani mengambil langkah mundur dengan nafas yang masih belum teratur.

Falan mencoba memperkenalkan diri. "Apa tujuanmu?!" tanya Gala tanpa berbasa-basi. "Intinya, saya harap Anda mau membantu saya. Untuk melewati ujian tahap 3, saya harus memiliki kekuatan yang lebih besar!" jawab Falan dengan tegas. "Lucu sekali. Kenapa aku harus membantumu? Tak ada manfaatnya untukku sama sekali! Pergilah! Jangan ganggu aku yang sedang berlatih!" jawab Gala sambil berbalik menuju barisannya kembali.

Sontak Gale, yang gagal membebaskan diri, menutup mata rapat-rapat. Samar-samar, Gale dapat mendengar suara di dekatnya yang berbicara dengan bahasa asing. Saat kata 'vocare' diteriakkan, tubuhnya terasa ringan. Pijakan di bawah kakinya menghilang dan kakinya menggantung.

sungutku dengan suara manja, walau mata mendelik tajam pada si Jalang yang menangis di tempat semula. “Kau yang mendatangiku!” pekik wanita jelek itu memberi fitnah yang kejam. “Jalang gila ini yang mencari masalah lebih dulu!” Ketika wanita tidak sexy itu menunjukan dengan jarinya, aku pun tersenyum miring dengan penuh ejekan. Dapat kulihat dia mendengus tidak terima. “Aku tidak peduli siapa yang memulai! Kalian membuat keributan dan menganggu anggota lainnya,” kata Gavin dengan intonasi marah.

, Gawat. ********

Sehingga tidak dimungkinkan untuk berkembang dan menghasilkan istilah baru yang mungkin saja dapat memicu kebingungan. Bahasa adalah sesuatu yang dinamis. Berkembang mengikuti zaman, dan terus bertambah sesuai situasi dan kondisi yang sedang terjadi. Salah satu pengaruh dari perkembangan bahasa yaitu maraknya penggunaan bahasa gaul (prokem). Prokem adalah variasi bahasa informal yang dipakai dan digemari oleh kalangan remaja. Dan pada umumnya, bisa sedikit aneh dan memiliki makna yang cukup berbeda dari kedengerannya.

“H-hah? Apa? Apa kau yakin tidak salah menerjemahkan?” jawab Gerald dengan ekspresi menegang. "Meskipun mungkin aku salah menerjemahkan satu atau dua kata, aku tidak mungkin salah menerjemahkan semua bagian,” gumam Master Ghost sambil menghela napas yang yakin bahwa terjemahannya memang tepat. Setelah mendengar itu, Gerald menjatuhkan diri ke kursi dan merasa sangat lelah.

Sekarang kerahnya hanya sampai pergelangan tangannya. “Wauw, inovatif sekali, dan sederhana,” Falfayria tertegun. “Maaf, tapi ini bukan gayaku. Dan Falfayria bisakah kau berbicara sedikit santai? Maksudku omonganmu sangat sopan dari awal kita bertemu. ” “Begitu. Tapi sistem penerjemahku menerjemahkan kata -kata yang benar. Dan aku kira itu bagus.”

“Kau saja yang berpikiran tak baik!” “Ta-Tapi …” Kanteh mereguk ludah. “Bukankah barusan sudah cukup jelas apa yang dia katakan? Itu sama saja dengan ucapan seorang gadih mantiak. Iya, kan?” Tiga temannya sama membuang muka yang merah dan menahan tawa masing-masing. Gadih mantiak dalam bahasa Minang bermakna gadis genit atau centil. Akan halnya dengan si Mata Malaikat sendiri, dia menjadi begitu geram, merasa terhina dengan ucapan santai si Gadis Champa.