Groot Artinya Romane & Geschichten

📞"Oh, pantesan nggak ketemu. Itu bunyinya emang 'hugensohen', tulisannya h-u-r-e-n-s-o-h-n. Dah, browsing sendiri. Gutten nacht." Stella langsung mematikan sambungan telepon itu. Agak kesal kepada iparnya itu karena dia masih ingin berbicara tentang Gangga, tapi setidaknya dia mendapat ejaan yang benar. Begitu ambisius dia ingin mengetahui arti kata itu. Dia berharap mendapat sinonim kata dari liebe atau cinta dalam bahasa Jerman. Dia mengetik huruf yang benar. Terjemahan dari kata itu jauh dari apa yang dia harapkan. Arti kata yang diucapkan Gangga tadi ternyata adalah 'dasar bajingan'.

"Nih, menurut g****e ya. Itu berasal dari nama kuno, dengan banyak arti. Namanya bisa diartikan sebagai penjaga yang makmur, bisa jugga diartikan sebagai hadiah dari Tuhan." "Oh, diluar dugaan. Arti namanya bagus juga. Boleh dipertimbangkan deh," balas Gita dengan raut serius. "Artinnya nanti dipanggil teddy bear ya?" Alan melemparkan candaan yang membuat Gita memukulinya.

"Itu berasal dari bahasa Skandinavia. Artinya adalah 'pejuang yang gagah berani'." Waverly menatap Sawyer yang kekagumannya terlihat jelas ketika pria itu mengamati lukisan kakeknya. Waverly bergerak ke lukisan di sebelahnya. "Dan yang ini?" Sawyer mengikuti suaranya dan matanya menjadi fokus ketika dia mendekati lukisan tersebut. "Ayahku."

Jawab Yati enteng. "Ooohhh... iya emang, tulisan stay cool, arti harafiahnya itu tetap dingin. Tapi itu bahasa kiasan. Artinya adalah tetep tenang, atau tetep santuy bahasa kekiniannya." Terang Vanilla geli. Kalau menerjemahkan bahasa menggunakan aplikasi g****e translate memang begitulah hasilnya. Bias ke mana-mana euy!

Prana mengangguk,"Aku setuju, sayang. Apalagi kalau kita bedah makna Gambreng. Gambreng itu dari Bahasa Jawa, itu artinya cengeng" "Kesedihan?" "Bisa jadi..." "Maksud Mas Prana, permainan itu bisa diartikan berakhir dengan kesedihan?" "Aku berpikir begitu. Tetapi Gambreng juga bisa berarti kumbang yang hidup di tahi atau kotoran sapi." "Kumbang Tahi? Hiiyy...." Astari merasa jijik."Apakah bisa juga itu kode tentang sesuatu yang mengerikan atau menjijikkan?"

Rhoma mengambil surat tanah yang ada di meja dan menunjukkan sebuah sertifikat tanah ke keluarganya. "Ci artinya air dalam bahasa Indonesia dan bila diubah ke bahasa Inggris akan berubah menjadi water, sedangkan lilin dalam bahasa Inggris berubah jadi candle. Jadi, kalau disatukan bisa jadi Water Candle," ucap Rhoma sembari mengangkat kedua jempolnya dan langsung mendapatkan lemparan sebuah bantal yang istrinya lemparkan.

Yang artinya Orlando yang berhasrat, bukan dia yang memancing hasrat. "Tidak. Saya kan hanya mencompare kata-kata yang Anda ucapkan. Bukan meminta. Tetapi kalau Anda memang mau memberikannya, ya akan saya terima dengan senang hati. Tidak baik menolak rezeki, mubazir. Jadi sekarang Anda bersedia saya cium Bu Gadis?"

tanya Putra mengejek, “Tapi aman, kau kan wrena.” “Anjing ...” cicit Arta membuat mata Putra membulat seketika. “Anjing! Kau sadar?!” “Tidak semudah itu,” gumam Grilya membuat tubuh Arta seketika kembali menegang, dan kembali berdiri. Kuku Arta menajam dan dia goreskan dengan dalam ke nadinya, membuat darah deras keluar dari sana dan seketika melapisi seluruh tangan Arta. “Aku akan perlihatkan padamu kekuatan terbaik dari keturunan kasta tertinggi para wrena.”

Celoteh kotor dari mulut pria bergigi tonggos disambut dengan ledakan tawa oleh rekan-rekannya. Lelaki itu mencekal lengan Xela. "Mari, Nona Manis! Kita tunjukkan pada ayahmu betapa indahnya tarian dan nyanyian surga dunia." "Ayah, tolong aku!" Sebelah lengan Xela membelit erat kaki ayahnya. Rahang Tuan De Groot mengeras. Andai rembulan menampakkan diri dengan wajah nan berseri, siapa pun dapat melihat ekspresi Tuan De Groot yang menggelap.

Perkataan yang ia dengar bisa dimengerti tapi mulutnya masih membalas spontan dengan Bahasa Inggris. Sebuah lukisan besar terlihat menyambut mereka, gambar dari wanita setengah telanjang yang memeluk pohon besar. Akar pohon itu digambarkan menjalar hingga mengelilingi pinggir lukisan, uniknya akar itu menumbuhkan daun bagaikan batang pohon. Jillian berhenti sebentar untuk mengagumi keindahan lukisan tersebut. Di bawah lukisan ada kalimat yang tertulis dalam Bahasa Semesta. Tanpa sadar, Jillian dengan mudah menerjemahkan tulisan itu seperti sedang membaca Bahasa Inggris. “Pohon Els dan Elanor,” sahut Beryl yang ikut berhenti di samping Jillian.