Novel & Cerita Hard Tagalog Words

"Lola Selma, may problema po ba kayo kay Luke? Napatawid pa kayo ng bakod dala 'yang walis ninyo." "Aba!" naghihimutok na sumbong ng matanda, "'Yang binata rito nakakaawang tingnan. Hindi mo man lang ba nasilip ang bintana mo? Nagbibingi-bingihan ka na naman siguro gaya no'ng nasira ng pamangkin mo 'yong paso ko—ikaw talaga, Logan! Ikaw talaga!"

Iba ka talaga pa! "Pinag-igib ako noon ng tubig, dalawang malalaking drum ang pupunuin ko at ang poso ay panglimang bahay pa mula sa kanila! Naranasan ko ding habulin ng aso noong nagsisibak ako, hindi ko alam kung anong problema ng asong yon. Nagsisibak lang naman ako ng kahoy tapos biglang tumahol!" "Eh ano pong ginawa niyo?"

"A-Aba . . . T-Tarantado ka!" "Tama ang sinabi ko, Ego! Kasi nasaktan ang ego mo nang hiwalayan ka niya at para maisalba 'yang putangena mong pride, gumamit ka ng isa't kalahating tangang babae para gantihan 'yong tao!"

Medyo umarko ang kanyang kilay. “So, you have another woman named Yeon Na?” aniya. Napalunok naman ako ng laway. Halatang narinig niya lahat. “So, Catherine is right… na may iba kang kinolo—kiniloko—kinalolo—put*ngina! What is the Tagalog of ‘Is there someone you’re head over heels for?’” inis na saad niya. Hindi na niya kinaya at napa-English na talaga siya. Englishera kasi siya at hindi sanay mag-Tagalog, halata naman dahil sa mabagal at slang niyang paraan ng pagsasalita.

Hindi kailangan ng salita upang maintindihan namin ang kasiyahan na aming nararamdaman sa mga oras na ito. Kitang kita ko rin ang saya sa mukha nina Andrew at don Antonio. Nangingilid ang luha sa kanilang mga mata nang yakapin nila si Drake. Hindi ko na naman mapigilan ang pagpatak ng aking mga luha habang pinapanood ang mga ito. “Welcome back son!” wika ng kanilang ama. ************ MAY ISANG CHAPTER PA PO ITO....

Alam niyang hindi na dapat siya nagtanong patungkol dito. Napakurap na lamang siya nang muli itong lumingon sa kanya. Tinaasan siya nito ng kilay. “Ayos lang naman, friend,” may katapatang-loob nitong saad. [ katapatang-loob - confident ] Naguguluhan siya sa naging sagot nito. Ayos lang? “A-Ano’ng ibig mong s-sabihin noong . . .”

Biglang sabi niya at nginitian ako. Lumabas kami ng bahay na 'yon na parang binagsakan kami ng lupa. Ang tahimik kasi ni Mama. Nasa passenger's seat si Teedy habang nasa backseat pa rin kami ni Mama. "Ma, are you okay po?" Tanong ko sa kaniya. "Oo naman. Masaya ako na hindi na ako pinahirapan pa ng Papa mo. Akala ko magmamatigas 'yon e."

Sinamaan naman niya ako ng tingin, kalaunan ay ngumisi. "Namiss mo kagwapuhan ko 'noh?" sabi niya at ang lawak ng ngiti. "Ang tanong? Gwapo ka ba?" sabi ko na nagpawalang ngiti niya. "What the?!! Hindi mo ba makita 'tong kagwapuhan ko? Eh halos habulin ako ng mga babae pag nakikita ako," pagmamayabang niya. "Pwes, ibahin mo 'ko! Tsaka ikaw na may sabi na ‘halos,’ hindi ka pa hinabol. HALOS pa lang, it means malapit pa lang! Muntikan pa lang! Got it?" mataray kong sabi.

Iniili na may kasabay na halik sa ulo. Ang sarap sa pakiramdam na may taong nagmamahal sa iyo ng totoo—walang halong pagtataksil. "You are such a harsh person, but I am willing to stay by your side no matter what. Goodnight, Dodong Gabriel." "Dodong? Nahawa ka na sa nanay ko." "Anong dialect 'yang “dodong”?" "Bisaya word ni Nanay Anastasia iyan. Term used to address for a young boy or young man. In tagalog; dodong is totoy."

Nakaluto sila nito ngayong umaga? “Sabaw pa lang nalagay ni Mommy hindi pa raw kasi malambot yung karne eh.” Paliwanag naman ni warfreak. Okay lang naman yun sakin eh dahil sa sabaw lang talaga ako. “Okay lang yun warfreak, sabaw pa lang okay na yang babaeng yan.” Usal sa kaniya ni Aira. Kumain naman na kami, ang dami talaga ng pagkaing binaon ni warfreak dito. Hindi namin ito mauubos.