Huruf Arab Latin Romane & Geschichten

Tertulis dengan huruf kapital bersanding dengan aksara Arab tanpa harakat. Perasaan Nayya mulai tidak enak. Bulu halus di tangannya pada berdiri. Entah karena dingin. Atau karena ia baru pertama kali menginjakkan kaki di sana.

Gusti Ratu Arunika memperlihatkan selembar surat dengan huruf Arab Melayu tanpa harakat sama sekali pada Azam. Lelaki berhidung mancung itu menarik napas panjang. Memang tak salah jika penari itu tak bisa membacanya. Beda agama beda jenis huruf. Ia pun lupa meniru cara Syarif, membacakan isi surat itu kehadapan para raja. Ya, begitulah, Azam sedikit bingung ketika dihadapkan pada seorang raja yang ternyata wanita.

Erwinpun mulai membimbing Laras membaca basmallah, kemudian menunjuk satu persatu huruf hijaiyah yang ada dalam buku Iqro dan meminta Laras untuk menyebutkan nama hurufnya. Erwin benar-benar tak menyangka, huruf hijaiyahpun Laras cuma tau sampai Kho. Tujuh huruf pertama dari tiga puluh huruf yang ada. Setelah menyebutkan Kho, Laras hanya terdiam dan tertunduk malu ketika Erwin menunjukkan huruf selanjutnya.

"Huruf Hijaiyah ada berapa?" Mereka kompak menjawab meskipun sedikit agak lama responnya. "Coba sebutkan satu-persatu." Ezra mendesis pelan, ia benar-benar lupa susunan abjad arab. Dan ketika giliran Ezra tiba, cowok jangkung nan tampan itu menjawab dengan ingatan yang kuat, namun usahanya sia-sia karena semua jawabannya salah.

“Huruf ‘J’ dan huruf ‘B’.” Caraline dan Helen sontak saling berpandangan. Keduanya mengatakan ucapan itu dalam detik yang sama.

“Kamu bisa memahami isi chat itu?” “Tinggal mengganti huruf Rusia, dengan huruf Latin yang biasa kita pakai. Urutannya sesuai dengan urutan abjad Rusia.” Beno mulai proses membaca isi chat. Dia menuliskannya pada selembar kertas. Belum sampai keseluruhan chat dia terjemahkan, dia tampak tertegun, menatap ke arah tuan rumah. “Ada apa?” tanya Erna.

Malamnya, di tengah tenda, Tidore duduk sendiri menatap peta dunia holografik. Titik-titik cahaya mulai bergerak — menyatu, berpindah arah, membentuk pola baru seperti rangkaian ayat. Damar masuk dengan napas terengah. “Kau tidak akan percaya ini, Tidore. Titik cahaya itu menyusun huruf Arab…” Tidore mendekat. Huruf-huruf itu membentuk kalimat samar di udara: اِقْرَأْ — Iqra’.

Tadi ia sempat memberi tahu kalau pulang telat. "Sayang, coba lihat ini huruf apa?" tanya Hana seraya menggambar huruf A di buku. "A," jawab Alvaro dengan jelas. "Pinteeer," sanjung Hana seraya memberikan dua jempol untuknya. "Ini huruf apa, Sayang?" tanya Hana seraya menggambar huruf L. "El." "Nah, pinteeer. Alvaro udah bisa ya!" Alvaro tersenyum dan mengangguk antusias. Ya, ibu sambungnya begitu telaten mengajarinya dan juga menemaninya bermain.

Huruf-huruf saling bertabrakan. Dunia hampir runtuh. Revan menahan tubuh Lira agar tidak terseret. Naira melapisi mereka dengan cahaya emas. Namun badai tinta berhenti— karena entitas itu melihat sesuatu di udara. Huruf. Huruf yang baru saja ditulis Lira. Huruf yang asing, liar, tidak dikenali dalam sistem mana pun. Huruf itu— memecahkan semua struktur logika tulisan.