Tulisan B Arab Romane & Geschichten

Benda kedua yang ia temukan adalah sebuah buku yang sangat tebal dan usang. Marissa ragu menyebutnya buku karena benda tersebut lebih mirip… sebuah kitab. Marissa membolak-balik kitab tersebut untuk melihat lebih detail sampulnya yang berwarna hitam. Di sampul depan, terdapat sebuah tulisan arab yang bertuliskan طفل شيطاني yang berartikan 'anak iblis' atau 'anak syaitan'.

Hidup Terindah Masa-masa ujian dengan suasana hutan yang mencekam telah berlalu. Sekarang, Alfin kembali konsentrasi dengan buku-buku tebalnya. Saya heran, kenapa ada anak yang suka membaca segitunya. Saya sendiri, sebenarnya juga suka membaca, tapi bacaan-bacaan ringan saja. “Fin ...” sapa saya kepada dia, ketika di dalam kelas, sebelum pelajaran pertama dimulai. Hari ini adalah hari Rabu, jadwal pelajaran Mantiq dan bahasa Arab pada jam pertama serta kedua nanti.

Warnanya juga kuning, kupikir karena sudah lapuk ternyata memang jenis kertasnya seperti itu. Ternyata Bahasa Arab tidak sesulit yang aku bayangkan. Mungkin karena aku sudah pernah belajar mengaji sehingga sudah akrab dengan huruf-hurufnya. Dalam satu minggu aku sudah bisa membaca kitab-kitab itu. Awalnya kitab tipis yang ternyata berisi karya sastra berupa syair. Setelah aku mulai lancar baru aku diberikan kitab yang agak tebal.

“Iya Bu. Terus dia nemu kertas yang ada tulisan Arab-nya. Dia tanya sama Bapak, wong Bapak nggak tau, ya sudah jawabnya kalau kertas itu milik Ibu. Terus Bapak minta lanjutin cari pecinya. Sebenarnya kertas bertuliskan Arab itu untuk apaan sih, Bu? Bapak jadi ikut penasaran.” Kenapa jadi seperti ini? Kalau waktu itu kertas yang kumasukkan ke dalam tasnya ketahuan, Salwa sudah tahu pemilik kertas bertuliskan Arab itu milik siapa dong? Aduh, Salwa memikirkan apa tentangku dan kertas itu ya? “Bu … kok malah bengong?” Suara bapak menyadarkanku kembali. “Eh, itu Pak. Soal kertas bertulis Arab hanya doa-doa biasa kok. Ibu sering lupa, jadi Ibu tulis saja buat contekan.”

Huruf-huruf yang dipahat dengan benda tajam: "Ⲙⲉⲛⲟⲉⲅ ⲁⲩⲁ ⲁⲡⲁⲧⲓ ⲙⲉⲛⲟⲅⲟ" Arya menyipitkan mata. “Apa ini? Bahasa kuno?” Ustadz Faris menelusuri tulisan itu dengan jemarinya. “Bukan bahasa Arab… bukan juga aksara Jawa.”

Taufik menunjuk dengan ujung dagunya. Mataku membulat sempurna, ketika membaca sebuah tulisan dengan arang di papan bawah kedai mbok Inah. 'ORANG MISKIN (KELUARGA ARMAN) DILARANG BELANJA, @@@ Aww, aww Bersambung dulu mak ya.😍😍

“Jika meneliti tradisi literasi bangsa Arab pra Islam, ada silang pendapat diantara kalangan intelektual muslim mengenai dimulainya tradisi literasi atau baca-tulis di tengah-tengah masyarakat Arab. Pendapat pertama mengatakan masyarakat Arab pada masa itu ummiyin, tidak mengenal baca dan tulis. Namun, ada juga pendapat lain yang menyebut bahwa sebagian orang Arab telah mengenal baca tulis sebagai pengaruh dari interaksi dan aktivitas perdagangan mereka pada masa itu. Intinya, literasi pada masa itu belum berkembang sebagaimana masa setelah munculnya Islam. Ini ditandai dengan wahyu pertama, yakni Quran surat Al Alaq ayat satu sampai lima. Rasulullah shalallau alaihi w* salam memang dikenal

“Ankahtuka wazawwajtuka makhtubataka binti Rafsya Anitya Sagara alal mahri _______,” “Loh kok bahasa Arab,”tanyaku bingung membuatku tak tahan untuk melihat keluar. "Behh Kak Arian pintar bahasa Arab juga ternyata,"ucap Diana ku abaikan. “Qabiltu nikahaha w* tazwijaha alal mahril madzkur w* radhiitu bihi, w*llahu w*liyu taufiq,”

Bukan tulisan tangan Aruna. Bahkan bukan tulisan modern. Melainkan rune kuno Blackwood. Bahasa yang bahkan hampir dilupakan oleh generasi sekarang. Russle membeku. Tulisan itu selesai membentuk satu kalimat.