LOGINELIRA POV
"Ibig sabihin, wala ka talagang magagawa, Soren?" Hinawakan ko nang mahigpit ang dulo ng lamesa sa tapat ng opisina ng head legal counsel ng Monteverde Holdings.
Tumingin sa akin si Soren Rossi nang may halong simpatya, pero seryoso pa rin ang mukha niya. "Elira, I'm just the corporate lawyer here. Pagdating sa utang ng logistics firm ng kapatid mo, ang board at si Azriel ang may huling salita. Technically, binigyan ka nga niya ng out, eh."
"Out? Ang patitirahin ako sa mansyon niya habang ginagawa ang audit? Soren, alam mong hindi normal 'yon," sagot ko, pilit na ibinababa ang boses ko baka may makarinig sa labas.
Inilapag ni Soren ang isang makapal na folder sa tapat ko. "Hindi lang basta pagtira, Elira. Basahin mo muna 'to. It's a special co-habitation and confidentiality contract. Kapalit ng pananatili mo roon at ng pagtatapos ng audit sa loob ng tatlong buwan, popormalan ni Azriel ang pagbura sa lahat ng penalty at utang ng kumpanya ni Kuya Gideon mo. Kakanselahin din ang sampa na kaso laban sa kaniya."
Napatitig ako sa mga nakasulat sa papel. Marriage and Co-habitation Clause for Confidential Project Services. Ang dumi pakinggan. Ang dumi sa pakiramdam. Ginamit talaga ni Azriel ang kapangyarihan niya para ipitin ako sa sulok kung saan wala akong ibang pinto na puwedeng labasan.
"Bakit kailangan may kasamang kasal o kontrata ng pagsasama, Soren?" tanong ko, nararamdaman ang panginginig ng aking mga daliri.
"Para sa mga stockholder at sa pamilya niya," diretsong sagot ni Soren, sumandal siya sa kaniyang swivel chair. "May mga usap-usapan kasi sa loob ng board na may nagaganap na gulo sa upper management. Azriel needs to show stability. At ang pagdadala ng isang independent professional sa bahay niya bilang asawa o partner sa papel ay magandang proteksyon para sa kaniya laban sa mga mata ng media at nina Nadia. In short, kailangan ka niya para sa imahe niya, at kailangan mo siya para iligtas ang kapatid mo."
Napakagat-labi ako. Iniisip ko si Zion. Paano ang anak ko kung lilipat ako sa mansyon ni Azriel? Hindi puwedeng malaman ni Azriel ang tungkol sa kaniya. Kailangan kong pakiusapan si Kuya Gideon na itago muna si Zion sa isang ligtas na lugar, malayo sa radar ng mga Monteverde habang tinatapos ko ang tatlong buwang ito.
Bumukas ang pinto at pumasok si Azriel. Wala na ang kaniyang coat, naka-unbutton na ang unang dalawang butones ng kaniyang polo, at medyo gulo ang buhok. Umupo siya sa gilid ng desk ni Soren at tiningnan ang folder na nasa harap ko.
"Did you read it?" tanong ni Azriel, malamig ang tono pero may bahid ng pagmamadali.
"Gusto mo talaga akong pahirapan, 'no?" Tumingin ako nang diretso sa kaniyang mga mata. "Gagamitin mo pa ang pamilya ko para lang makuha ang gusto mo?"
Bahagyang ngumiti si Azriel, isang tipid at mapait na ngiti. "Pamilya mo? Niligtas ko lang ang kapatid mo sa kulungan, Elira. Utang 'yon ng kumpanya niya. Negosyo ito. Kung ayaw mo, madali akong kausap. Pwede nating ituloy ang demanda bukas na bukas din."
Tumingin ako kay Soren na ngayon ay nag-iwas ng tingin at nagkunwaring may binabasang ibang papel sa kaniyang computer. Alam kong talo ako. Wala akong alas sa pagkakataong ito. Dumampot ako ng ballpen mula sa pen holder sa mesa.
"Tatlong buwan lang," sabi ko, mariin ang bawat salita. "Pagkatapos nito, burado ang utang ni Kuya Gideon, at lalayo na ako. Kakalimutan nating nagkita pa tayo ulit."
"Deal," maikling sagot ni Azriel.
Pumirma ako sa tatlong kopya ng kontrata. Bawat hagod ng ballpen ko ay parang pagsuko ng huling piraso ng kalayaan ko. Pagkatapos kong pirmahan, binalot ko ang aking mga personal na gamit na nakalagay sa ibabaw ng mesa—ang aking tablet, calculator, at ilang mga folder.
Dahil sa taranta at bigat ng nararamdaman ko, mabilis kong isinilid ang lahat sa aking bag. Hindi ko napansin na may isang maliit, kulay ginto, at medyo kupas nang bagay ang nadulas mula sa gilid ng aking envelope at naiwan sa ibabaw ng makinis na desk ni Azriel.
"Mag-empake ka na ngayong gabi. I'll have a driver pick you up at seven tomorrow morning," utos ni Azriel habang kinukuha ang mga pirmadong papel mula kay Soren.
"Alam ko. Hindi mo kailangang ipaalala sa akin," sagot ko habang isinusukbit ang bag ko. Mabilis akong tumalikod at lumabas ng opisina ni Soren nang hindi na muling tumitingin sa kaniya. Kailangan ko pang kausapin si Kuya Gideon para sa setup kay Zion.
Nang tuluyan nang magsara ang pinto, naiwan si Azriel sa loob ng silid kasama si Soren. Inilagay ni Azriel ang mga papeles sa loob ng kaniyang briefcase. Papaalis na sana siya nang mapansin niya ang isang kumikinang na bagay sa gilid ng kaniyang table organizer.
Lumapit siya at dinampot ito. Isang lumang locket. May kaunting gasgas ang likod nito, tanda na madalas itong hinahawakan o binubuksan. Pamilyar sa kaniya ang locket na ito—ito ang ibinigay niya kay Elira noong unang anibersaryo nila bilang magkasintahan.
"Naiwan ni Elira," untag ni Soren habang inaayos ang kaniyang mga gamit. "Ihabol mo na lang sa kaniya."
Hindi sumagot si Azriel. Dahan-dahan niyang ginamit ang kaniyang hinlalaki para pilitin ang lock ng gintong pendant. Sa loob ng limang taon, akala niya ay itinapon na ni Elira ang lahat ng alaala nila. Nang bumukas ang locket, natigilan siya.
Walang larawan nila ni Elira sa loob. Sa halip, isang maliit na litrato ng isang batang lalaki ang nandoon. Ang bata ay may kulot na buhok, matangos na ilong, at ang hugis ng panga nito ay eksaktong kopya ng mukha ni Azriel noong kasing-edad niya ito. Nakangiti ang bata sa camera, hawak ang isang maliit na laruang barko.
Kumunot ang noo ni Azriel, biglang bumilis ang paghinga niya habang tinititigang mabuti ang mukha ng bata. Hinila niya ang kaniyang wallet at binuksan ang isang lumang litrato niya noong limang taong gulang pa lamang siya na ibinigay ng kaniyang ina—magkamukhang-magkamukha sila.
Ipinasok niya ang kaniyang daliri sa likod ng maliit na litrato sa locket at dahan-dahang hinila ang papel para tingnan kung may nakasulat. Sa likod niyon, may nakasulat na maikling mensahe gamit ang sulat-kamay ni Elira: "Our Angel, In Loving Memory."
Nabitawan ni Azriel ang hawak niyang fountain pen, gumulong ito sa sahig at lumikha ng maingay na tunog sa tahimik na silid. Napatingin si Soren sa kaniya, nagtataka sa biglang pagbabago ng kulay ng mukha ng kaniyang kaibigan.
"Azriel? May problema ba?" tanong ni Soren, tumayo na mula sa kaniyang upuan at lumapit.
Humarap si Azriel kay Soren, ang kaniyang mga mata ay puno ng halo-halong galit, matinding gulat, at labis na pagdududa habang mahigpit na nakasara ang kaniyang kamao sa hawak na locket.
"Soren, tumawag ka sa city hall at sa ospital kung saan dinala si Elira limang taon na ang nakakaraan," mariin at nanginginig ang boses ni Azriel, halos gumuho ang kaniyang awtoridad sa tindi ng emosyon. "I want every single record of her medical history. Now."
"Teka, bakit? Ano'ng meron?" tanong ni Soren, naguguluhan sa biglang reaksyon ng CEO.
Ipinakita ni Azriel ang locket kay Soren, habang ang kaniyang paningin ay nakapako sa pintuan kung saan kakalabas lang ni Elira ilang minuto ang nakalilipas. Nababalot ang buong boardroom ng isang matinding tensyon na handang sumabog anumang oras.
Inabot ni Azriel ang kaniyang telepono sa bulsa at mabilis na idinalial ang numero ng kaniyang chief of security. "Humarang kayo sa lobby. Huwag ninyong palalabasin ng building si Elira Marquez."
ELIRA POVMiyerkules ng umaga. Masakit pa ang likod ko paggising dahil hatinggabi na ako natapos sa pag-aayos ng localization framework para sa Singapore agency. Pero kakaibang ginhawa ang sumalubong sa akin pagdilat ng mga mata ko. Lumingon ako sa gilid ng kama at nakitang gising na rin si Zion, tahimik na naglalaro ng kaniyang pulang eroplano habang nakahiga."Good morning, aking Captain," bati ko sabay hila sa kaniya para yakapin nang mahigpit."Good morning, Mommy! Sabi ni Manang Melba, may bagong milk daw po sa baba!" masayang sagot niya habang humihikab pa.Napangiti ako habang inaayos ang gulu-gulong buhok ng anak ko. "Sige na, mag-wash ng face tapos baba na tayo, ha?"Habang pababa kami sa hagdan, naramdaman ko ang pamilyar na amoy ng brewed coffee na galing sa kusina. Pero bago pa man ako makarating doon, naalala ko na naman ang mga huling salita ni Azriel kagabi sa beranda.*You are never an inconvenience to me, Elira. Sana pumasok 'yan sa isip mo.*Masyadong malalim ang bos
ELIRA POVPagkapasok na pagkapasok namin sa gate ng mansyon sa Forbes Park, ramdam ko agad ang pagbabago sa buong paligid. Hindi na ganoon kabigat ang hangin. Kahit ang mga guards at si Jojo na seryosong nagbabantay sa labas, may kaunti nang rilaks sa kanilang mga galaw. Mission accomplished na kami sa korte, at hawak na ni Ramos ang opisyal na kopya ng Permanent Protection Order. Legally, Zander is completely crossed out of Elira and Zion’s lives."Tito Azriel! Pwede po ba nating i-set up 'yung bagong train tracks sa carpet sa sala?" tanong ni Zion habang tinutulungan ko siyang bumaba mula sa backseat ng SUV."Sure, Captain. Pero tulungan muna natin ang Mommy mo na ipasok 'yung mga pinamili nina Jojo para sa lasagna mamaya," sagot ko habang pinapasan sa isang balikat ko 'yung dalawang malaking paper bag ng groceries na binili ng team bago kami umuwi.Sumunod si Elira sa amin, dala ang kaniyang maliit na handbag at ang kaniyang cream cardigan na nakasampay na ngayon sa kaniyang braso.
ELIRA POVTumahimik ang buong courtroom nang pumasok ang judge. Isang matandang babae na may salamin, seryoso ang mukha, at hawak ang isang makapal na piraso ng opisyal na dokumento. Ramdam ko ang lamig ng kamay ni Elira sa loob ng palad ko. Mas lalo ko itong hinigpitan para ipaalala sa kaniya na anuman ang mangyari, hinding-hindi ko siya bibitiwan sa silid na ito."We are here today for the final ruling on the petition for a Permanent Protection Order filed by the petitioner, Elira Marquez, against the respondent, Zander Monteverde," panimula ng judge, ang boses niya ay umaalingawngaw sa apat na sulok ng silid.Tiningnan ko ang tatlong abogadong ipinadala ni Zander sa kabilang panig. Nakaupo sila nang matuwid, pero halatang balisa. Alam kong alam nila kung anong epekto ng mga huling mosyon na ginawa nila nitong mga nakaraang araw. Ang tangka nilang pagpigil sa kaso at ang ginawa nilang surveillance sa BGC ay naging patunay lang na wala silang respeto sa proseso ng batas.Sana lang ay
AZRIEL POVMaaga pa lang ay nakatayo na ako sa tapat ng full-length mirror sa aking dressing room, isinusuot ang aking navy blue na Tom Ford suit jacket. Habang inaayos ko ang aking necktie, napatingin ako sa aking repleksyon. Bakas sa aking mga mata ang kakulangan sa tulog, pero hindi ko maramdaman ang pagod. Masyadong maraming tumatakbo sa isip ko. Ngayong Martes ang nakatakdang paglalabas ng korte sa Permanent Protection Order para kay Elira at Zion. Ito ang araw na matagal kong pinaghandaan, ang araw na legal na puputol sa kakayahan ng kapatid kong si Zander na lapitan sila.Sumulyap ako sa aking desk kung saan nakapatong ang aking telepono. Ilang araw na ang nakalipas mula nung makuha ni Zander ang numero ni Elira sa pamamagitan ng pagbili sa assistant ni Atty. Ramos na si David. Noong gabing iyon, nung makita kong nanginginig si Elira habang hawak ang kaniyang phone, may kung anong galit ang sumiklab sa dibdib ko. Agad kong ipinatanggal si David at siniguradong hinding-hindi na
ELIRA POVBuong hapunan kaming walang imikan ni Azriel. Si Zion lang talaga ang nagpapasigla sa lamesa dahil sa kwento niya tungkol sa bagong train tracks na niregalo sa kaniya. Pagkatapos kumain, nagpaalam agad si Azriel na babalik sa study room niya dahil may aasikasuhin pa raw siyang international structural reports para sa kumpanya.Umakay na ako kay Zion paitaas para ihanda siya sa pagtulog. Habang tinutulungan ko siyang magpalit ng pajama na may tatak na mga astronaut, hindi ko mapigilang mapatingin sa kawalan.*Sino bang nagsabi sa'yo na responsibilidad lang ang tingin ko sa'yo rito, Elira?*Ayan na naman. Paulit-ulit na bumabalik sa utak ko 'yung mga sinabi ni Azriel bago kami bumaba para maghapunan. Ano ba dapat ang isipin ko roon? Kung hindi responsibilidad ang tingin niya sa akin, ano? Hindi naman pwedeng... hindi, Elira. Huwag mong bigyan ng kahulugan ang mga salita ng isang Monteverde. Baka nadadala lang siya sa sitwasyon. Baka dahil gabi-gabi kaming magkakasama rito at n
ELIRA POVMatapos ang deal namin ni Azriel sa kusina, parang may nagbago sa hangin sa loob ng mansyon. Hindi na ganoon kabigat ang pakiramdam ko kapag nagkakasalubong kami sa hallway o kapag sabay kaming kumakain kasama si Zion. Pero hindi ibig sabihin niyon ay kalmado na ang buong sistema ko. Lunes ng umaga, habang nakaupo ako sa tapat ng laptop ko para sa aking regular na shifting sa Singapore agency, mas lalo akong naging occupied."Elira, the client loved the initial content audit you submitted last weekend," mensahe ni Chloe sa Slack, kasunod ang isang thumbs-up emoji. "They want you to handle the localization project for their Philippine branch launch next month. Are you open for additional hours?""Yes, Chloe. I can take it," mabilis na reply ko habang mabilis na nag-ta-type sa keyboard.Ito na 'yon. Mas maraming hours, mas malaking sahod. Sa bawat task na natatapos ko, nararamdaman ko na unt-unting napupunan 'yung kulang sa plano kong pag-alis. Pero habang tinitingnan ko ang l
ELIRA POVTahimik ang buong kusina habang naririnig ko ang mahinang kalasgas ng mga piraso ng porselana na isinasama ni Azriel sa dustpan. Nakatayo lang ako sa gilid ng kitchen island, yakap-yakap ang sarili kong mga braso habang pinapanood ko ang bawat dahan-dahang galaw niya. Kahit na may posisyo
ELIRA POVMabilis na binuksan ni Azriel ang pinto ng backseat para tulungan si Zion na makababa mula sa mataas na upuan ng SUV. Pagkalapag na pagkalapag ng mga paa ng anak ko sa semento ng driveway, agad siyang tumakbo patungo kay Manang Melba na nakatayo sa may tapat ng pinto, nakabukas ang mga ka
ELIRA POVMabilis kong isinara ang pinto ng backseat pagkaakyat na pagkaakyat ni Zion. Narinig ko ang pamilyar na tunog ng awtomatikong pag-lock ng mga pinto ng gray SUV—isang click na nagpabalik sa akin sa loob ng ligtas na bubble na binuo ni Azriel para sa amin. Ramdam ko pa rin ang mabilis na ti
ELIRA POVNapakabigat ng talukap ng mga mata ko. Pagkadilat ko, amoy ng alkohol at gamot sa ospital agad ang nalanghap ko. Sinubukan kong igalaw ang kanang kamay ko, pero may humihila rito—may swero pala ako."Elira? Hey, gising ka na ba?"Isang pamilyar at malumanay na boses ang narinig ko sa loob







