LOGINفي سن تعلم الحب، خسرت كل شيء: بسبب من كان قلبي ينبض من أجله، ماتت والدتي ونفتني عائلتي خارج عالمها. هناك آواني غابرييل، مانحاً إياي سقفاً تحول سريعاً إلى حصن حصين. من الخارج، كنت مجرد محمية له، ظلاً خفياً منعزلاً عن العالم. أما في الحقيقة، فقد أحاطني بسيطرة تجمع بين الحماية المطلقة والقسوة العمياء. عشنا هكذا، معلقين على حافة توازن هش، إلى أن بعث الماضي من جديد. فعودة من هربت منه أيقظت كل هواجس غابرييل وشروخه. وبينما كان غارقاً في يقينه بأنني لا أستقر بجانبه إلا بحكم العادة أو الدين، وأسير خوف مرضي من ألا يُحب، بدأ الشك يتسلل إليه. تحولت ليالينا إلى اشتباك جسدي محموم وشرس، كأنه يحاول أن يغرس جذوره في أعماقي ليطرد بها أشباحه. ومن جانبي، كانت مرارة خيانتي الأولى توصد شفتي، مرعوبة حتى أطراف أصابعي من فكرة الاستسلام العاطفي مرة أخرى. كنا حصنين متقابلين بظهورهما، نراقب بعضنا ونتحرق في صمت. — كيف نكسر هذه الدرع الخفية لنجرؤ أخيراً على المخاطرة بكل شيء من أجل بعضنا البعض؟
View Moreأنايس
المرة الأولى التي أرى فيها أدريان دي فيلييه، كنت أرتدي فستاناً أبيض لا يخصني.
دُبست زهرة بيضاء صغيرة على القماش لأن إحدى الجارات رأت أنه لابد من إظهار حدادي، وكأن وجهي الشاحب لم يكن كافياً.
كنت في السادسة عشرة من عمري. أقف في الطابق الأخير من المقر الرئيسي لعائلة بومونت، محاطة برجال يرتدون بدلات داكنة ويتجنبون النظر في عيني. خلف الواجهات الزجاجية الكبيرة، كانت مرسيليا ترتجف تحت وطأة القيظ، وكان الميناء القديم يبدو كشفرة لامعة من الضوء. حتى صرخات حشرات الصيف بدا وكأنها تسلقت طوابق البناية لتصل إلينا.
كان والدي، أرمان بومونت، يراقبني كما لو كنت قطعة أثاث طلبها قبل ستة عشر عاماً وجاء وقت تسليمها أخيرًا.
فتح فمه وقال ببرود:
— أدريان، رافق أنايس إلى غرفتها.ابتعد شاب عن الجدار الذي كان يستند إليه. لم يكن يرتدي تلك البدلة السوداء الرسمية كبقية الحاضرين؛ كان قميصه الأبيض مشمراً عند الساعدين، ويمسك بمفاتحه بين إصبعين. لفتت انتباهي يداه قبل ملامحه: كانت كبيرتين، ونظيفتين بشكل لافت.
تقدم وحمل حقيبتي.
— أهلاً بكِ، أنايس. أنا أدريان.مدّ يده لي.
وحين أمسكت بها، صمت العالم بأسره من حولنا. أو لعل هذا الصمت لم يكن سوى صدى داخل قلبي.يتكسر الحلم، كالعادة.
أدريان، أعدني إلى بيتي.
أدريان، لقد وعدتني بالذهاب للسينما. أدريان، انتظرني. أدريان—فتحت عينيّ قبل أن يكتمل اسمه على شفاهي.
كانت الغرفة مظلمة وباردة، لا تشبه شيئاً من حرارة ذلك الصيف. كان جهاز التكييف يطن بانتظام هادئ، وخلف الستائر الثقيلة، لم تكن مرسيليا سوى ومضات ضوئية متناثرة فوق صفحة البحر النائم.
الرابعة واثنتا عشرة دقيقة.
أعرف التوقيت تماماً دون الحاجة للنظر إلى المنبه. أعرف تفاصيل السقف، وملاءات الكتان الرمادية، والطعم المعدني المر الذي تتركه تلك الأحلام في الفم، وأعرف قبل كل شيء حرارة الجسد الممدد خلفي.
مرت أحد عشر عاماً على ذلك اللقاء الأول.
أنا اليوم في السابعة والعشرين من عمري. وليس أدريان هو من ينام في فراشي.اعتدلت بحذر شديد لكي لا أوقظه. انزلقت الملاءة عن صدري العاري. وما بين فخذي، كان جسدي لا يزال يحتفظ ببصمات شفاه غابرييل، وأصابعه الجامحة، والطريقة الوحشية التي أخذني بها ضد الزجاج قبل أن يحملني ويطرحني على هذا السرير.
التفتت ذراع قوية لتلتف حول خصري بقوة.
— إلى أين أنتِ ذاهبة؟كان صوت غابرييل أجش ومبحوحاً بفعل النوم. جذبتني قبضته إلى الوراء ليصطدم ظهري بصدره المشتعل. كان دائماً ينام عارياً تماماً، يرى أن الملابس في السرير مضيعة للوقت، وكعادة آرائه كلها، فرضها قانوناً لا رجعة فيه.
— لست ذاهبة إلى مكان.
— إذن ابقي حيث أنتِ ولا تتحركي. — كنت أريد الماء فقط.لم يتركني، بل مدّ ذراعه الأخرى بكسل، التقط زجاجة الماء الموضوعة على الطاولة بجوار السرير ودسها في يدي. حتى وهو في نصف نومه، كان غابرييل يفضل أن يحرك الكون كله ليلبي رغبتي على أن يسمح لي بالابتعاد عن حضنه لحظة واحدة.
— أيكفي هذا؟
لامست شفاهه رقة عنقي من الخلف، وسرت أنفاسه الحارقة على طول كتفي. شعرت بالتحول المفاجئ في جسده قبل أن يتحرك؛ أصبح تنفسه أعمق وأثقل، وانزلقت فخذه القوية بين ساقي لتفرق بينهما، بينما ضغط عضوه المنتصب بقوة على أسفل ظهرِي.أرجعت الزجاجة إلى مكانها وأنا أتنهد:
— غابرييل. — ماذا؟بدأت يده ترتفع فوق بطني، ببطء وثقل مقصود، حتى استقرت تحت ثديي مباشرة.
— الوقت يوشك على الرابعة صباحاً. — أنتِ لا تنامين أصلاً. — هذه ليست دعوة لمزيد من جنونك. — بل هي كذلك تماماً.غرست أسنانه برفق مستفز في جلد عنقي الحساس تحت أذني.
— أما هذه، فهي دعوة لا تُصَدّ.أملت رأسي للجانب لأمنحه مساحة أكبر من جسدي.
خرج ضحكه الخافت كهمس محبوس في صدره.غابرييل يعرفني أكثر من الجميع. يعرف تماماً أين يضع شفتيه لتنفتح ساقي رغماً عني، ويعرف كم ثانية عليه أن يضغط بأصابعه قبل أن أفقد القدرة على التفكير، وأي بطء متعمد يستفزني لدرجة تجعلني أتوسل إليه أن يسرع. سبع سنوات من الفراش علمته قراءة جسدي وكأنه لغة خاصة به وحده.
غطت راحة يده ثديي بملئها، وقرص حلمته بين أصابعه بقوة كافية لتدفعني إلى أخذ شهقة حادة ومفاجئة. وفي نفس اللحظة، هبطت يده الأخرى لتغوص بين فخذي.
— مهلاً... بهدوء. توقف في منتصف حركته. — أتريدين أن أتوقف حقاً؟أدرت وجهي نحوه في العتمة. تمكنت من رؤية خط فكه الحاد، وشعره الأسود المبعثر، ونظراته الموجهة إليّ بتركيز مطلق. يملك غابرييل هذه القدرة المخيفة على بث الرعب دون أن يرفع نبرته أبداً. فحتى وهو عارٍ ومكسو ببقايا النوم، يبدو كزعيم اعتاد أن تُنفذ أبحامه فوراً دون نقاش.
رفعت يدي لأشبك أصابعي خلف رقبته وأجذب وجهه نحو فمي.
— قلت لك بهدوء. — هذا ليس ما تبحثين عنه في النهاية أبداً. — حاولي الاستماع إليّ منذ البداية إذن.قبلني بعنف قبل أن أتمكن من إكمال ابتسامتي. كانت شفاهه دافئة، متطلبة، ومألوفة حد الإدمان. تذوقت طعم الويسكي القوي الذي تركه على شفتيه، مع مزيج خاص به وحده لا يشبه أحداً غيره. داعب لسانه لساني بجرأة، ثم عض شفتي السفلى بقوة كافية لتلسعني وتولد ألما خفيفا وممتعا.
عادت يده لمواصلة طريقها المحموم.
انزلق إصبعان داخل حرارتي، يجمعان البلل الذي غرق فيه المكان، ثم صعدا ببطء متعمد ليداعبا بظري. دائرة واحدة جعلتني أرتجف حتى أطراف أصابعي. والثائية انتزعت مني أنيناً ساخناً ابتلعه غابرييل داخل فمي. — أتريدين المزيد؟ — يهمس بصوت مبحوح. هززت رأسي بالإيجاب. ابتسم فوق فمي بانتصار. — ساديّ. — معكِ وحدكِ فقط.استمر في مداعبتي دون أي عجلة، بنفس الإيقاع، ونفس الضغط تماماً، حتى بدأت وركاي تتحركان تلقائياً مع حركة أصابعه الخبيرة. تلاشى العالم، تلاشت الغرفة وتلك الأحلام القديمة، ولم يتبق سوى وقع تلك الأصابع وهي تتحرك بدقة ماحية كل ما عداها.
أغمضت عينيّ مستسلمة.لكن يد غابرييل انسحبت فجأة ودون سابق إنذار من بين فخذي.
— انظري إليّ. فتحت عينيّ ببطء. — كم أنت متسلط وقاسٍ. — وكنتِ غائبة بذهنكِ عني.لم يتغير مظهر وجهه، لكن نظرة عينيه انقلبت تماماً. كان يراقبني كما يراقب عقداً تجارياً مشبوهاً يبحث فيه عن بند خفي.
— كنت متعبة فحسب. — لم تكوني نائمة، بل كنتِ هاربة في مكان آخر. — والآن، أتقوم بتحقيقي القضائي وأنا في فراشي؟ — الآن، أريدكِ أن تكوني حاضرة معي، وأن تنظري إلى عينيّ مباشرة.دفعني بحركة سريعة لأستلقي على ظهري تماماً، وصعد ليعتليني بثقله كله. كان ثقله فوقي يضغطني داخل الماتريس بعنف مريح. أحب هذا الثقل، وأكره أكثر من أي شيء آخر أنه يعرف مدى تأثيره عليّ.
أنايسبقي غابرييل في وسط مطبخي. لم يتحرك.قبل بضعة دقائق، كان داخلي. كانت بشرتي تحتفظ بحرارة يديه، وكانت الطاولة لا تزال تحمل الأثر الرطب لفخدي. لقد انتظر أمام باب أدريان، وأعادني دون أن يستجوبني، ثم اختار هذه اللحظة ليطالب بيمين.— كنت تعلم أنني سأرفض، قلت.— كنت أطمح أن تفهمي هذه المرة ما أطلبه منك.— أنا أفهم تماماً. تريد أن تلغي ما يخيفك بدل أن تصدق قراري.أغلق غابرييل قميصه ببطء. كان هناك زر مفقود. وتوقفت أصابعه عند الفراغ.— قرارك يتغير بحسب الرجل الذي يتألم أمامك. يمرض أدريان، فتقضين الليل في منزله. يتصل بك أبوك، فتعودين إلى منزل بومونت. وفي يوم ما، سيحتاجك أحدهم في اللحظة المناسبة لأكتشف أن كل ما بنيناه كان قابلاً للنقل مرة أخرى.ظهر خوفه أخيرًا دون أن يأخذ شكل أمر. كان بإمكاني لمسه. لكنني رفعت مع ذلك دفع ثمنه.— لقد أمضيت سبع سنوات معك. ومنحتك من الوقت، والرغبة، والحياة اليومية أكثر مما منحت لأي شخص آخر. وإذا لم يكن ذلك كافياً لإثبات أنني أعود إليك، فإن منعك لي من أدريان لن يغير شيئاً.— إذن قولي إنك تحبينني.بقيت ثانية واحدة دون تنفس.لم أجبه.خفض غابرييل عينيه لثانية. وعندم
غابرييلأمضيت الليل في الطائرة، ثم سبعاً وأربعين دقيقة أمام مبنى أدريان.لم تكن البوابة تملك أي رمز سري لا يمكنني الحصول عليه. كان بإمكاني إرسال "سي"، أو أن أطلب من رومان إخراج أدريان، أو الاتصال بأنايس حتى ترد. بقيت على الرصيف لأنني وقعت على ورقة تمنعني من دخول حياتها دون دعوة.وعندما ظهرت، كانت ترتدي ملابس البارحة. وعلامة حمراء تعبر يدها اليسرى.— صباح الخير يا أنايس.توقفت على بعد مترين مني.لن أدعي العكس: لقد انتهى اجتماعي، لكن رسالتها هي التي حددت وقت الرحلة.تفحصت أنايس وجهي. كانت تبحث عن الاتهام الذي أحتفظ به منذ باستيا.لم أسألها في أي سرير نامت. لم أكن بحاجة إلى تفاصيل لأتخيل منزلاً أعطت فيه لرجل آخر ما قدمته لي طيلة سبع سنوات: قلقها، طبخها السيئ، واللطف الذي تدعي أنها لا تملكه.— لوك معه الآن، قالت. أدريان مصاب بالتهاب رئوي. وبقيت في كرسي ذي مسندين.— لم يكن عليكِ تبرير ذلك لي.— لكنك كنت تريد أن تعرف، أليس كذلك؟بالطبع كنت أريد ذلك؛ فالكذب عليها في هذه النقطة لن يمنح سوى اسم آخر لغيرتي.تنفست بصعداء، وكأنها مرتاحة لاستعادة صدقي. مددت يدي نحو الحرق وتوقفت قبل لمسه.— ماذا حد
أنايسيسقط أدريان بثقل. ويكاد صدغاه يرتطمان بالبلاط لولا أن أمسكتُ به أنا ولوك في اللحظة الأخيرة.يقوم طبيب الإسعاف بقطع قميصه عند مستوى الرقبة، ويقيس ضغطه ويركب له مغذياً في سيارة الإسعاف. يجيب لوك عن الأسئلة المتعلقة بعلاجاته. أبقى بالقرب من ليلا وسالومي حتى يؤكد شرطي أن إفادتيهما قد انتهتا.— عودي معهن، يقول لي أدريان عندما تفتح عيناه أخيرًا.كان صوته أجشّ. ومع ذلك حاول الاعتدال.— إذا نزعتَ هذا المغذي، فسأربطه لك حول عنقك.يدفعه الطبيب مرة أخرى ضد النقالة بخشونة أكبر بعض الشيء.— السيدة على حق. أنت مصاب بالتهاب رئوي في بدايته وحرارتك تصل إلى الأربعين. أنت ذاهب إلى الطوارئ.تأتي ليلا لتقبلني. فهي لا تطلب مني الاختيار بين أصدقائي ورجل مريض. أما سالومي، فتطيل النظر إليّ للتحقق من أنني أعرف ما أفعله.— أرسلي لي عنوانك، تقول.أدرك التحذير.في مستشفى "لا تيمون"، استغرقت الفحوصات جزءاً من الليل. يحتاج أدريان إلى مضادات حيوية، وراحة، وشخص بالغ قادر على مراقبة حرارته لمدة أربع وعشرين ساعة. يتلقى لوك مكالمة. يريد رفضها. آخذ حقيبة الأدوية من يديه.— اذهب للعمل. سأبقى حتى الصباح، ثم تتولى أنت
أنايسلم أتصل بأدريان.أرسلت رسالة لوك إلى فيكتوروار، التي تعرف طبيبه، ثم انضممت إلى سالومي وليلا في بار في حي "لا بلين" (La Plaine). لدى أدريان زملاء، وعائلة، وقسم كامل قادر على مصادرة ملفاته. كنت أرفض أن يكتشف كل رجل يدمر نفسه في العمل رقمي كحل طبي.حجزت ليلا طاوله قرب المخرج. وادعت أنها اختارتها لتتمكن من المغادرة دون دفع الحساب. وصلت سالومي متأخرة عشرين دقيقة، ووضعت هاتفها مقلوباً على الطاولة وطلبت زجاجة حتى قبل أن تخلع معطفها.— الموزع الإيطالي يهدد بمقاضاتنا، أعلنت. لقد أرفق محاميه صورة للكدمة التي على معصمه كدليل على الهمجية الفرنسية.— أتمنى أن يظهر اللون جيداً.— ممتاز. لقد أضفتها إلى الملف مع شهادات الأشخاص الستة الذين رأوه يضع يده تحت تنورتك.رفعت ليلا كأسها.— إلى الرجال الذين يوثقون بأنهم مذلولون بأنفسهم.شربنا.انتقل الحديث من الأستوديو إلى النبتة التي تموت على نافذتي، ثم إلى الطبيب الذي لا يزال يمنع ليلا من العودة إلى الغوص. حكت ليلا عن عودتها إلى شقتها بعد حادث القارب: لقد نقلت سريرها، وألقت بالملابس التي كانت ترتديها، وأبقت مصباحاً مضاءً لمدة أربع ليالٍ. لم تكن تتحدث





