บททั้งหมดของ TOAST À LA GELÉE [LA TRAGÉDIE D' UNE LESBIENNE CONFUSE]: บทที่ 11 - บทที่ 20

Pam se sentait mieux que jamais. Ses leçons lui ont non seulement fourni des mouvements forts et précieux pour l’autodéfense contre les agresseurs, mais elles lui ont inculqué un nouveau type de confiance en soi; quelque chose qu’elle n’avait jamais connu auparavant.Ils ont atteint la fin de leur temps de leçon et elle était encore remplie d’énergie pourvue. Pensant que leur leçon était terminée, la garde de Darryl était baissée juste assez pour lui permettre de le prendre par surprise avec un coup de pied. Il a ri alors qu’il luttait pour l’équilibre.  Tendant la main vers Pam alors qu’il retentit, il la fit tomber sur lui. Des rires remplissaient l’air alors que Pam s’envolait et que les deux s’allongeaient côte à côte sur le sol du studio.« Vous devient bon. Je dois faire attention

Pam est entrée dans son appartement pour trouver Fiana assise dans sa chaise préférée en train de fumer une cigarette et de boire un verre de whisky. Pam s’assit sur la chaise en face d’elle et la regarda. Fiana a continué à fumer et à boire, apparemment inconsciente de la présence de Pam.« Nous devons parler. » Pam a dit quand elle a finalement brisé le silence.Fiana a pris une longue traînée lente de sa cigarette avant de la regarder directement et de dire: « Alors, parlez. »Pam s’éclaircit la gorge et tendit nerveusement la porte à une cigarette. Cela allait être plus difficile qu’elle ne le pensait au départ. Elle alluma sa cigarette et se levait pour se verser un verre. Jetant le liquide brûlant dans sa gorge, elle équatte les épaules et, tenant toujours la bouteille, se tourn

Pam ignorait les cendres qui pendaient précairement au bout de sa cigarette pendant qu’elle s’asseyait sur le canapé et faisait tourbillonner la glace dans son verre à whisky.  Elle couvait sur la chaîne d’événements qui s’est produite récemment. Les nouvelles sur la chaîne de télévision locale ont tremblé dans les recoins de son esprit alors que la journaliste donnait un compte rendu coup par coup d’une violente émeute qui s’est produite dans le Bronx cet après-midi-là. Quand Fiana est entrée dans la pièce, cela semblait presque surréaliste.« Les remboursements sont une chienne », marmonna Pam.« Qui fait quoi? Hein? Rembourser pour quoi? Il me manque quelque chose », a déclaré Fiana.  Elle se leva et se concentra sur les nouvelles, pensant que Pam y fais

La détresse sur le visage de Darryl quand il a trouvé Pam debout de l’autre côté de la porte de son appartement, l’étui de nuit reposant sur le sol à côté d’elle, n’est pas passée inaperçue par Pam, mais elle a choisi de l’ignorer. Tout ce qui le dérangeait était quelque chose qu’elle préférerait qu’il garde pour lui. Sa nuit avait été assez difficile sans rien prendre de plus de cet homme. Tout ce qu’elle voulait, c’était s’asseoir et se détendre avec un verre de whisky et une cigarette.Fatiguée d’attendre ce qui semblait être un Darryl paralysé pour l’inviter à entrer, Pam prit la valise et passa devant lui; se je suis jetée sur le canapé.Cela semblait briser le charme qu’il était sous et il ferma la porte avec mé

Fiana planait au-dessus du bord du lit de Pam avec des larmes de soulagement qui coulaient sur ses joues. « Je pensais que je t’avais perdue », dit-elle avec des mots pincés d’émotion.« Vous l’avez fait, » dit Pam faiblement.Avant que Fiana ne puisse comprendre la réponse à peine chuchotée de Pam, leur conversation a été interrompue par une infirmière clairement surmenée. Fiana s’écarta rapidement du chemin; planant dans le coin de la pièce pendant que l’infirmière vérifiait silencieusement les signes vitaux de Pam. Satisfaite des lectures qu’elle a reçues, l’infirmière a attrapé Fiana avec ses yeux et a silencieusement pointé sa montre avant de quitter la pièce.« Où suis-je? » Pam a demandé alors qu’elle se concentrait