Alle Kapitel von PÉCHÉS D’AMOUR, BEAU-FRÈRE: Kapitel 121 – Kapitel 127

Point de vue d'Aurora Ce soir-là, après le départ de Sofia et le retrait de Beth dans sa chambre avec un thé, un roman et une pointe de tact, Brian et moi avons donné le bain à Kai. Ce n'était pas une mince affaire. Kai avait récemment découvert que l'eau bougeait quand on la frappait et avait décrété que c'était le fait le plus extraordinaire de l'univers, un phénomène qu'il fallait vérifier à maintes reprises et en grande quantité. « Il en met partout », dis-je en tenant Kai droit tandis que Brian essayait de lui laver les cheveux avec le shampoing spécial bébé à la lavande, qu'il fallait absolument éviter de lui mettre dans les yeux. « Il s'en fiche », dit Brian en esquivant un petit poing. « Visiblement », dis-je. Kai nous regarda tour à tour avec cette expression qu'il avait prise ces derniers temps, comme pour évaluer si la situation était à son goût. Apparemment, oui, car il cessa d'essayer de frapper Brian et attrapa mon pouce pour l'examiner attentivement. « Il v

Point de vue d'Aurora Aujourd'hui, c'était notre anniversaire et j'avais presque oublié la date jusqu'à ce qu'un rappel apparaisse sur l'écran de mon ordinateur portable. Il y a un an, j'aurais été horrifiée d'avoir oublié notre anniversaire, car c'était moi qui organisais les grandes fêtes et les célébrations. Cette version de moi notait soigneusement chaque date importante, mais cette version-ci était apparemment trop occupée à vivre pour s'en apercevoir. Le 14 novembre. Brian était dans la cuisine. Je l'entendais bouger, le bruit des tasses qu'il posait. Il préparait probablement le petit-déjeuner et j'ai surpris ses murmures, ce qui signifiait qu'il parlait à Kai. C'est peut-être ce que je préfère chez lui : le fait qu'il intègre toujours Kai à sa routine quotidienne, qu'il aime l'inclure dans son univers. Il savait que Kai adorait observer les gens, alors il le faisait asseoir et le laissait regarder pendant qu'il préparait le petit-déjeuner. Kai aimait tellement son père

Point de vue d'Aurora J'étais réveillée depuis cinq heures, mais pas parce que Kai m'avait réveillée. Il avait dormi toute la nuit, ce qu'il avait commencé à faire il y a deux mois et dont je n'étais toujours pas totalement sûre. Je me surprenais encore à vérifier le babyphone à trois heures du matin, juste pour m'assurer que le monde ne s'était pas effondré pendant mon sommeil. Non, j'étais réveillée parce que mon fils fêtait son premier anniversaire aujourd'hui et je n'arrêtais pas de faire le calcul mentalement. Tout cela me paraissait irréel, car il y a un an, j'étais en plein travail dans un hôpital de Barcelone, terrifiée et épuisée, et furieuse contre Brian qui était arrivé juste à temps et m'avait soutenue pendant les moments les plus difficiles. Il y a un an, Kai n'existait pas en dehors de mon corps. Maintenant, il était dans la pièce d'à côté, faisant les mêmes petits bruits que le matin quand il était réveillé, et s'agitant. Ses jambes gigotaient dans le vide et il ga

Point de vue d'Aurora Beth émit un son à côté de moi. Je ne la regardai pas, car j'étais déjà en train de me ressaisir et son expression n'aurait fait qu'empirer les choses. Je pris une inspiration. « J'écris depuis toujours », commençai-je. « C'est comme ça que je comprends les choses, que je donne un sens aux informations, que je détermine ce qui est vrai. J'ai des carnets remplis d'idées à moitié abouties, de transcriptions d'interviews, d'ébauches d'histoires et d'une seule lettre de ma mère que j'ai lue tellement de fois que je la connais par cœur. » La main de Brian se resserra légèrement sur la mienne. « Elle m'a dit de laisser entrer les bonnes personnes dans ma vie », dis-je. « Elle a dit que je les reconnaîtrais parce qu'elles seraient toujours là, même après que je les aie repoussées trois fois. » Je le regardai. « Tu es toujours là, ce qui est soit de l'amour, soit de l'entêtement, et j'ai décidé que c'était les deux. » Quelques personnes rirent. Brian, lui, ne rit p