All Chapters of 私を忘れないで: Chapter 491 - Chapter 500

私は彼女の手を取る。私たちの指が強く絡み合う。その小さな鼓動が部屋に響き続ける。規則的で、かすかで、これまでに知ったすべてよりも強い。それはまるで世界全体がこの音の中に集中しているかのようだ。「聞こえる？」と彼女はささやく。「ああ…聞こえる」私の声は砕ける。「彼だ。私たちの…未来だ」彼女は涙を通して笑う。私は彼女の髪に手を滑らせる。これ以上話すことができずに。もう言葉はない。ただこの明白さだけがある。彼は存在する。彼はそこにいる。そして他のすべて——恐怖、暴力、夜——が消え去る。ライラ私は画面を見る。壊れやすい、震える、ほとんど非現実的な形。それが動いていると断言できる。音が増幅される。リズミカルに、生き生きと。もう涙を抑えられない。涙は静かに流れる。しかし悲しみはない。それは帰還の涙、再生の涙だ。アレクサンドルが身をかがめ、私の額にキスを落とす。私は目を閉じる。その唇は温かく、穏やかで、もはや可能だと信じられなくなっていた愛で満ちている。「耐えてくれてありがとう」と彼は私の肌に向かって言う。「耐えたのはあなたよ」と私は答える。「すべてが失われたように見えた瞬間…私はあなたのことを、あなたの愛のことを思ったの。それのおかげで私は耐えられたの」助産師は思いやりのある控えめさで目をそらす。彼女は画像を印刷し、私たちに手渡す。私は震える手でそれらを受け取る。明るい背景の中の小さな影。生命の痕跡。アレクサンドル部屋を出ると、世界は異なって見える。廊下はもはや白くない。それは輝いている。昼光さえもより柔らかく見える。ライラはゆっくりと歩く。画像を宝物のように胸に抱えて。私は隠さずに彼女を見つめる。その顔は疲れ果てている。しかし何かがそこで輝いている。新しい平和。壊れやすく、しかし真実の。私たちは大きな窓の近くで立ち止まる。空が街の上に広がる。広大で澄んで。私は彼女の手に自分の手を滑り込ませる。「見てごらん」と私は優しく言う。彼女は顔を上げる。太陽が雲を透過する。金色の、ほとんど液体の光が私たちの上に降りてくる。「わかるか？世界が再び始まる」彼女は微笑む。今度こそ本当の笑顔で。「ええ。そしてそれは鼓動しているの」私は彼女の指の間の画像をもう一度見る。あの小さな心臓、私たちが聞いたあの

ライラ少し後、ドアが開く。パパが入ってくる。背筋を伸ばし、神経質で、その顔はこわばっている。ママはゆっくりと目を開ける。その目に驚きの輝き。彼らの間で、空気はまだ壊れやすいように見える。しかし何かが譲り、修復される。彼は最初に私のベッドに近づく。一瞬ためらい、それから手を私の腹の上に置く。「聞いたんだ…あの音を」と彼はささやく。「この小さな心臓…こんなに現実的だとは知らなかった」その声は砕ける。私の目が潤むのを感じる。久しぶりに、彼の顔にこの表情を見る。裸で、傷つきやすく、真実の。隣で、ママは疲れた笑みを描く。「動くの？」「よくね、そうよ。今日はまだだけど」「では聴いているのね」と彼女は優しく言う。「彼の父親のように」私は涙を通して笑う。静けさが訪れる。息とぎこちない愛で満ちて。アレクサンドルが私の手をかすめる。私はそれを握る。アレクサンドル部屋は生命の匂いがする。機械のブーンという音にはもはや脅威はない。それはほとんど背景音楽だ。テーブルの上に、誰かが盆を置いている。パン、果物、オレンジジュース少々。ルカスが冗談を言い、父親がぎこちない逸話を語り、母親は目を半分閉じて聞いているが幸せそうに。私は彼ら全員を見る。そして胸が締め付けられる。彼らは優しく笑う。こらえきれないすすり泣きの合間に。そして私は理解する。これが回復というものだと。正常への brutal な回帰ではなく、この微かな震え、病室で再び生まれるこの臆病な笑いだと。ライラ私は自分の周りの彼らを観察する。大声で話しすぎる父、すべての動作を誇張するルカス、優しく天を仰ぐママ。私の隣のアレクサンドル。無言で、その手は私の手の上に置かれて。そして突然、赤ちゃんが動く。私はびっくりし、それから笑う。アレクサンドルが私を見る。心配そうに。「どうした？」私は彼の手を取り、私の腹へと導く。「動いたの。こんにちはって言ってるの」沈黙が落ちる。満たされた、生きている沈黙。ママが涙を拭う。「久しぶりの一番美しい日だわ」と彼女は息を吐く。私は彼女を見る。そう。一番美しい日。完璧だからではなく、すべての後でもまだ存在しているから。アレクサンドルそう、それは真実だ。それは一番美しい日だ。白い壁とゆっくりとした呼吸の間の、単純な日。しか

私は笑う。最初はかすかな笑い、それからより率直に、ほとんど歌うように。彼らは私から自由を奪った。しかし顔は奪わなかった。私は目を閉じる。するとすべてが戻ってくる。アレクサンドル。その手、その声。彼がすべての言葉、すべての沈黙に込めていたあの温もり。彼は私の名前を、まるで味わうかのように言った。そして私はそれを飲み干した。私はあの部屋での自分を思い出す。注射器を手に、冷たい光、足元の滑る床。彼が私に向けたあの視線を覚えている。恐怖と優しさの入り混じった。彼は私を止められたかもしれない。彼はそれをしなかった。なぜなら心の奥底で、彼はまだ私を愛していたから。おそらく私自身ではなく、彼女を通しての私を。そしてそれははるかに悪い。私は横たわる。金属は冷たい。心臓の鼓動がこめかみや手首に打ちつけるのを感じる。私は生きている。そしてそれが私の罰だ。彼は私から逃れた、確かに。しかしほんの一時だけ。看守がノックもせずに入る。テーブルの上に盆を置く。「ここじゃあんたのこと『堕ちた王女』って呼んでるんだって」と彼女は嘲笑うような笑みを浮かべて言う。「女たちが明日中庭で待ってるよ」私はまばたきもせずに彼女を見つめる。「待たせておきなさい。女王は急がない」彼女はためらい、それから去っていく。その後ろ姿に、恐怖と賞賛の混ざり合ったものを感じる。伝説はこれらの壁の間で素早く作られる。私は再び笑う。より強く、よりしわがれた笑い。壁に反響する。この死んだ場所で、生きている何かを震えさせる笑い。私は立ち上がる。鏡に近づく。手のひらを凍った表面に当てる。向こう側で、ほとんど彼女の温もりを感じる。ライラ。「救われたと思っているのね」と私は優しく言う。彼はいつまでもあなたのものだと思っているのね。でも忘れているでしょ、私の優しい姉よ…彼はあなたの影も愛したのよ。そして私はその影。決して死なない影。待つ影。私はこの影を沈黙、忍耐、復讐で育てる。大きく育てる。いつか彼にはあなたよりも現実的に見えるほど美しくする。施設に夜が訪れる。他の被収容者の叫び声が歪んだ祈りのように上がる。蛍光灯のブーンという音が規則的に私を揺り動かす。私は目を閉じる。私は眠らない。私は計画する。なぜならここでは、誰もが話し、叫び

カサンドラ一日が傷口のように開く。明確に、冷たく、容赦なく。蛍光灯が頭の上で死を拒む蝿のようにブーンと鳴る。起床の合図の前に起きる。他の者たちはまだ眠っている。頭をマットレスに預け、不規則な呼吸で。私は無言で独房を出る。ミサの最中に教会を出るように。熱狂を乱さずに。リナがすでにドアの近くで私を待っている。彼女は唇の端で微笑む。勝ち馬券に微笑むように。「計画があるんだろ？」と彼女はささやく。「いつでも」と私は言う。その言葉は磨かれた石のように私の舌の上で転がる。単純で、揺るぎない。デルマが私たちの前を通り過ぎる。バッジが胸に打ち付ける。彼女はほとんど眠らず考えすぎる者たちの硬さを持っている。私は彼女の脈、ためらい、右手の震えを観察してきた。誰かを壊すのに暴力は必要ない。声をどこに置くかを知っていれば十分だ。散歩の時間、私は彼女をかすめる。プログラムされた接触だけ。彼女は震えをこらえる。私は頭をそらす。残りはひとりでに来る。看守たちは読みやすい。彼女たちは私たちのようになるのを恐れている。私は彼女たちに、自分たちがすでにそれに近い存在であることを思い出させればいい。後で、太陽が壁を通り抜けるのをためらうあの灰色の時間に、看守が封筒を私に持ってくる。電話の許可。理由：例外的な家族連絡。うまく配置された嘘、報告書に残された痕跡、そしてすべてが開く。システムはルーティンを愛する。そして私は彼らの隙を愛する。デルマが私を見つめる。不安そうに。「誰かに電話しろって頼んだのか？」と彼女は中立な口調で尋ねる。私は優しさを選ぶ。傷つく優しさを。「ええ。ただの電話です…話を終わらせるために」彼女はうなずく。しかし私は彼女の目に疑問を見る。好奇心。それだけで十分だ。電話室はコンクリートの立方体だ。ガラス張りのブース、別の世紀から来たようなダイヤル式電話。私は腰かける。デルマが私のために番号を押す。ゆっくりと、ほとんど信心深く。受話器が遠い回線を吐き出す。足音、ささやき、それから声。女の声。冷たく抑制された。まるでそれぞれの言葉が教育と恥のフィルターを通っているかのように。私は微笑む。「私です」と私は言う。沈黙。「どなた？」私は息を吐く。ゆっくりと、計算して。「私をご存知でしょう」と私はささやく。「私が誰か、よくおわかりのはずです」

アレクサンドルの母私はゆっくりと執務室のドアを閉める。あまりに急な動きが、私がまだ立たせているすべてを爆破するかもしれないかのように。空気は重すぎるように感じられる。蝋と嘘の香りで飽和して。電話はまだそこにある。机の中央に置かれて。無言だが、追い払えない存在を帯びて。カサンドラ。その名前が刃のように頭の中で回る。彼女はあえて私に電話をかけてきた。彼女が。彼女を消すために私がしたすべての後に。私は窓に近づく。外では、光が庭に叩きつけられる。明確に、容赦なく。一枚一枚の葉が私を裁くように見える。私はまだ彼女の声を耳に感じる。あの穏やかなささやき、ほとんど優しい、私に破滅を約束した。「あなたは私をここから出すのを手助けする。さもなければ私は話す」私は目を閉じる。そして記憶が私を平手打ちする。彼女は知っている。あるいは少なくとも、私を破壊するのに十分なことを理解している。よろめかないように机の縁に手を置く。冷たい木が私を現実に引き戻す。私は屈する権利はない。今は。もし私の夫が、この話に私が少しでも関与していることを知ったら…いや。いや、彼は決して知ってはならない。私は壁の肖像画に向き直る。すべてが崩壊する前に、彼がまだ私の隣で微笑んでいるあの写真。私は決して彼の不在を感じるのをやめたことがない。彼がそこにいる時でさえ。そして彼の視線が別の女性に向けられるのを見るたびに、私はあの輝きを認識する。彼が彼女に向けていたあの輝きを。ライラの母に向けていた。私は知っている。ずっと知っていた。苦い味が口に上る。拳を握る。そのために私はそれをしたのだ。彼が別の女の夢を見るのをやめさせるために。私を見させるために。